Примеры предложений на португальский со словом "pesquisa"

Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo.
Перевести с португальский на английский

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?
Перевести с португальский на английский

Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.
Перевести с португальский на английский

Ele está comprometido à pesquisa biológica.
Перевести с португальский на английский

A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.
Перевести с португальский на английский

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.
Перевести с португальский на английский

Como posso adicionar uma caixa de pesquisa em meu blog?
Перевести с португальский на английский

Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.
Перевести с португальский на английский

Quais são as fontes de sua pesquisa?
Перевести с португальский на английский

As fontes de pesquisa podem ser encontradas na penúltima página do livro.
Перевести с португальский на английский

Este sítio web não é uma fonte de pesquisa confiável.
Перевести с португальский на английский

Não consigo encontrar a barra de pesquisa deste dicionário eletrônico.
Перевести с португальский на английский

A pesquisa também mostra que as mulheres são bem mais exigentes que os homens.
Перевести с португальский на английский

Estamos fazendo uma pesquisa para descobrir qual é o posto de gasolina mais barato da cidade.
Перевести с португальский на английский

Eu pensava que a caixa de texto fosse um campo de pesquisa.
Перевести с португальский на английский

Que tipo de pesquisa faz a organização?
Перевести с португальский на английский

A revista está fazendo uma pesquisa sobre os insetos mais nojentos do planeta.
Перевести с португальский на английский

Uma pesquisa realizada pela Gallup em 2001 revelou que 54 por cento dos americanos acreditam em cura espiritual.
Перевести с португальский на английский

Uma pesquisa realizada pela Gallup em 2001 revelou que 41 por cento dos americanos acreditam em possessão demoníaca.
Перевести с португальский на английский

Uma pesquisa realizada pela Gallup em 2001 revelou que 50 por cento dos americanos aceitam a percepção extrassensorial.
Перевести с португальский на английский

Uma pesquisa realizada pela Gallup em 2001 revelou que 32 por cento dos americanos acreditam no poder da profecia.
Перевести с португальский на английский

Uma pesquisa realizada pela Gallup em 2001 revelou que 38 por cento dos americanos acreditam na existência de fantasmas e espíritos.
Перевести с португальский на английский

O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.
Перевести с португальский на английский

Minha pesquisa está atrasada. Preciso retomá-la.
Перевести с португальский на английский

Os indicadores da pesquisa provam o contrário.
Перевести с португальский на английский

A metodologia usada no seu estudo é útil também para nós na condução da nossa pesquisa.
Перевести с португальский на английский

A minha pesquisa não teve sucesso.
Перевести с португальский на английский

Eu gostaria de saber quais são as fontes dessa pesquisa.
Перевести с португальский на английский

A pesquisa médica tem progredido muito.
Перевести с португальский на английский

Farei uma pesquisa para te responder isso.
Перевести с португальский на английский

A pesquisa mostrou que os ouvintes de rádio preferem música leve.
Перевести с португальский на английский

Ele se dedica à pesquisa.
Перевести с португальский на английский

No contexto de uma pesquisa científica, estamos procurando uma pessoa do sexo masculino que se tenha divorciado para poder se casar com a sogra.

Essa pesquisa tem um objetivo prático?

Ali se encontra um dos mais importantes centros de pesquisa científica.

Quero que você faça uma pesquisa.

A Hillary está reunindo dados para uma pesquisa.

Ele continuou a pesquisa dele por mais dez anos.

Ele continuou sua pesquisa por mais dez anos.

Tom está se dedicando à pesquisa com águas-vivas.

Ali estava o altar. Sobre uma mesa, os cadernos contendo o vocabulário, a gramática, poemas e traduções para a nova língua. Queridos manuscritos, resultado de muitos anos de reflexão e pesquisa. Abandonar tudo aquilo? O pai o exigia. E tudo sumiu dentro do armário dele. Forte barbante amarrava o pacote. Fechou-se a porta.

Fiz uma pequena pesquisa.

Nós temos que encorajar a pesquisa médica complementar.

Ele se dedicava à pesquisa.

Tom venceu o prêmio Nobel por sua pesquisa.

Devo fazer uma pequena pesquisa.

Tenho que fazer uma pequena pesquisa.

Esta pesquisa é, no mínimo, curiosa.

Os resultados de pesquisa do Google são normalmente mais úteis do que os do Yahoo.

Uma pesquisa recente apurou que mais de 85% dos japoneses são de opinião que se deve legalizar a abdicação do imperador. Mas à ideia se opõem alguns setores mais tradicionais da sociedade.

O resultado da pesquisa sairá logo.

Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.

Quem fez a pesquisa?

Nós estamos dirigindo uma pesquisa.

Sua investigação usou um método de pesquisa.

Mas uma pesquisa publicada pela Rede Nacional de Aposentadoria na semana passada sugeriu que quase a metade dos aposentados tem agora uma renda mensal que está abaixo do nível oficial de pobreza.

A pesquisa especializada em literatura nacional muitas vezes descobre uma utilização de fontes literárias que pelo menos se aproxima da tradução livre.

Eu fiz a minha pesquisa baseada na Wikipédia.

Tom trabalha em pesquisa e desenvolvimento.

Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita.

Sou o responsável por todos os dados desta pesquisa.

Eu organizei a minha própria pesquisa.

Eu li uma pesquisa sobre alimentos transgênicos.

O diretor de pesquisa fez o departamento fazer um trabalho completo no teste do novo produto.

Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.

Uma pesquisa mostrou que algumas pessoas podem alucinar cores sem a necessidade de hipnose, ou seja, enxergam cores que não estão lá de fato, de forma voluntária.

"Vi uma pesquisa que dizia que pessoas feias vivem mais." "Então minha sogra é imortal."

Ela está ajudando-o com sua pesquisa.

Ela o está ajudando com a pesquisa dele.

Segundo a pesquisa mais recente, 99% dos funcionários querem um iPad grátis.

Ao longo de meus anos de experiência e pesquisa, descobri consistentemente que as ideias a seguir têm o melhor potencial para criar um fluxo constante de receita recorrente.

Provavelmente, você terá que esperar algumas semanas para que as frases adicionadas sejam indexadas no mecanismo de pesquisa.

O colega de Tom acabou de receber outro prêmio por sua pesquisa.

A China está aumentando espetacularmente seus investimentos em pesquisa e desenvolvimento da inteligência artificial.

Em breve, a pesquisa neurocientífica nos livrará de doenças neurológicas graves, como, como exemplo, o Parkinson e o Alzheimer.

É assombrosamente elevado o nível de percepção e entendimento que a mente humana já alcançou na pesquisa científica dos mecanismos e processos criativos da Divindade (Natureza). Entretanto, isso apenas aprofunda cada vez mais o insondável mistério!

Após anos de pesquisa, Tom inventou um soro que podia curar o câncer.

É ridículo que alguém tenha patrocinado tal pesquisa!

Primeiro, a pesquisa enganosa dá uma resposta enganosa a uma questão clínica. Depois, o ensino enganoso assegura que médicos por toda a parte ouçam falar na pesquisa, para que possam passar milhões de prescrições com base na informação enganosa. Subornos e propinas por vezes facilitam o processo.

A pesquisa da Mais em Comum revelou que 60% dos jovens entrevistados afirmam que a igualdade racial era a questão mais importante para eles, sendo o sistema de saúde e o custo da educação questões subsequentes.

Digite sua consulta na caixa de pesquisa e pressione Enter.

O preço do combustível de jato é uma das razões pelas quais a pesquisa em tecnologia de aviação se concentra tão frequentemente em tornar os aviões mais leves e mais eficientes.

Os cientistas recomendam mais pesquisa sobre maneiras de manter as bananeiras-da-abissínia saudáveis e sobre como descobrir tecnologias melhoradas para facilitar a extração da polpa, a ralação do cormo e o corte da fibra utilizados no cocho fermentado.

Uma conferência patrocinada pelo Instituto Cato, um grupo de pesquisa sediado em Washington que apoia políticas de mercado livre, apresentou na quarta-feira uma avaliação mista da nova Organização Mundial do Comércio após 10 anos da sua existência.

Um inquérito publicado em janeiro pela fundação, que está associada ao segundo maior banco de Espanha, concluiu que a maioria dos espanhóis sondados rejeita a utilização de animais em circos, touradas e para uso em pesquisa de cosméticos.

Uma nova pesquisa sugere que remover coágulos sanguíneos do cérebro na sequência de um AVC melhora drasticamente a recuperação dos pacientes.

No Instituto de Pesquisa de Primatas da Universidade de Quioto, um chimpanzé realiza uma tarefa impossível para uma pessoa, revelando como a cognição dos chimpanzés se pode assemelhar — e em alguns casos ultrapassar — a habilidade do cérebro humano.

Uma estudante de doutoramento encontrou um erro fundamental em pesquisa publicada em 2014 e com base na qual ela estava a desenvolver a sua pesquisa, o que levou a uma retração por parte do autor original.

Num estudo publicado na revista A Lanceta: Oncologia, investigadores da Agência Internacional de Pesquisa em Cancro em Lião, na França, relataram que a incidência de cancro infantil foi de 140 por milhão por ano entre 2001 e 2010 em crianças até aos 14 anos de idade.

A autoridade reguladora da fertilidade na Grã-Bretanha concedeu a sua primeira licença para a modificação genética de embriões humanos para a pesquisa sobre as causas da infertilidade e dos abortos espontâneos.

Discursando na terça-feira perante o mais alto tribunal das Nações Unidas, ele disse que o Japão adere estritamente ao direito internacional e que os resultados da sua pesquisa ajudam a comunidade científica.

Com base na pesquisa de Roger Shepard e Jean-Claude Risset, Deutsch encontrou uma forma de construir uma "escadaria" de tons musicais que parecem subir sem fim e que, tal como na ilusão de Escher, parecem nunca subir para outra oitava. Ao alterar os harmónicos de cada tom, Deutsch transformou, efetivamente, uma escala musical linear num círculo.

Eu comecei essa pesquisa três anos atrás.

A história de uma criança de nove anos, e as de outros pacientes jovens, cativam milhões — e angariam milhões de dólares para pesquisa.

Uma pesquisa levada a cabo por investigadores da Universidade do Sul da Califórnia mostrou que esta dieta especial que imita um jejum desencadeia o desenvolvimento de células produtoras de insulina em ratos com diabetes. O estudo foi publicado na revista Célula.

Katerina Eva Matsa, inquiridora da Pew, disse que isto se enquadra perfeitamente com anos de pesquisa sobre as atitudes políticas em relação aos meios noticiosos em geral.

A pesquisa do físico vai ajudar muita gente.

Ele pesquisa as causas da destruição.

Elsa e Clive são peritos na combinação de genes de espécies diferentes para a pesquisa de novos medicamentos destinados a salvar vidas; mas o limite que eles não se atrevem a ultrapassar é o cruzamento de material genético humano em experiências.

O estudo baseado em pesquisa da UCLA constatou que as crianças obesas—aquelas com um Índice de Massa Corporal (IMC) no percentil 95 ou acima—têm uma probabilidade quase duas vezes superior de ter três ou mais problemas físicos ou mentais do que as crianças com um peso saudável.