Geçmiş ve cihazlar arasında senkronizasyon

Mate, çevirilerinizin geçmişini her platformda saklar. Mate Pro ve bir hesapla birlikte geçmiş ve Sözlük Defteri; Mac'iniz, iPhone'unuz, iPad'iniz ve tarayıcı eklentileriniz arasında senkronize kalır.

Geçmiş nerede?

• Mac: Çeviri penceresindeki Kitaplık düğmesi, ardından Geçmiş sekmesi.
• iPhone ve iPad: Kitaplık ekranı, Geçmiş sekmesi.
• Tarayıcı eklentisi: Mate simgesine tıklayın, sonra Geçmiş.
• Web: matetranslate.com/account adresinden oturum açın. Oradaki Geçmiş sayfası yalnızca görüntülemeye yöneliktir.

Her kayıtta kaynak metin, çeviri, dil çifti ve saat bilgisi yer alır. Arama tüm platformlarda çalışır.

Senkronizasyonu açma

1. Herhangi bir uygulamada bir Mate hesabı oluşturun ya da oturum açın. Mac'te Ayarlar › Abonelik bölümünde; iPhone'da Ayarlar › Mate Hesabı bölümünde; eklentide ise Ayarlar › Pro ve Senkronizasyon bölümünde bulunur.
2. Geçmişi ve sözcük defterini senkronize et (Mac), Geçmişi senkronize et (iPhone) ya da Dil Kılavuzu ve uygulama geçmişi senkronizasyonunu etkinleştir (eklenti) seçeneğini açın.
3. Aynı hesapla diğer cihazlarınızda da aynısını yapın.

Senkronizasyon her çeviriden sonra ve belirli aralıklarla çalışır. Eklenti ayrıca günde bir kez arka planda senkronize eder. Senkronizasyon için Mate Pro gerekir.

Kayıtları silme

iPhone'da bir kaydın üzerinde parmağınızı kaydırın ya da Mac'te ve eklentide silme denetimlerini kullanın. Silme işlemleri de senkronize edilir. Mac'te Geçmiş sekmesindeki çöp kutusu düğmesi her şeyi temizler; eklentide ise Tümünü işaretle › İşaretlileri sil seçeneği vardır.

Geçmişi kapatma

Tarayıcı eklentisinde Ayarlar › Tercihler bölümünden Çeviri geçmişi seçeneğini kapatın. Mac ve iOS uygulamaları her zaman yerel bir geçmiş tutar; kayıtları yukarıdaki gibi silin ya da geçmişi tamamen temizleyin.

Dışa aktarma

Tarayıcı eklentisi, Geçmiş ve Sözlük Defteri'ni CSV dosyası olarak dışa aktarabilir (Mate Pro). Mac ve iOS'ta dışa aktarma henüz yok, ancak senkronizasyon açıkken her şey eklentide de bulunur. Bkz. Geçmişinizi ve Sözlük Defteri'nizi CSV dosyasına aktarın.

Senkronizasyon çalışmıyor mu?

• Her cihazda aynı hesapla oturum açtığınızdan emin olun. Her uygulamanın ayarlarında görünen e-posta adresini kontrol edin.
• Senkronizasyon için etkin bir Mate Pro aboneliği ya da ömür boyu erişim gerekir.
• "Could not synchronize. Error occurred." mesajı genellikle bağlantı olmadığı anlamına gelir. Wi-Fi'ye bağlanıp tekrar deneyin.
• Mac'te Sözlük Defteri'ne kelime eklemek için internet bağlantısı gerekir.