Taranmış bir belgeyi veya metin fotoğrafını çevirin

Tarama ya da fotoğraf, metnin kendisini değil, metnin görüntüsünü içerir. Önce metni tanıtın, sonra çevirin. İki adım da saniyeler sürüyor.

iPhone veya iPad'de: Mate'in kamerasını kullanın

Mate'i açın, Kamera'ya geçin ve sayfanın fotoğrafını çekin ya da kitaplığınızdan bir fotoğraf seçin. Mate tüm metni tanır ve çevirileri fotoğrafın üzerinde veya liste hâlinde gösterir. Kâğıt belgeler, menüler ve tabelalar için en hızlı yol budur. Bkz. iPhone'da kamerayla çeviri yapın.

Mac'te: Canlı Metin ve Mate birlikte

macOS 13 ve sonrasında, macOS görüntülerdeki ve taranmış PDF'lerdeki metni Önizleme, Fotoğraflar ve Hızlı Bakış'ta kendi başına tanır.

1. Taramayı veya fotoğrafı Önizleme'de açın.
2. İmleci metnin üzerine getirin; imleç metin imlecine dönüşür. İhtiyacınız olan bölümü seçin.
3. Sağ tıklayın ve Servisler › Mate Translate ile Çevir'i seçin. Ya da Mate'in ayarlarında Panoyu otomatik çevir açıkken Cmd+C'ye, ardından Option+Shift+T'ye basın.

Çok sayfalı bir tarama için sayfaları teker teker seçin. Mate her çeviride en fazla 20.000 karakter alır.

Ekran görüntüleri ve web sayfalarındaki görseller

Aynı mantık: görseli Önizleme'de açın ya da Cmd+Shift+4'e basıp o bölgenin ekran görüntüsünü alın, ekran görüntüsünü açın ve Canlı Metin ile metni seçin.

Daha iyi tanıma için ipuçları

• Eşit aydınlatma ve düz açı, çözünürlükten daha önemlidir.
• Açık zemin üzerindeki koyu metin en iyi şekilde tanınır.
• Canlı Metin yanlış dili seçerse kelimeler bozuk çıkar. Belgenin dili, Sistem Ayarları › Genel › Dil ve Bölge › Tercih Edilen Diller altında etkin olmalıdır.