如何订阅 Mate Pro

Mate Pro 会解锁所有设备上的全部功能：所有翻译风格、语音输入、离线模式、同步等等。一份订阅同时覆盖 Mac、iPhone、iPad 和浏览器扩展。下面是在各个应用里订阅的方法。

在 iPhone 或 iPad 应用中订阅

1. 打开 Mate 的设置（齿轮图标），在 Mate Subscription 下点按 马上订阅；或者在应用提示时点按 升级。
2. 选择一个套餐，然后用 Apple 确认付款。新订阅用户通常可以先享受免费试用。
3. 接着 Mate 会请您创建一个 Mate 账户。请一定要创建，否则 Pro 无法同步到您的其他设备。

在 Mac 应用中订阅

步骤是一样的：设置 › 订阅，选择套餐，然后付款。如果您是从 Mac App Store 安装的 Mate，付款由 Apple 处理；如果是从我们网站下载的，浏览器会打开由 Paddle 提供的安全结账页面，完成后自动回到应用。

在浏览器扩展中订阅

1. 点击工具栏上的 Mate 图标，打开 设置，停留在 Pro 和同步 标签页。
2. 选择按月或按年，然后点击 马上订阅。浏览器会打开 matetranslate.com 上的结账页面，由 Paddle 提供支持。可以用银行卡或 PayPal 付款。
3. 回到扩展，点击 完成创建账户 并设置密码。您的订阅就绑定到这个账户上了。

您可能会看到 Paddle 扣了 1 美元，这只是用来验证银行卡，会立即退回。

免费试用

首次订阅可在 Mac、iPhone 和扩展中免费试用 7 天。首次扣款前 48 小时我们会发提醒。在那之前取消就不会产生任何费用。

已经有账户了？

请先登录再订阅，这样订阅会自动绑定到该账户。

优惠码

请参阅如何使用优惠码。