WhatsApp mesajları nasıl çevrilir?

WhatsApp bazı mesajları birkaç dilde kendisi çeviriyor. Mate ise 200'den fazla dili kapsıyor ve WhatsApp'ın çalıştığı her platformda iş görüyor.

iPhone ve iPad

En hızlısı, iOS 18.4 ve sonrası: mesaja basılı tutun, Seç'e dokunun ya da metni seçin, sonra Çevir'e dokunun. Mate varsayılan çeviri uygulaması olarak ayarlıysa Mate çeviriyle birlikte açılır.

Tüm iOS sürümleri: mesaja basılı tutup Kopyala'ya dokunun, ardından Ana Ekran'daki Mate simgesine basılı tutup Yapıştır ve Çevir'e dokunun.

Yanıt vermek için Mate'te yazın ve çeviriyi WhatsApp'a kopyalayın. iOS 18.4 ve sonrasında ise WhatsApp'ta yazın, metni seçin, Çevir'e dokunun ve Seçili metni değiştir'i seçin.

Mac

WhatsApp uygulamasında mesaj metnini seçin, sağ tıklayın ve Hizmetler › Mate Translate ile Çevir yolunu izleyin. Hizmetler menüsünde bu seçenek yoksa mesajı kopyalayıp Option+Shift+T tuşlarına basın; bunun için Mate'in Ayarlar › Genel bölümünde Panoyu otomatik çevir seçeneğinin açık olması gerekir. Ayrıntılar için Herhangi bir Mac uygulamasında seçili metni çevirme yazısına göz atın.

WhatsApp Web

Mate eklentisi kurulu Chrome, Firefox, Edge veya Opera'da mesaj metnini seçip yüzen Mate düğmesine tıklayın ya da Shift+T tuşlarına basın. Mac'teki Safari'de aynı yüzen düğme, Mac uygulamasının Safari eklentisinden gelir.

Sesli mesajlar

Mate metni çevirir, sesi değil. WhatsApp'ın kendi deşifre özelliği (sesli mesaja basılı tutun › Yazıya dök) mesajı metne dönüştürür; sonrasında bu metni seçip çevirebilirsiniz.

Üslup

WhatsApp sohbetleri samimidir. Mate'in üslubunu Samimi olarak ayarlayın ki yanıtlarda "vous" ve "Sie" yerine "tu" ve "du" kullanılsın. Ayrıntılar için Resmi mi samimi mi: üslubu ayarlama yazısına bakın.