Firefox'ta bir web sayfası nasıl çevrilir

Firefox'un yerleşik bir sayfa çevirmeni var ama yalnızca birkaç düzine dili destekliyor ve sadece sayfanın tamamını çeviriyor. Mate'in Firefox eklentisi ise 200'den fazla dil arasında çeviri yapıyor, üstelik imlecinizi getirdiğiniz tek bir kelimeyi ya da cümleyi de çevirebiliyor.

Eklentiyi yükleyin

Mate'i Firefox Eklentileri'nden edinin. Firefox 109 veya daha yenisi gerekiyor.

Sayfanın tamamını çevirin

1. Yabancı dildeki bir sayfayı açın. Mate sağ üst köşede küçük bir çubuk gösterir: "Bu sayfa Fransızca".
2. Türkçeye çevir düğmesine tıklayın (ya da hedef diliniz hangisiyse ona).
3. Orijinaline dönmek için aynı çubuktaki Fransızcaya geri dön düğmesine tıklayın.

Çubuk görünmüyorsa sayfanın herhangi bir yerine sağ tıklayıp Tam sayfa çevirisini aç seçeneğini seçin.

Çubuktaki iki onay kutusu, bir dahaki sefere sizi tıklama zahmetinden kurtarır:

• Fransızcayı her zaman Türkçeye çevir bu tür sayfaları otomatik olarak çevirir. Otomatik çeviri bir Mate Pro özelliğidir.
• Fransızcayı asla çevirme ya da example.com sitesini asla çevirme ise o dil veya site için çubuğu gizler.

Mate, metni değiştirildiğinde bozulan Google, YouTube, Facebook, X, Notion, Figma ve GitHub gibi sitelerde sayfa çevirisi sunmaz. Seçili metin çevirisi buralarda yine de çalışır.

Yalnızca bir kelimeyi veya cümleyi çevirin

Metni seçin. Hemen yanında yüzen bir Mate düğmesi belirir. Bu düğmeye tıklayın ya da Shift+T tuşlarına basın; çeviri tam orada bir balonda açılır. Bunu yapmanın tüm yolları için Herhangi bir web sayfasında seçili metni çevirme yazısına göz atın.

Hedef dili değiştirin

Araç çubuğundaki Mate simgesine tıklayın ve açılan pencereden dili seçin. Sayfa çeviri çubuğu da aynı hedef dili kullanır.

Firefox'un sınırları

Firefox, eklentilerin kendi PDF görüntüleyicisini okumasına izin vermiyor; bu yüzden Mate, Firefox'ta açılan PDF'lerde seçili metni çeviremez. PDF'ler için Mac için Mate veya Chrome eklentisini kullanın.