iPhone ve iPad'de kamerayla çeviri yapın

Menüler, tabelalar, etiketler, bir kitap sayfası, bir ekran görüntüsü: kamerayı metne doğrultun, Mate hepsini çevirsin. Kamerayla çeviri, Mate Pro'nun bir parçasıdır.

Fotoğraf çekin

1. Mate'i açın ve ekranın üst kısmından Metin yerine Kamera'ya geçin.
2. Dilleri ayarlayın. Kaynak dil, fotoğraftaki dil olmalı; çevrimiçiyken "Otomatik algıla" da iş görür.
3. Metni kadraja alın ve deklanşöre dokunun. Karanlıkta önce el feneri düğmesine dokunun.
4. Mate her metin bloğunu tanır ve çevirir. Kısa bir süre "Çevriliyor…" yazısı görünür.

Çektiğiniz kareyi beğenmediniz mi? Yeniden çek'e dokunun.

Ya da hazır bir görüntü kullanın

Kitaplığınızdan bir ekran görüntüsü ya da fotoğraf seçmek için Fotoğraf seç düğmesine dokunun. Metin seçmeye izin vermeyen uygulamaların ekran görüntülerinde ve taranmış sayfalarda çok işe yarar.

Sonucu okumanın iki yolu

• Fotoğrafın üzerinde: çeviriler orijinal metnin üstüne yerleştirilir. Yakınlaştırmak için parmaklarınızı açın.
• Liste olarak: her metin bloğu ve çevirisi alt alta görünür. Fotoğraftaki bir kutuya dokunarak ilgili yere atlayabilirsiniz.

Köşedeki düğmeyle ikisi arasında geçiş yapın. Mate seçiminizi hatırlar.

Çevrimdışı

Çevrimdışıyken tanıma, bulut yerine cihazın kendisinde çalışır. Latin, Kiril, Çin, Japon ve Kore yazılarını ve daha fazlasını tanır ama çevrimiçine göre daha az dili destekler. "Bu dil çevrimdışı çeviride desteklenmiyor" mesajı, o dil çiftinin bir bağlantıya ya da çevrimdışı dil indirmeye ihtiyaç duyduğu anlamına gelir.

İpuçları

• Telefonu metne paralel tutun ve kadrajı metinle doldurun. Açı ve bulanıklık, çözünürlükten daha önemlidir.
• "Görüntüde metin bulunamadı" genellikle metnin çok küçük olduğu anlamına gelir; biraz yaklaşın.
• "Tanıma zaman aşımına uğradı" yavaş bağlantılarda görülür; tekrar deneyin ya da çevrimdışına geçin.
• Mate'in kamera erişimine ihtiyacı var. İzin vermediyseniz mesajdaki Ayarları Aç'a dokunun ve kamerayı açın.

Mac'te kamera yok ama Önizleme'nin Canlı Metin özelliği ve Mate birlikte aynı işi görüyor: Taranmış bir belgeyi veya metin fotoğrafını çevirin yazısına göz atın.