为什么用 Pro 需要 Mate 账户？

您的订阅保存在 Mate 账户里。正因为有它，一份订阅才能同时在您的 Mac、iPhone、iPad 和浏览器扩展上使用，换新设备时也能把 Pro 找回来。您同步的历史记录和短语集同样存在账户中。

创建账户只要一分钟：一个邮箱地址、一个密码，名字可填可不填。购买完成后，Mate 会马上提示您创建。

“完成账户创建”

如果您已付款但跳过了创建账户这一步，应用里会出现提醒：Mac 和 iPhone 上是完成账户创建，浏览器扩展里在 Settings › Pro & Sync 下显示完成创建账户。点一下，然后设置密码即可。Paddle 发来的付款确认邮件里也有一个链接，可以在 matetranslate.com 上完成注册。

在完成之前，Pro 只能在您购买时使用的那台设备上生效。

已经有其他 Mate 应用的账户了？

请在订阅前先登录，订阅就会自动绑定到该账户上。如果您不小心用了另一个邮箱订阅，请写信到 [email protected]，我们帮您转移。

App Store 订阅用户

Apple 会在所有登录了同一 Apple ID 的设备上验证您的订阅，所以您另一台 iPhone 或 Mac 上的 Mate 无需账户也能用。但浏览器扩展和同步功能仍然需要账户。