Примеры предложений на португальский со словом "ida"

Ida e volta? Só ida.
Перевести с португальский на английский

Você comprou uma passagem de ida e vinda?
Перевести с португальский на английский

Você comprou uma passagem de ida e volta?
Перевести с португальский на английский

Ele pegou um táxi de ida e volta.
Перевести с португальский на английский

Os estudantes recebem uma bolsa de 15.000 euros para a viagem de ida e volta e gastos diários.
Перевести с португальский на английский

As crianças estão clamando por uma ida ao zoo.
Перевести с португальский на английский

Um bilhete de ida e volta para Birmingham, por favor.
Перевести с португальский на английский

Uma passagem de ida e volta para Leão, por favor.
Перевести с португальский на английский

A ida ao parque de diversões terminou em tragédia.
Перевести с португальский на английский

Meu pai consentiu minha ida ao exterior.
Перевести с португальский на английский

Eu comprei uma passagem de ida e volta.
Перевести с португальский на английский

O Sr. Wall adiou a ida ao dentista.
Перевести с португальский на английский

Comprei um bilhete de ida e volta.
Перевести с португальский на английский

Quero uma passagem de ida e volta para Chicago.
Перевести с португальский на английский

Desejo a sua ida.
Перевести с португальский на английский

Meu pai consentiu com minha ida ao exterior.
Перевести с португальский на английский

Tendo entregue as estátuas de seus deuses nas mãos de Anquises, carregou-o sobre os ombros e, atravessando a cidade, retirou-se para o Monte Ida.
Перевести с португальский на английский

Quando chego, porém, ao solar pátrio, / antigo lar de tantos ancestrais, / meu pai, a quem vou logo procurar, / desejando levá-lo incontinenti / para as alturas do Ida, se recusa / a prolongar a vida e suportar o exílio, / deixando atrás de si Troia arrasada.
Перевести с португальский на английский

Nós a vemos passar roçando o teto / e claramente mergulhar nos bosques do Ida, / de nossa fuga a rota assinalando; / atrás de si deixa brilhante e longa esteira, / e do local da queda, em largo raio, / sobe um quente vapor cheirando a enxofre.
Перевести с португальский на английский

E já surgia / nos altos visos do Ida a estrela-d’alva, / trazendo o dia, e já bloqueadas se encontravam / pelos gregos as portas da cidade. / Não nos restando a mínima esperança / de salvação, cedi ao meu destino / e, a meu pai carregando, os montes demandei.
Перевести с португальский на английский

Eneias, depois de equipar uma frota de vinte navios construídos com madeira do monte Ida, perto da cidade de Antandro, embarca com os companheiros de fuga e vai procurar algum país onde possa estabelecer uma colônia.
Перевести с португальский на английский

Depois que aprouve aos deuses destruir / da Ásia o império e de Príamo a linhagem; / depois que sem motivo Ílion soberba / tombou e toda a Troia de Netuno / foi reduzida a escombros fumegantes, / somos levados a buscar terras distantes, / desabitadas, para o exílio que os augúrios / divinos, imprecisos, nos apontam. / E construímos, assim, bem junto a Antandro, / aos pés da frígia cordilheira do Ida, / uma frota e alistamos tripulantes, / sem saber aonde os fados nos conduzem, / onde vão permitir nos instalemos.
Перевести с португальский на английский

"A ilha de Creta, no alto mar plantada, / onde igualmente há uma montanha chamada Ida, / viu nascer Júpiter excelso e é também berço / de nossa raça. Fertilíssimo é seu solo, / que cem cidades populosas alimenta."
Перевести с португальский на английский

"Vem-nos do monte de Cibele, em Creta, o culto, / da mãe dos deuses, nossa protetora, / e os Coribantes com seus címbalos e flautas; / do Ida cretense o nosso bosque Ideu / seu nome recebeu; remonta a Creta / o voto de silêncio nos mistérios / e a representação da deusa em leve carro / por uma junta de leões puxado, / por ser patrona da selvagem natureza."

Tom ainda estava a um ano da viagem quando comprou a passagem de ida.

Eu comprei um bilhete só de ida para Boston.

Era, aparentemente, muito engraçado, pois a pequena Ida não conseguia parar de rir.

Um bilhete de ida.

Um bilhete de ida e volta.

A ida foi mais agradável que a volta.

Tom comprou uma passagem só de ida para Boston.

Aos quinze anos de idade, ele deixou as suas montanhas nativas e Ida, o seu berçário, encantado por vaguear por terras desconhecidas e contemplar rios desconhecidos, o seu entusiasmo tornando leve a viagem.

Comprei uma passagem só de ida.

Tom comprou um bilhete de ida.

Uma ida à praia proporciona uma folga em relação aos controlos de segurança e à azáfama do Parque Olímpico.

Os observadores gritavam em tumulto rival que esta seria, de qualquer forma, a última guerra da história; e um eco da filosofia consoladora deles era transportado às tropas que partiam e, acreditando que esta era uma guerra para acabar com a guerra, fornecia-lhes, finalmente, uma explicação fácil para a sua ida.

Na 12ª partida do Campeonato Mundial, Nepo já estava em uma posição vencedora e passaria a precisar apenas de um empate para conquistar o título, mas em um dramático jogo de ida e volta, no qual ambos os jogadores cometeram erros graves, ele deixou escapar a vitória e acabou perdendo a partida - incrivelmente amargo para ele. Ding, por outro lado, conseguiu empatar em 6½ : 6½.

É mais barato se você comprar as passagens de ida e volta.

Utilizando um sextante, o sol e um relógio como guias, Amundsen fez a viagem de ida e volta de 3.000 quilómetros desde um acampamento base na Antártida em 99 dias.

Uma nave espacial norte-americana está a regressar à Terra com uma carga preciosa de poeira estelar que foi recolhida durante uma viagem de ida e volta de 4,5 mil milhões de quilómetros até um cometa distante. Cientistas do mundo inteiro vão examinar o material para compreender melhor as origens do nosso sistema solar.

Bongani, agora com 15 anos, mas obrigado pela doença da mãe a assumir o papel de adulto e pai aos 13 anos, oscila entre o estoicismo, a determinação e a melancolia. Ele é estoico no que diz respeito às rotinas diárias da sua pequena família, como a higiene, a nutrição e a ida à escola.

Mais tarde, a ciência viria a desmentir a ideia de que a Lua é feita de queijo verde — ou que é sequer verde — mas os cientistas não são poetas e talvez seja por isso que parece já não haver o mesmo entusiasmo pela exploração espacial que em tempos houve. Um inquérito recente do Centro de Investigação Pew revelou que, quando convidados a nomear o maior feito dos Estados Unidos nos últimos 50 anos, apenas 12% dos americanos mencionaram a ida do homem à Lua, menos um terço do que há 10 anos.