iPhone'da kitap ve makale çevirme: Books, Kindle, Safari Okuyucu

Yabancı dilde okumak, çeviri tek dokunuş uzaktayken çok daha kolay. İşte insanların en çok okuduğu uygulamalarda kelimeleri, cümleleri ve paragrafları çevirmenin yolu.

Apple Books

Metni seçin ve menüden Çeviri'ye dokunun. iOS 18.4 ve sonrasında Mate varsayılan çevirmeniniz olarak ayarlıysa Mate açılır; çeviriyi, telaffuzu ve eş anlamlıları gösterir. Daha eski sürümlerde Paylaş › Mate ile Çevir'e dokunun.

Aklınızda kalmasını istediğiniz kelimeleri Mate'in panelinden, kitabın adını taşıyan bir listeye kaydedip Sözlük Defteri'nde toplayabilirsiniz.

Kindle

Kindle uygulamasının kendi çeviri özelliği var ama dil listesi kısa. Mate için metni seçip Paylaş'a dokunun; Kindle pasajı paylaşım sayfasına gönderir, siz de oradan Mate ile Çevir'i seçersiniz. Kindle paylaşılan metne kitabın adını ve bir bağlantı ekler; Mate yine de pasajı çevirir.

Safari Okuyucu, haber uygulamaları ve Pocket

Metni seçip Çeviri'ye (iOS 18.4+) ya da Paylaş › Mate ile Çevir'e dokunun. Safari'de makalenin tamamını Mate'in Safari eklentisiyle de çevirebilirsiniz: iPhone ve iPad'de Safari'de web sitesi nasıl çevrilir yazısına bakın.

Metin seçmeye izin vermeyen uygulamalar

Bazı okuma ve dergi uygulamaları sayfaları görüntü olarak gösterir. Ekran görüntüsü alın, Mate'i açın, Kamera'ya geçin ve Fotoğraf seç ile ekran görüntüsünü seçin. Mate üzerindeki her şeyi tanıyıp çevirir. iPhone'da kamerayla çeviri yapma yazısına göz atın.

Okurken öğrenmek

• Tek tek kelimelere AI stiliyle bakın: tanımları, eş anlamlıları ve örnek cümleleri de ekler.
• Yeni kelimeleri her kitap için ayrı bir Sözlük Defteri listesine kaydedin. Sözlük Defteri: kelimeleri kaydedin ve düzenleyin yazısına bakın.
• Telaffuz için fonetik yazımı açın; Telaffuz, fonetik yazım ve harf çevirisi yazısına bakın.