Mac'inizde çevrimdışı çeviri yapın

Evet, macOS 15 Sequoia ve sonrasında mümkün. Mac için Mate, çeviriyi cihazın kendisinde yapar; yani bir dil çifti indirildikten sonra çeviriler internet olmadan da çalışır. Çevrimdışı çeviri, Mate Pro'nun bir parçasıdır.

Bir dil çifti indirin

1. Çeviri penceresinde kaynak ve hedef dili seçin. Çevrimdışı mod için kaynak dilin açıkça belirtilmesi gerekir; "Otomatik algıla" çevrimdışı çalışmaz.
2. Pencerenin altındaki çubuğa bakın. Dil çifti çevrimdışı kullanılabiliyorsa bir Çevrimdışı rozeti görünür. Rozete tıklayıp dil çiftini indirmeyi seçin. İşlem bitene kadar rozette "İndiriliyor…" yazar.
3. İndirme tamamlandıktan sonra rozete tıklayarak Çevrimdışı · Açık ve Çevrimdışı · Kapalı arasında geçiş yapabilirsiniz.

Çevrimdışıyken neler değişir

• Cihaz üzerindeki motor kullanılır, bu yüzden Basic, Advanced ve AI stilleri kullanılamaz ve rozetleri gizlenir. Cihaz üzerindeki çeviriler çevrimiçi çevirilere göre daha az isabetli olabilir.
• macOS'te yerel sesi bulunmayan diller için telaffuz, eş anlamlılar ve fonetik yazım internet gerektirir.
• Sözlük Defteri'ne kelime eklemek için internet gerekir.

Hangi diller

macOS sürümünüze bağlı olarak, yaklaşık yirmi büyük dil. Diğer dil çiftlerinde rozet görünmez.

Eski macOS sürümlerinde

Çevrimdışı mod macOS 15 gerektirir. macOS 13 ve 14'te Mate'in bağlantıya ihtiyacı vardır. iPhone'unuz 55'ten fazla dilde çevrimdışı çeviri yapabilir: Mate'i iPhone ve iPad'de çevrimdışı kullanma sayfasına bakın.

Hatalar

"Model indirilemedi" veya "Model indirme zaman aşımına uğradı": bağlantınızı kontrol edip rozetten tekrar deneyin. "Bu dil çevrimdışı çeviri için desteklenmiyor": o dil çifti cihaz üzerinde kullanılamıyor.