Mate'i iPhone ve iPad'de çevrimdışı kullanın

Mate, 55'ten fazla dilde internet bağlantısı olmadan da çeviri yapar; uçakta, yurt dışında mobil veri yokken ya da bodrum katında. Dilleri ihtiyacınız olmadan önce indirin. Çevrimdışı çeviri, Mate Pro'nun bir parçasıdır.

Dil indirme

1. Dil seçiciyi açın (kaynak veya hedef dile dokunun).
2. Dili bulun ve indirme düğmesine dokunun. Mate size boyutu söyler: "Bu, 45 MB yer kaplayacak."
3. İndir'e dokunun.

Her dil yaklaşık 40 ila 55 MB yer kaplar. İngilizce yerleşik olarak gelir ve indirmeye gerek yoktur. İki dil arasında çevrimdışı çeviri yapmak için ikisini de indirin; İngilizce ile başka bir dil arasında çeviri yapacaksanız yalnızca o dili indirmeniz yeterli.

Ayrıca çeviri ekranındaki Çevrimdışı rozetinden de indirebilirsiniz; orada geçerli dil çifti önerilir.

Kullanımı

Bağlantı kesildiğinde Mate kendiliğinden çevrimdışı moda geçer; çeviri ekranındaki Çevrimdışı rozeti AÇIK olarak görünür. Çevrimdışı veya çevrimiçi modu elle seçmek için rozete dokunun. Cihaz üzerindeki çeviriler çevrimiçi olanlar kadar isabetli olmayabilir, ama işinizi görecek kadar iyidir.

Çevrimdışıyken neler değişir

• Yalnızca cihaz üzerindeki motor çalışır; Basic, Advanced ve AI stilleri ile ton denetimi gizlenir.
• Eş anlamlılar, fonetik yazım ve iOS sesi bulunmayan diller için telaffuz bağlantı gerektirir.
• Kamera çevirisi, cihazınızın kendi başına tanıyabildiği yazı sistemleri için çevrimdışı çalışır.

Dil kaldırma

Ayarlar › Çevrimdışı Diller bölümüne gidin, dili sola kaydırın ve silin. İngilizce kaldırılamaz.

Hatalar

• "Bu dil çifti çevrimdışı kullanım için indirilmemiş": çevrimiçiyken eksik dili indirin.
• "Model indirilemedi" veya "zaman aşımına uğradı": bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.

Mac için Mate, macOS 15 ve sonrasında çevrimdışı çeviri yapar: Mac'inizde çevrimdışı çeviri yapın yazısına göz atın.