Çeviri açılır penceresi web sayfasında görünmüyor

Metni seçtiğinizde hiçbir şey olmuyorsa ya da sayfa çeviri çubuğu ortada yoksa, şu listeyi baştan sona uygulayın.

1. Sayfayı yeniden yükleyin

Mate, betiğini sayfa yüklenirken ekler. Mate'i kurmadan veya güncellemeden önce açık olan sayfalarda bu betik henüz yoktur. Onları yeniden yükleyin.

2. Özelliğin açık olduğundan emin olun

Mate simgesine tıklayın, Ayarlar'ı açın ve Sayfa üzerinde sekmesine gidin:

• Çevirmek için seç, kayan düğmeyi kontrol eder.
• Sayfa üzerinde kısayolu Shift+T tuşunu kontrol eder.
• Tam sayfa çeviri, sağ üst köşedeki çubuğu kontrol eder.
• İçerik menüsü, sağ tıklama menüsündeki öğeyi kontrol eder.

3. Uzantıların dokunamayacağı bir sayfadasınız

Tarayıcılar kendi sayfalarında uzantıları çalıştırmaz: yeni sekme sayfası, ayarlar, Chrome Web Mağazası, Firefox Eklentileri sitesi ve siz izin vermediğiniz sürece file:// sayfaları. PDF'ler de özel bir durum: Mate'in Chrome uzantısıyla PDF dosyalarındaki metinleri çevirme yazısına bakın.

4. Sayfa çeviri çubuğu bilerek gizlenmiş

Mate, metinleri değiştirildiğinde bozulan sitelerde çubuğu göstermez; Google, YouTube, Facebook, X, Notion, Figma, GitHub, Outlook ve Teams bunlara dahil. Yine de bu sitelerde seçtiğiniz metni çevirebilirsiniz. Daha önce çubuktaki Bu siteyi asla çevirme seçeneğini işaretlediyseniz, çubuk o sitede gizli kalır.

5. Metin gerçek metin değil

Görsellerdeki, canvas öğelerindeki ve bazı PDF görüntüleyicilerdeki metinler seçilemez, dolayısıyla Mate onları göremez. Bunun yerine iPhone için Mate uygulamasındaki kamerayı kullanın.

6. Başka bir uzantı araya giriyor

Reklam engelleyiciler ve gizlilik uzantıları bazen eklenen betikleri temizler. Kontrol etmek için bunları tek bir sayfada devre dışı bırakmayı deneyin.

7. Gizli pencereler

Siz izin vermediğiniz sürece uzantılar gizli pencerelerde çalışmaz: Chrome'da chrome://extensions › Mate › Gizli modda izin ver. Firefox'ta aynı seçenek eklentinin ayarlarında bulunur. Firefox'un gizli pencerelerinin, Mate'in Geçmiş ve Sözlük Defteri için kullandığı tarayıcı depolamasını devre dışı bıraktığını unutmayın.

Hâlâ çözülmedi mi?

[email protected] adresine tarayıcınızı ve sürümünü, sayfanın URL'sini ve neyi seçtiğinizi yazın. Ekran görüntüsü de çok yardımcı olur.