Warum brauche ich für Pro ein Mate-Konto?

Ihr Abo ist an Ihr Mate-Konto gebunden. Nur so funktioniert ein einziges Abo auf Ihrem Mac, iPhone, iPad und in den Browser-Erweiterungen – und nur so bekommen Sie Pro auf einem neuen Gerät zurück. Außerdem hängen daran Ihr synchronisierter Verlauf und Ihr Sprachführer.

Das Konto anzulegen dauert eine Minute: E-Mail-Adresse, Passwort und optional Ihr Name. Mate fragt direkt nach dem Kauf danach.

„Kontoerstellung abschließen“

Wenn Sie bezahlt, den Schritt mit dem Konto aber übersprungen haben, zeigen die Apps einen Hinweis: Kontoerstellung abschließen auf dem Mac und dem iPhone, Registrierung abschließen in der Erweiterung unter Einstellungen › Pro & Sync. Tippen Sie darauf und legen Sie ein Passwort fest. Auch die Kaufbestätigung von Paddle enthält einen Link, mit dem Sie die Registrierung auf matetranslate.com abschließen können.

Solange das nicht erledigt ist, funktioniert Pro nur auf dem Gerät, auf dem Sie es gekauft haben.

Sie haben schon ein Konto aus einer anderen Mate-App?

Melden Sie sich damit an, bevor Sie das Abo abschließen – dann wird das Abo diesem Konto zugeordnet. Falls Sie versehentlich mit einer anderen E-Mail-Adresse abonniert haben, schreiben Sie an [email protected], wir verschieben es dann.

Abos über den App Store

Apple prüft Ihr Abo auf jedem Gerät, das mit Ihrer Apple-ID angemeldet ist. Mate auf Ihrem anderen iPhone oder Mac funktioniert also auch ohne Konto. Für die Browser-Erweiterung und die Synchronisierung brauchen Sie das Konto aber trotzdem.