Opera'da bir web sayfası nasıl çevrilir

Opera sayfaları kendi başına çevirmiyor. Mate'in Opera eklentisi ise 200'den fazla dil arasında bunu yapıyor; üstelik sayfadan ayrılmadan tek tek kelimeleri ve cümleleri de çeviriyor.

Eklentiyi yükleyin

Mate'i Opera eklentilerinden edinin.

Tüm sayfayı çevirin

1. Yabancı dilde bir sayfa açın. Sağ üst köşede küçük bir Mate çubuğu belirir: "Bu sayfa İspanyolca".
2. Türkçeye çevir düğmesine tıklayın (ya da hedef dilinize).
3. Orijinalini yeniden görmek için çubuktaki İspanyolcaya geri dön düğmesine tıklayın.

Çubuk görünmüyor mu? Sayfaya sağ tıklayıp Tam sayfa çevirisini aç seçeneğini seçin.

Mate'in bu tür sayfaları kendiliğinden çevirmesi için İspanyolcadan Türkçeye her zaman çevir seçeneğini işaretleyin (bu bir Mate Pro özelliğidir). Çubuğun o dil veya site için bir daha görünmemesi içinse İspanyolcayı asla çevirme ya da example.com sitesini asla çevirme seçeneğini işaretleyin.

Sayfa çevirisi, metinleri değiştirildiğinde bozulan birkaç sitede kapalıdır; örneğin Google, YouTube, Facebook, X, Notion ve GitHub. Seçili metin çevirisi ise her yerde çalışır.

Bir kelimeyi veya cümleyi çevirin

Metni seçin ve beliren Mate düğmesine tıklayın ya da Shift+T tuşlarına basın. Çeviri, seçimin yanındaki bir baloncukta görünür. Tüm seçenekler Herhangi bir web sayfasında seçili metni çevirme yazısında anlatılıyor.

Hedef dili değiştirin

Adres çubuğunun yanındaki Mate simgesine tıklayın ve açılan pencereden dili seçin.

Opera'nın sınırları

Opera'nın PDF görüntüleyicisi eklentilere kapalı, bu yüzden PDF'lerde seçtiğiniz metin Opera'da çevrilemiyor. PDF'ler için Mac için Mate uygulamasını ya da Chrome eklentisini kullanın.