Примеры предложений на португальский со словом "sensação"

Balonamento é uma sensação esquisita, mas gostosa de que seu corpo está crescendo, inflando ou se esticando.
Перевести с португальский на английский

Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.
Перевести с португальский на английский

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.
Перевести с португальский на английский

Uma sensação estranha tomou conta de mim.
Перевести с португальский на английский

Tive exatamente a mesma sensação.
Перевести с португальский на английский

Tive a mesmíssima sensação.
Перевести с португальский на английский

Vertigem é uma sensação de desorientação no espaço.
Перевести с португальский на английский

Essa sensação é ótima.
Перевести с португальский на английский

Tenho a sensação de que algo terrível vai acontecer.
Перевести с португальский на английский

Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens!
Перевести с португальский на английский

Eu amo essa sensação.
Перевести с португальский на английский

Eu adoro a sensação.
Перевести с португальский на английский

Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.
Перевести с португальский на английский

Eu diria que a consciência é a sensação experimentada pela informação quando está sendo processada.
Перевести с португальский на английский

Tenho a sensação de que vocês não querem mesmo que eu ganhe.
Перевести с португальский на английский

Tenho a sensação de que você não quer mesmo que eu vença.
Перевести с португальский на английский

Estou com uma sensação estranha.
Перевести с португальский на английский

Quem sou eu para mim? Só uma sensação minha.
Перевести с португальский на английский

Tenho a sensação que deveria dizer alguma coisa a Tom.
Перевести с португальский на английский

A sensação que eles tinham era como a de quem está com sono.
Перевести с португальский на английский

Começou a se sentir realmente em casa ali, e uma agradável sensação de bem-estar sorrateiramente se apoderou dele.
Перевести с португальский на английский

Aos dezesseis anos, Zamenhof experimentou uma sensação de vazio no coração. Ele não via nenhum sentido na vida. Para que trabalhar? Por que razão ele existe? Que é o homem? Por que não morrer logo?
Перевести с португальский на английский

Toda a sensação de perda vem da falsa sensação de posse.
Перевести с португальский на английский

As borboletas parecem dançar no ar, dando uma sensação de leveza e liberdade.
Перевести с португальский на английский

"Ter borboletas no estômago" indica aquela estranha sensação que se experimenta quando se está apaixonado.
Перевести с португальский на английский

Eu experimentei uma sensação de bem-estar e não tinha nem fome nem sede.
Перевести с португальский на английский

A decoração do espaço está harmoniosa, transmitindo uma sensação de paz.
Перевести с португальский на английский

A dor é uma sensação totalmente pessoal.
Перевести с португальский на английский

Eu tenho a sensação de que já ouvi isso em algum lugar.
Перевести с португальский на английский

A sensação térmica no Rio, por vezes, ultrapassa os 50ºC.
Перевести с португальский на английский

Qual é a diferença entre sensação térmica e temperatura?
Перевести с португальский на английский

O canto estridente das cigarras produz uma sensação acústica desagradável.
Перевести с португальский на английский

Este perfume deixa sobre a pele uma prazerosa sensação de suavidade.
Перевести с португальский на английский

Esta foi uma tarde terrivelmente quente e eu tenho a sensação que meu cérebro está vazio.

Não parece estranho mas, por alguma razão, dá uma sensação estranha...

A cor verde transmite uma sensação de paz e serenidade.

A sensação que eu tenho é a de que não sei nada de Esperanto!

O som da chuva no vidro da janela parece transmitir uma estranha sensação de paz.

Os cartões de crédito proporcionam aparente sensação de segurança.

Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.

Por que tenho a sensação de que você não gosta muito do Tom?

Por que tenho a sensação de que vocês não gostam muito do Tom?

Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom?

Tornou-se uma sensação.

Eu tenho a sensação de já ter vivenciado isso.

Eu tenho a sensação de déjà vu.

Pelo menos agora você sabe como é essa sensação!

Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.

Qual é a sensação que você tem?

Qual foi a sensação que tiveste?

Tenho a sensação de que já estive aqui antes.

Conhecemos a sensação.

Eu tenho uma sensação de que esta noite vai ser uma noite boa.

Senti uma sensação de queimação por toda parte.

De repente a impressão de que se apaga / dos parentes e amigos a consciência... / Do que sou, do que fui – apenas vaga / sensação vai ficando... É quase tudo ausência.

Ele vai ser o primeiro a experimentar essa sensação.

Como é a sensação de estar no espaço?

O vídeo de frase é muito bom, mas espero que você possa cortar este vídeo em 10 partes, o que facilita a sensação de realização.

Eu sei que é uma sensação incrível.

Tenho a sensação de que algo muito ruim vai acontecer.

A sensação de falta é não raro sentida pela mente que esquece a razão de viver.

Tenho a sensação de que hoje vai ser interessante.

Por que tenho a sensação de que você não confia em mim?

Por que eu tenho a sensação de que você não confia em mim?

O neurocientista António Damásio define a consciência como "a sensação do que ocorre".

Eu tenho a sensação de que Tom não gosta de Mary.

Para o astrónomo treinado, e para o poeta contemplativo, o imponente firmamento subjuga a mente com a sensação da incapacidade humana de compreender o vasto.

Havia uma falta de ar, uma apreensão, uma constatação de que algo estava errado e uma sensação de que coisas mais catastróficas estavam a ser gestadas no ventre do futuro.

Tenho a sensação de que não será tão fácil assim.

Contudo, uma série de fatores — alguns completamente fora do controlo dos Democratas — combinaram-se para aumentar o apoio público do partido, elevar os números abismais de Biden nas sondagens e criar uma sensação de impulso para o partido, que faltou durante grande parte do ano passado.

Outras características incluem câmaras minúsculas em vez de espelhos retrovisores laterais e bancos que rodam para dar ao carro uma sensação de espaço de convívio.

Agora, porém, a comunhão da viagem marítima que se aproximava e dos gloriosos perigos a partilhar, bem como a sensação refrescante que a suave noite austral derramava sobre alma e sentido, uniam a banda de camaradas numa harmonia perfeita e imperturbável.

Não era uma sensação confortável.

Essa sensação é provocada pelas moléculas de capsaicina presentes nos pimentos que ativam os recetores de capsaicina na nossa língua—quanto mais capsaicina, mais picante é o pimento.

No entanto, ela tinha aquela sensação intuitiva de catástrofe que pressagia acontecimentos grandes e avassaladores.

Quando atacam, o ferrão das formigas-de-fogo injeta veneno. Este é fatal para os animais pequenos e muito incómodo para os seres humanos. Produz uma sensação de ardor semelhante à do fogo. Aparecem pequenas borbulhas vermelhas na pele, que provocam uma comichão irritante. O veneno das formigas-de-fogo pode inclusivamente ser letal para as pessoas sensíveis ou alérgicas.

De alguma forma, a neve silenciosa, o trânsito cada vez menor, o crepúsculo que se aproximava, combinavam-se numa sensação de presságio sinistro.

A primeira tentativa de ligar o Grande Colisor de Hadrões falhou, pelo que a segunda tentativa, bem sucedida, foi recebida com uma sensação palpável de alívio e até de euforia por parte dos muitos físicos que trabalharam durante mais de duas décadas para pôr em marcha esta experiência de 10 mil milhões de dólares.

O quarto tinha uma sensação agradável e aconchegante.

Cooper diz que as borboletas são conhecidas pela sua beleza e que observá-las pode inspirar uma sensação de liberdade e espírito livre. Para Cooper, trabalhar no conservatório é um prazer.

Mas o advogado nascido nos Estados Unidos adverte que a pegada de carbono per capita de Taiwan continua a ser uma das maiores do mundo e que os esforços da aldeia poderão apenas criar uma falsa sensação de progresso.

A tranquilidade de estar na floresta nestas noites é incomparável. Mantém-me equilibrado e reforça a sensação de que estou ligado a tudo o que me rodeia.

No entanto, é difícil controlar as nossas reações a situações de stresse, como quando o nosso supervisor no trabalho nos diz para produzir algo dentro de um prazo que nos sentimos incapazes de cumprir. A falta de ar, as palmas suadas, o pico de adrenalina, a sensação de preocupação e mal-estar surgem involuntariamente.

A sensação é tão incrível, de tocar para um público apreciador como este, num piano incrível, num auditório como este, que vale a pena.

E talvez "Inacabado" seja um título apropriado para os esforços do Met Breuer para começar de novo num espaço que é marcadamente diferente, tanto em aparência como em sensação, do Museu Met original.

A sensação gelada do gelo faz arrepiar a pele.

A sensação aconchegante do cobertor quente abraça o corpo.

A sensação de liberdade ao voar pelos céus é indescritível.

Que sensação desagradável.

Tenho a sensação de que estamos sendo obrigados a assistir a uma peça de teatro e, ao mesmo tempo, pagar o preço por ela.