iPhone ve iPad'de Safari'de bir web sitesi nasıl çevrilir

iPhone ve iPad için Mate, 200'den fazla dil arasında sayfaların tamamını çeviren ve sayfanın geri kalanına dokunmadan yalnızca seçtiğiniz metni çeviren bir Safari eklentisi içerir. Bir kez açmanız yeterli.

1. Eklentiyi etkinleştirin

Ayarlar uygulamasını açın, Uygulamalar › Safari › Eklentiler bölümüne gidin ve Mate'i açın.

Bunu Safari'den de yapabilirsiniz: adres çubuğunun solundaki sayfa menüsü düğmesine dokunun, Eklentileri Yönet'i seçin ve Mate'i açın.

2. Web sitelerinde izin verin

Mate'i bir sayfada ilk kez kullandığınızda Safari, Mate'in web sitesini okumasına izin verip vermeyeceğinizi sorar. Bir Gün İzin Ver'i ya da daha iyisi Her Zaman İzin Ver'i, ardından Her Web Sitesinde Her Zaman İzin Ver'i seçin. Mate yalnızca görmesine izin verilen sayfaları çevirebilir. Bunun dışında hiçbir şeyi okumaz; bkz. Mate hangi verileri gönderiyor ve saklıyor?

Sayfanın tamamını çevirin

Yabancı dilde bir sayfa açtığınızda Mate, sayfayı çevirmeyi öneren bir çubuk gösterir. Türkçeye çevir'e dokunun. Orijinali yeniden görmek için Orijinal sayfayı göster'e dokunun.

Çubuk görünmezse paylaş düğmesine dokunun, eklentiler listesinden Mate'i seçin ve Bu sayfayı çevir'e dokunun.

Mate, uygulamada seçtiğiniz hedef dile çevirir. Çubuk yanlış dili öneriyorsa dili oradan değiştirin.

Bir kelimeyi veya cümleyi çevirin

Sayfadaki metni seçin. Seçimin yanında bir Mate düğmesi belirir; ona dokunduğunuzda çeviri, telaffuz ve eş anlamlılarla birlikte bir panelde açılır. Kapatmak için dışarıya dokunun.

Seçenekler

Mate eklentisinin açılır penceresinde (paylaş düğmesi › Mate) Seçimde çeviri düğmesini göster ve Siteleri otomatik çevirmeyi öner seçeneklerini açıp kapatabilirsiniz.

Yalnızca Safari değil, her uygulama

iOS 18.4 ve sonrasında Mate'i sistem çevirmeni yapabilirsiniz. Böylece Safari, Mail, Mesajlar ve diğer uygulamalardaki metin seçim menüsünde yer alan Çeviri seçeneği Mate'i açar. Bkz. iPhone'da Mate'i varsayılan çevirmen yapma.

Diğer tarayıcılar

iOS'taki Chrome, Firefox ve Edge eklentileri desteklemez. Orada metni seçin ve bunun yerine Paylaş › Mate ile çevir seçeneğini kullanın.