Sözlük Defteri: hatırlamak istediğiniz kelimeleri kaydedin ve düzenleyin

Sözlük Defteri, tekrar dönmeye değer çevirileri sakladığınız yerdir: bir seyahat için kelimeler, izlediğiniz bir diziden not aldıklarınız, işle ilgili terimler. Listeler halinde düzenlenir ve her listenin sabit bir dil çifti vardır.

Bir çeviriyi kaydetme

• Mac: bir şey çevirin, ardından kartın menüsünden Sözcük Defteri'ne ekle seçeneğini seçin. Bir liste seçin ya da yeni bir tane oluşturun. Mate, "‹liste› içine kaydedildi" diyerek onaylar. Listede alternatif çevirilerden hangisinin görüneceğini de seçebilirsiniz.
• iPhone ve iPad: çeviri kartındaki Diğer işlemler düğmesine, sonra Sözcük Defteri'ne ekle seçeneğine dokunun ve bir liste seçin.
• Tarayıcı eklentisi: açılır pencerede veya ipucu balonunda çevirinin yanındaki "…" düğmesine tıklayın, ardından Sözcük Defteri'ne ekle deyin. Netflix'te altyazı ipucu balonundaki Kaydet düğmesine tıklayın.

Liste oluşturma ve yönetme

Sözlük Defteri'ni açın (Mac ve iPhone'da Kitaplık, eklentide açılır penceredeki Sözlük Defteri düğmesi) ve Liste oluştur… ya da Yeni kelime listesi seçeneğini kullanın. Ona "İtalya gezisi" veya "Dark S1" gibi bir ad verin. Listeler yalnızca oluşturuldukları dil çiftinde görünür; yani listenizi göremiyorsanız seçili dilleri kontrol edin.

Bir kelimeyi silmek için üzerinde parmağınızı kaydırın (iPhone) ya da silme düğmesini kullanın (Mac, eklenti). Bir listeyi silmek içindeki kelimeleri de siler; Mate önce size sorar.

Eşzamanlama

Mate Pro'nuz varsa ve eşzamanlama açıksa listeleriniz ve kelimeleriniz tüm cihazlarınızda ve matetranslate.com/account adresinde görünür. Bkz. Cihazlar arasında geçmiş ve eşzamanlama.

Çalışmak için kullanma

Sözlük Defteri'nde yerleşik bilgi kartları yok. Kelimeleri başka bir yerde tekrar etmek için tarayıcı eklentisinden bir listeyi CSV olarak dışa aktarın ve Anki ya da Quizlet'e aktarın. Bkz. Geçmişinizi ve Sözlük Defteri'nizi CSV dosyasına aktarma.

Bilmekte fayda var

• Mac'te Sözlük Defteri'ne kaydetmek için internet bağlantısı gerekir.
• Netflix'ten kaydedilen kelimeler, dizinin adı ve bölümüyle adlandırılmış bir listeye gider.
• Sözlük Defteri'nin ücretsiz planda kullanılabilir olup olmadığı geçerli plan ayarlarına bağlıdır; bunun bir Pro özelliği olup olmadığını uygulama size söyler.