Vergleich

Mate vs Apple Translate

Apples Übersetzer ist kostenlos und privat. Mate kann mehr von dem, was Menschen brauchen, die jeden Tag übersetzen – und seit iOS 18.4 kann es Apples Übersetzen-Taste ersetzen.

Mate herunterladen
Auf einen BlickMateApple Translate
Sprachen24820
Übersetzen in jeder App auf Mac und iPhone
Ganze Seiten in Safari übersetzen
Chrome, Firefox, Edge und Opera
Netflix-Untertitel
Synonyme, IPA und Wortgeschlechter
Transliteration nicht-lateinischer Schriften
Phrasebook auf allen Geräten synchronFavoriten

Wo es funktioniert

Mate

Überall. Mate funktioniert auf Ihrem Mac, iPhone und Lieblings-Browser. Es lebt in Ihrer Menüleiste und dem Sharesheet (Teilen Dialog), sodass es stets für Sie bereitsteht. Ein wunderschön designtes Mate-Fenster öffnet sich, wenn Sie es brauchen verschwindet dann auch schon wieder. Unaufdringlich, schick und immer für Sie da.

Apple Translate

In iPhone, iPad und Mac eingebaut: Seitenübersetzung in Safari und Übersetzen beim Markieren von Text, dazu die Übersetzen-App auf iPhone und iPad. Nichts für Chrome, Firefox, Edge oder Opera.

Umfang und Tiefe

Mate

248 Sprachen, Wortgeschlechter, Synonyme, IPA-Aussprache, Vorlesen, Sprach-Übersetzung, nicht-lateinische Transliteration. Lassen Sie Netflix-Untertitel übersetzen, während Sie Ihre Lieblingssendung genießen. Speichern Sie Sätze in Ihrem persönlichen Wörterbuch ab, um schneller zu lernen. Übersetzung ganzer Webseiten.

Apple Translate

20 Sprachen, Vorlesen, Sprach-Übersetzung, Favoriten, Konversations- und Aufmerksamkeitsmodi, Lexikon, Übersetzen ganzer Webseiten.

Datenschutz

Mate

Der Übersetzer mit dem höchsten Anspruch an den Datenschutz auf dem Markt. Er folgt nichts und niemanden durch das Internet. Hält sich von neugierigen Analytics fern. Kann auf Wunsch alle Daten löschen. Kein Spam. Ihr eigenes persönliches Konto zur Synchronisierung über Geräte hinweg.

Apple Translate

Berühmt-berüchtigter, großartiger Datenschutz. So gut, wie es bei einer Trillionen-schweren Firma eben sein kann. Sie hatten das ein oder andere Datenschutzproblem.

Oder beides behalten

Machen Sie Mate zur Übersetzen-Taste auf Ihrem iPhone

Seit iOS 18.4 können Sie wählen, welche App die Übersetzen-Taste im Textauswahlmenü übernimmt. Wählen Sie Mate, und markierter Text in Safari, Mail, Nachrichten, Notizen, Bücher und den meisten anderen Apps wird mit Mate übersetzt.

So richten Sie es ein
Einstellungen › Apps › Standard-Apps
ÜbersetzungMate ›

Zusammenfassend…

Mate herunterladen
7 Tage kostenlos auf jeder Plattform.

Wir leugnen nicht, dass Apple klasse ist. Sie entwickeln erstklassige Apps, Dienste und Geräte. Gleichzeitig nehmen sie aber auch Indie-Entwickler in Beschlag.

Das Team von Gikken hat Mate mit Herzblut gebaut. Wir nutzen jeden Tag verschiedene Sprachen und brauchten das perfekte Werkzeug, um das Leben mit Sprachen angenehmer und reibungsloser zu machen.

Und weil wir klein sind, sind wir flink und aufmerksam. Apple Feedback zu geben ist, als würde man einen Klebezettel an das Tor einer riesigen Festung kleben. Wenn Sie Ideen, Kritik, Lob oder Fragen zu Mate haben, schreiben Sie uns – wir versprechen, dass wir es bekommen, lesen und antworten.

Unsere Burg mag zwar klein sein, aber das Feuer ist warm, der Grog ist köstlich und Sie können jederzeit mit uns entspannen.