Mate hangi verileri gönderiyor ve saklıyor?

Kısa cevap: çevirdiğiniz metin bir çeviri motoruna gider, senkronizasyonu açmadığınız sürece başka hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz. Ayrıntılar aşağıda; ayrıca gizlilik politikamız da okunabilir bir dille yazıldı.

Çevirdiğiniz metin

Çeviri, her stilin arkasındaki çeviri sağlayıcılarının sunucularında gerçekleşir. Onlara yalnızca metin ve dil çifti ulaşır, sizinle ilgili hiçbir bilgi gitmez; sözleşmeleri de bu metni eğitim için kullanmalarına izin vermiyor.

Telaffuz, okunuş, eş anlamlılar ve isimlerin cinsiyeti Mate'in kendi sunucusundan alınır — burada da yalnızca ilgili kelimeler gönderilir.

Çevrimdışı çeviri

Çevrimdışı mod açıkken çeviri ve metin tanıma cihazın kendisinde yapılır. Hiçbir şey gönderilmez.

Web sayfaları

Safari ve tarayıcı eklentileri yalnızca seçtiğiniz metni ya da çevirmesini istediğiniz sayfayı okur. Tarama geçmişinizi toplamazlar. "Tüm web sitelerine erişim" izni, Mate'in hangi sayfadaysanız orada çalışabilmesi için var. Bkz. Eklenti neden tüm web sitelerine erişim istiyor?.

Kamera

iPhone'da çevirdiğiniz fotoğraflar çevrimiçiyken bir metin tanıma servisine gönderilir, çevrimdışıyken cihazda işlenir. Saklanmazlar.

Hesabınız ve senkronizasyon

Hesabınız yoksa Geçmiş ve Sözlük Defteri cihazınızda kalır. Bir hesap oluşturup senkronizasyonu açarsanız, diğer cihazlarınızın erişebilmesi için Mate'in sunucularında saklanırlar. Bunları matetranslate.com/account adresinde görüntüleyebilir, istediğiniz zaman tamamen silebilirsiniz. Bkz. Hesabınızı ve verilerinizi silme.

Parolalar hash'lenmiş olarak saklanır. Onları biz de okuyamayız.

Ödemeler

Kart numaralarınızı asla görmüyoruz. App Store ödemelerini Apple, bizden yaptığınız satın almaları ise Paddle yürütür. Bkz. Ödeme bilgilerim ne kadar güvende?.

Analitik

Uygulamalar, bozulan şeyleri düzeltebilmemiz için hangi özelliklerin kullanıldığı ve çökme raporları gibi anonim kullanım verileri gönderir. Bunların içinde çevrilen metin yer almaz.