Mac'te herhangi bir uygulamada seçili metni çevirin

Mate, başka uygulamaların içinden kullanılmak üzere tasarlandı: Mail, Mesajlar, Notlar, Pages, Word, Slack, bir PDF, bir terminal. Metni elle kopyalayıp çeviri penceresine yapıştırmanıza hiç gerek yok. En otomatikten en az otomatiğe doğru üç yol.

1. Sağ tık › Hizmetler

Metni seçin, sağ tıklayın ve Hizmetler › Mate Translate ile çevir seçeneğini seçin. Mate, çeviriyle birlikte açılır. Bu, standart metin sistemini kullanan her yerel Mac uygulamasında çalışır — yani neredeyse hepsinde.

Sık kullanıyorsanız bir klavye kısayolu atayın: Sistem Ayarları › Klavye › Klavye Kısayolları › Hizmetler › Metin › Mate Translate ile çevir. Böylece her uygulamadan tek tuşla erişebilirsiniz.

2. Kopyalayın ve Option+Shift+T

Mate'in Ayarlar › Genel bölümünden Panoyu otomatik çevir seçeneğini açın. Bundan sonra Cmd+C'nin ardından Option+Shift+T'ye bastığınızda Mate, kopyaladığınız metin çevrilmiş halde açılır. Bu yöntem, bazı PDF görüntüleyiciler, Electron uygulamaları ve uzak masaüstleri gibi sağ tık menüsünü değiştiren uygulamalarda bile çalışır.

Ayar kapalıyken kullanabilmeniz için pencerede bir de Panoyu çevir düğmesi var.

3. Menü çubuğu

Menü çubuğundaki Mate simgesine tıklayın ya da Option+Shift+T'ye basın, sonra yazın veya yapıştırın. Mate, son çevirinizi orada saklar.

Çeviriyi uygulamaya geri götürmek

Ayarlar › Genel bölümünden Çeviriyi otomatik olarak kopyala seçeneğini açın; böylece her çeviri panoya düşer ve Cmd+V ile yapıştırmaya hazır olur. Ya da çeviriyi Mate'te seçip kopyalayın.

Safari'de

Safari'nin kendine özel, daha güzel bir entegrasyonu var: yüzen düğme ve çift tıklama. Bkz. Mac'te Mate'in Safari eklentisi nasıl kullanılır.

Betiklerden ve diğer uygulamalardan

Mate, URL bağlantılarını kabul eder; örneğin matetranslate://translate?text=hello&from=en&to=tr. Tam liste Mate'in Ayarlar › Deep Links bölümünde. Shortcuts, Raycast ve Alfred gibi otomasyon araçları bu bağlantıları açabilir.