Примеры предложений на французский со словом "sinistre"

D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.
Перевести с французский на английский

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.
Перевести с французский на английский

« Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. »
Перевести с французский на английский

C'est un endroit sinistre.
Перевести с французский на английский

Même lorsque j'irai par la sinistre vallée, je ne craindrai pas le mal, car Tu es avec moi ; ton bâton et ta canne me rassureront.
Перевести с французский на английский

Ça doit vraiment être sinistre de travailler dans une morgue.
Перевести с французский на английский

Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit est quelque peu sinistre.
Перевести с французский на английский

La gaieté de son regard avait quelque chose de diabolique et de sinistre.
Перевести с французский на английский

Il y a quelque chose de sinistre et de désolé dans l’aspect d’une campagne rase et nue, quand le soleil a disparu, lorsqu’on est seul, qu’on marche en brisant du pied des tronçons de paille sèche, au cri monotone de la cigale, et qu’on voit de grands nuages déformés se coucher lentement sur l’horizon, comme des cadavres de fantômes.
Перевести с французский на английский

L’hôtel de ville est un édifice sinistre.
Перевести с французский на английский

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.
Перевести с французский на английский

Cette maison est sinistre.
Перевести с французский на английский

Tu es sinistre.
Перевести с французский на английский

Vous êtes sinistre.
Перевести с французский на английский

Nous recherchons nos blessés. On est en admiration devant nous… N’empêche qu’il y a 111 morts, 15 blessés et autant de disparus. Et pourquoi ? Pour que le colonel sinistre qui a nom B. de M., ait sa troisième étoile !
Перевести с французский на английский

Sami a découvert quelque chose de sinistre sur le passé de Layla.
Перевести с французский на английский

Tout à coup d'Apollon je vois le saint-ministre, / tout pâle des horreurs de cette nuit sinistre, / portant ses dieux vaincus, traînant son petit-fils, / échapper à grands pas au fer des ennemis.
Перевести с французский на английский

De ces armes couverts, sous un sinistre augure, / nous nous mêlons aux Grecs, et dans la nuit obscure / par une heureuse erreur nous triomphons d'abord. / Plus d'un guerrier d'Argos descend au sombre bord.
Перевести с французский на английский

Mais des monstres ailés la troupe redoutable / soudain d'un vol bruyant s'abat sur notre table, / fond sur nos aliments dans sa vorace ardeur, / souille tout, remplit tout de son infecte odeur, / et mêle un cri sinistre à son toucher immonde.
Перевести с французский на английский

« Ce n'est pas tout encor : lorsque sur le rivage / aux dieux conservateurs tu paieras ton hommage, / qu'un long voile de pourpre, abaissé sur tes yeux, / dérobe à tes regards tout visage odieux ; / défends qu'aucun objet d'un augure sinistre / ne trouble le présage ainsi que le ministre. »
Перевести с французский на английский

À ce sinistre aspect Anchise s'épouvante, / et s'écrie aussitôt d'une voix gémissante : " O notre unique asile ! ô bords hospitaliers ! / Pourquoi nous offrez-vous ces animaux guerriers ? / Les coursiers des combats sont l'effrayant présage ; / ils sont nés pour la guerre, on les dresse au carnage. / Mais ces mêmes coursiers, domptés par les humains, / traînent d'accord un char, se soumettent aux freins. / J'espère encor la paix. "

L'endroit où ils se sont retrouvés était très sinistre : c'était une maison avec des toiles d'araignées sur les fenêtres et du parquet qui grinçait à chaque pas qu'ils faisaient.

Le silence sinistre a fait trembler leurs cœurs.

Cet endroit est sinistre.

Tom est sinistre.

C'est un monde sinistre.

Il m'a jeté un regard sinistre.

Voici le lieu du sinistre.

J'interviens sur les lieux du sinistre.

Le matériel médical a été distribué aux victimes du sinistre.

Quand le bossu parlait, sa voix aigre et grinçante agaçait les nerfs de tous. Quand le bossu se taisait, le silence était sinistre.

Le mot « зачистка / zatchistka » à la sonorité sinistre désigne en termes militaires une opération de nettoyage.

Une autre extinction massive se prépare-t-elle ? Tout me fait craindre que cette maudite industrie de la guerre soit sur le point d'atteindre, avec son sinistre arsenal nucléaire, l'objectif stupide d'éteindre la vie sur Terre.

Rien de sinistre comme ces bandes de spectres qui, depuis un ou deux mois, arrivaient de la province, passant les barrières silencieusement et s’installant dans Paris, affamé lui-même comme les goules arabes dans un cimetière.

Je vais faire monter le niveau de violence d'un cran supérieur, attachez bien vos ceintures car la suite sera sanglante et bien sinistre.

Quelque chose de sinistre a dû se produire.