Mate blog
Guides, comparisons and notes on learning languages, from the team that makes Mate.
How long does it take to learn Arabic?
Arabic is in the hardest group for English speakers, and the hour counts you see quoted describe full-time diplomats. What those numbers mean, why the script is the easy part, and what actually decides the answer.

The best Safari extensions for iPhone and iPad
Safari on iPhone and iPad has supported real web extensions since iOS 15. Here are eleven that are still worth installing, and three from the old list that are not.

How long does it take to learn Spanish?
Spanish is one of the easier languages for an English speaker, but the hour counts you see quoted describe full-time diplomats. Here is what actually decides the answer.

How to translate emails in Gmail on iPhone and iPad
Translate a message inside the Gmail app on iPhone or iPad without copying text into a separate translator, and write your reply back in the other language.

How long does it take to learn a language?
There is no single number, but there is a useful ordering of difficulty and a realistic way to plan. What the FSI hours actually mean, and how to pick a target you can check.
Anki vs Quizlet: which flashcard app to use
Anki and Quizlet both do flashcards and are aimed at almost opposite people. How they differ on scheduling, study modes, making decks and what the free versions actually give you.
How to translate a scanned document
A scan is a picture of text, so it has to be recognised before it can be translated. On an iPhone and a modern Mac both steps now happen on the device in seconds.
Memrise vs Duolingo: which language app to pick
Duolingo gives you the skeleton of a language; Memrise fills it in with vocabulary and native-speaker audio. What each is good at, and what neither of them does.
How to translate messages in Messenger
Translate Facebook Messenger conversations on iPhone and in the browser without leaving the chat, and write replies that use the right level of formality.
How to translate messages in WeChat
Translate WeChat messages and images on iPhone without leaving the chat, read Chinese you cannot pronounce yet, and get the same thing working on WeChat for Mac.
How to translate messages in WhatsApp
Three ways to translate a WhatsApp message on iPhone without leaving the chat, how to write a reply that sounds right, and twenty ways to say hello.
How long does it take to learn French?
French is one of the easier languages for an English speaker, but the hour counts you see quoted describe full-time diplomats. Here is what actually decides the answer.