Примеры предложений на португальский со словом "posse"

Tancredo Neves adoeceu às vésperas de sua posse presidencial, e morreu pouco tempo depois.
Перевести с португальский на английский

Cedo ou tarde, tomarei posse da herança dos meus pais.
Перевести с португальский на английский

Menos posse, menos enfado.
Перевести с португальский на английский

No período Primavera e Outono da China, guqin já se tornará popular. Nós podemos encontrar poemas sobre o guqin na coletânea Livro de Poesia em chinês antigo, compilada por Confúcio. Segundo imagens e palavras de materiais em posse, o guqin passou a ter a forma usada a seguir ao menos desde o fim da dinastia Han.
Перевести с португальский на английский

John Adams tomou posse em 1797.
Перевести с португальский на английский

O presidente não cancelou uma só viagem desde sua posse.
Перевести с португальский на английский

O presidente foi vaiado durante o discurso de posse.
Перевести с португальский на английский

A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
Перевести с португальский на английский

A posse de armas de fogo é um delito.
Перевести с португальский на английский

A felicidade não consiste apenas na posse de muitas coisas.
Перевести с португальский на английский

Toda a sensação de perda vem da falsa sensação de posse.
Перевести с португальский на английский

A senhora declarou-se com direito à posse do castelo.
Перевести с португальский на английский

Posse lhe perguntar quais são as suas intenções?
Перевести с португальский на английский

Ele foi preso na Turquia por posse de drogas.
Перевести с португальский на английский

Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Перевести с португальский на английский

Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Перевести с португальский на английский

"Depois que as chamas consumiram nossa pátria, / vi-me arrastada por longínquos mares; / do rebento de Aquiles tolerando / a arrogância e o desprezo, em cativeiro / dei-lhe filhos. Mais tarde ele casou-se / com uma neta de Leda, Hermíone, em Esparta, / ao seu escravo Heleno tendo transmitido / o direito de posse desta escrava."
Перевести с португальский на английский

Para poder candidatar-se à presidência da República, é preciso ter a idade mínima de 35 anos até a data da posse.
Перевести с португальский на английский

Jair Bolsonaro tomou posse como presidente do Brasil no dia 1º de janeiro de 2019.
Перевести с португальский на английский

Os determinativos de posse são "meu" (minha, meus, minhas), "teu" (tua, teus, tuas), "nosso" (nossa, nossos, nossas), "vosso" (vossa, vossos, vossas) e "seu" (sua, seus, suas), colocados antes do substantivo possuído.
Перевести с португальский на английский

Você acha que a posse de armas de fogo por parte dos cidadãos deva ser legal?
Перевести с португальский на английский

A posse de armas é legal no seu país?
Перевести с португальский на английский

A satisfação faz renascer a necessidade, a resposta regenera a pergunta, a presença gera a ausência e a posse cria o desejo.
Перевести с португальский на английский

No jogo de Go, dois jogadores se alternam colocando pedras brancas e pretas em um tabuleiro inicialmente vazio, para garantir a posse de espaços no campo de jogo. O vencedor é o jogador que tiver realizado maior conquista territorial.
Перевести с португальский на английский

O amor é mais intenso na procura; a amizade na posse.
Перевести с португальский на английский

Júgalos, como são conhecidos os apoiantes do grupo de rap Insane Clown Posse, reúnem-se em frente ao Memorial de Lincoln em Washington durante uma manifestação, no sábado, a 16 de set. de 2017, para protestar e exigir que o FBI rescinda a sua classificação dos júgalos como sendo um "gangue híbrido vagamente organizado".

Henri Eyebe Ayissi, ministro da propriedade estatal, do mapeamento e da posse de terras nos Camarões e aliado próximo de Biya, conduziu a delegação do partido RDPC até Lekié e transmitiu aquilo a que ele chamou uma mensagem especial aos apoiantes de Biya.

Depois de tomar posse como presidente da câmara de Raigarh na quarta-feira, Kinnar — usando um sari branco e batom rosa, com um grande bindi vermelho a decorar a testa — foi recebida por apoiantes aplaudentes que colocaram guirlandas de tagetes à volta do seu pescoço, conforme mostraram gravações televisivas.

Como parte da sua primeira viagem ao estrangeiro desde que tomou posse no mês passado, o primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, esteve em Hanói na segunda-feira para participar em conversações bilaterais com o seu homólogo vietnamita, tendo chegado a acordos sobre o reforço da cooperação económica e securitária.

Ele diz ter falado com o banco, mas não para pedir um plano de pagamento mais fácil. Montenegro diz que pediu ao banco para retomar a posse das casas, porque não acredita que a sua família consiga ultrapassar os problemas financeiros.

A Tailândia encontra-se num frenesim de ganza após o governo ter recentemente legalizado o cultivo e a posse de canábis com alguns limites.

A isenção legalizaria a posse de até 4,5 gramas de opioides, cocaína e metanfetaminas.

O deleite que ele experimentava quando olhava para uma pintura bela, era principalmente o desejo de posse; e a saciedade logo se seguia à posse.

Ensinando-lhes muitas coisas para o bem deles, ainda assim, ocultamos deles ignorantemente, insensatamente, com hesitação e negligência imperdoáveis—conhecimento, cuja posse é essencial para a prosperidade futura deles.

Em 1673, a colónia foi reconquistada, mas finalmente, em 1674, foi cedida aos ingleses e o irmão de Carlos II retomou a posse e o governo de Nova Iorque e delegou o seu poder ao coronel Nichols, que governou com sabedoria e humanidade.

Pelas quatro paredes cresciam uma roseira vermelha, uma roseira amarela, uma madressilva e uma clematite; e todas elas convergiam no topo e lutavam e arranhavam pela posse do topo da chaminé, de onde se tinha a melhor vista; tão tolos são estes vegetais.

Quando o presidente tomou posse em 2017, ele assinou acordos que prometiam milhares de milhões de dólares em investimento estrangeiro para ajudar a reanimar a economia moribunda, mas os fundos nunca se materializaram.

Para compreender a verdade do Iluminismo, portanto, temos de exercer outro poder mental que não a intelecção, se é que estamos de facto na posse de tal poder.

Os afixos não são mencionados antes de estar assegurada alguma familiaridade com o carácter geral da língua, bem como a posse de um vocabulário razoável.

O Tratado de Lisboa da União Europeia entrou em vigor com o objetivo de agilizar a tomada de decisões na UE. O primeiro presidente do Conselho Europeu também tomou posse, juntamente com o novo chefe de política externa do bloco.

O antigo presidente está a ser investigado por alegações de corrupção, suborno, posse ilegal de bens do Estado e outros delitos.

O recente surto de varíola do macaco no centro-oeste americano e a sua ligação a cães-da-pradaria que eram criados como animais de estimação, chamou a atenção para a chamada "posse de animais de estimação exóticos". Aqui na América, não é de todo invulgar as pessoas terem animais domesticados como cães, gatos ou cavalos como animais de estimação. Mas os cães-da-pradaria são animais selvagens e, por isso, algumas pessoas acreditam que eles não deveriam ter dono. Mas como Maura Farrelly, da VOA, descobriu, os cães não são os únicos animais selvagens que estão a ser trazidos para os lares americanos.

Muitos ativistas dos direitos dos animais, que acreditam que as espécies não domesticadas deveriam viver na natureza, têm condenado a posse de animais de estimação ditos "exóticos". Um número crescente de cidades e condados norte-americanos proibiram a posse de certos animais selvagens, como leões-da-montanha e lobos, por razões de segurança pública. E a ligação entre a varíola dos macacos e os cães-da-pradaria está a levar algumas pessoas a questionar se quaisquer animais selvagens deveriam ser criados como animais de estimação.

Em Washington, D.C., é agora legal a posse de marijuana para fins recreativos por pessoas com 21 anos ou mais. As pessoas estão autorizadas a ter uma pequena quantidade da droga e a partilhá-la com outras pessoas. Mas não podem fumá-la em público nem comprá-la ou vendê-la. Os residentes de Washington estão autorizados a cultivar até seis plantas para uso pessoal em casa — por isso, para ajudar os consumidores de marijuana a cultivar as suas próprias plantas, um grupo local pró-canábis realizou recentemente dois eventos de troca de sementes de marijuana.

Tomar posse do navio, receio que será ainda mais arriscado; mas encontrar-me-eis à frente de todos os perigos.