Can I export my History and Phrasebook?

The Mac and iOS apps don't have an export function yet. The browser extension does, and with sync you can get everything out through it.

  1. Make sure sync is on in the Mac app: Settings › Subscription › Synchronize history and phrasebook. Sync needs Mate Pro.
  2. Install Mate for Chrome, Firefox, Edge or Opera and sign in with the same account in Settings › Pro & Sync.
  3. Enable sync in the extension and wait for it to finish.
  4. Open History or Phrasebook from the extension's popup and use the export button. You get a CSV file that opens in Numbers, Excel, Google Sheets, Anki or Quizlet.

Details and the CSV columns are in Export your History and Phrasebook to a CSV file.

You can also read, but not download, your synced History and Phrasebook at matetranslate.com/account.

Last updated September 6, 2026

Still need help?

Email us at [email protected] and mention which Mate app and platform you are using.

Email support

More in Mate for Mac