Çeviri yanlış görünüyor. Ne yapabilirim?

Mate birkaç farklı çeviri motorunu bir arada kullanıyor; bu yüzden bir cümleden vazgeçmeden önce deneyebileceğiniz birkaç şey var.

Çeviri stilini değiştirin

Mac ve iPhone'da çevirinin altındaki motor rozetine dokunun ve farklı bir stil seçin:

• Temel hızlıdır ve günlük ifadeler için gayet yeterlidir.
• Gelişmiş daha doğal bir dil kurar, uzun metinler için daha iyidir.
• AI deyimleri düzgün biçimde yeniden yazar; eş anlamlılar, örnekler ve kullanım notu ekler.

Gelişmiş ve AI, Mate Pro'nun bir parçasıdır. Bkz. Temel, Gelişmiş ve AI: hangi çeviri stilini seçmeli.

Üslubu belirleyin

Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Lehçe, Rusça ve Japonca gibi resmi ve samimi hitap biçimi olan dillerde, "Sie" mi "du" mu, "vous" mu "tu" mu kullanılacağını belirlemek için Resmiyet ayarını kullanın. Bkz. Resmi mi samimi mi: üslubu ayarlamak.

Kaynak dili kontrol edin

Mate kaynak dili yanlış algıladıysa çeviri de tamamen rayından çıkar. "Otomatik algıla" yerine dili elle seçin.

Geri çevirin

iPhone'da kartın menüsündeki Geri Çevir seçeneğiyle, çevirinin orijinal dile çevrildiğinde nasıl okunduğunu görebilirsiniz. Hızlı bir kontrol yöntemi.

Düzeltme gönderebilir miyim?

Hayır. Mate'in düzeltmelerden öğrenebilecek kendine ait bir çeviri modeli yok; üçüncü taraf motorlardan yararlanıyor. Bir çeviri açıkça bozuksa, metni ve dil çiftini [email protected] adresine e-postayla gönderin, biz de inceleyelim.