Her özellik hangi dilleri destekliyor?

Mate 200'den fazla dil arasında çeviri yapıyor ama her özellik her dili kapsamıyor. İşte bilmeniz gerekenler. Tam listeye matetranslate.com/languages adresinden ulaşabilirsiniz.

Metin çevirisi

Her platformda, tüm diller. Basic stili listenin tamamını kapsıyor. Advanced yaklaşık 30 büyük dili kapsıyor, geri kalanı için Basic'i kullanıyor. AI, yaygın olarak konuşulan tüm dillerde iyi iş çıkarıyor ama çok küçük dillerde zorlanıyor; AI bir dil çiftini çeviremezse Mate otomatik olarak Basic'e geçiyor.

Resmi ve samimi üslup

AI ile: bu ayrımı yapan her dil. Advanced ile: Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Japonca ve Rusça.

Telaffuz (sesli okuma)

Büyük dillerin çoğunda cihazınızda yerleşik bir ses var. Böyle bir sesi olmayan diller için Mate, sunucusundan üretilmiş bir ses çalıyor; bunun için internet bağlantısı gerekiyor. Birkaç dilde ise hiç ses yok; onlarda sesli okuma düğmesi gizleniyor.

Fonetik yazım ve harf çevirisi

Fonetik yazım (IPA) büyük diller için mevcut. Harf çevirisi ise Latin alfabesi dışındaki yazı sistemleriyle yazılan dillerde çıkıyor: Rusça, Yunanca, Arapça, Hintçe, Japonca, Çince ve Korece gibi.

İsimlerin cinsiyeti

Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Portekizce.

Sesli giriş

Konuşma tanıma Mac ve iPhone'da sistemden, tarayıcı eklentisinde ise tarayıcıdan geliyor. Kabaca 40 ila 60 dili kapsıyor. Tanıyıcısı olmayan bir dil seçerseniz Mate size "desteklenmiyor" diyor.

Çevrimdışı çeviri

• iPhone ve iPad: 55'ten fazla dil, teker teker indiriliyor (her biri yaklaşık 40-55 MB). İngilizce yerleşik geliyor.
• Mac: macOS 15 ve sonrasında yaklaşık yirmi büyük dil, dil çifti başına indiriliyor.

Kamerayla çeviri (iPhone)

Metin tanıma; Latin, Kiril, Yunan, Çin, Japon ve Kore yazı sistemlerinde ve daha fazlasında çalışıyor. En geniş kapsamı çevrimiçi tanıma sunuyor; çevrimdışı tanıma ise cihazınızın kendi başına yapabildikleriyle sınırlı.

Netflix altyazıları

Netflix'in o yapım için sunduğu her altyazı dili; Mate dili doğrudan Netflix'ten okuyor.