Mac'te Safari'de bir web sitesi nasıl çevrilir

Safari bazı sayfaları Apple'ın çeviricisiyle, yaklaşık 20 dilde çevirebiliyor. Mac için Mate ile ise 200'den fazla dil arasında herhangi bir sayfayı çevirebilir, tüm sayfaya ihtiyacınız olmadığında yalnızca tek bir cümleyi çevirebilirsiniz.

Kurulum

Mate'in Safari uzantısını bir kez etkinleştirin: Safari › Ayarlar › Uzantılar › Mate'i işaretleyin ve her web sitesinde izin verin. Ayrıntılar için Mac'te Mate'in Safari uzantısı nasıl kullanılır yazısına bakın.

Bir sayfayı çevirme

Şunlardan herhangi biri:

• Sayfanın herhangi bir yerine sağ tıklayıp Bu sayfayı çevir'i seçin.
• Safari'nin araç çubuğundaki Mate düğmesine tıklayıp Bu sayfayı Türkçeye çevir'e tıklayın.
• Mate yabancı dilde bir sayfa algıladığında sağ üst köşede bir çubuk gösterir. Oradaki Türkçeye çevir'e tıklayın.

Metin olduğu yerde değiştirilir. Geri almak için Orijinal sayfayı göster ya da ‹dil› diline geri dön'e tıklayın.

Otomatik çevirme

Çubuktaki Fransızcayı her zaman Türkçeye çevir seçeneğini işaretlerseniz Mate, o dildeki sayfaları yüklenir yüklenmez çevirir. Fransızcayı asla çevirme ise o dil için çubuğu tamamen kapatır.

Mate'in hiç çeviri önermemesini istiyorsanız, araç çubuğu penceresindeki Siteleri otomatik çevirmeyi öner seçeneğinin işaretini kaldırın. Metnin değiştirilmesi sayfayı bozduğu için Mate, Facebook ve YouTube'da öneride bulunmaz.

Hedef dili değiştirme

Uzantı, Mac uygulamasında seçili olan hedef dile çeviri yapar. Bunu uygulamadan ya da araç çubuğu penceresinden değiştirebilirsiniz.

Sadece tek bir cümle

Cümleyi seçip beliren Mate düğmesine tıklayın ya da tek bir sözcüğe çift tıklayın. Çeviri küçük bir balonda görünür, sayfaya hiç dokunulmaz.

iPhone'da

Aynı özellik iPhone ve iPad için Mate'te de var.