Примеры предложений на французский со словом "profondes"

Le cœlacanthe vit dans les mers profondes.
Перевести с французский на английский

Les eaux calmes sont profondes.
Перевести с французский на английский

Le philosophe commença à exposer des thèses profondes.
Перевести с французский на английский

Ces chercheurs devront en explorer les régions profondes.
Перевести с французский на английский

Un premier amour jette dans le cœur de profondes racines qui étouffent jusqu'aux germes des sentiments antérieurs.
Перевести с французский на английский

Il ne faut pas croire qu'on maîtrise tous les aspects de la question. Les implications sont très profondes.
Перевести с французский на английский

J'ai des convictions très profondes à ce sujet.
Перевести с французский на английский

" Son empire est au fond de vos roches profondes : / qu'il y tienne sa cour, et, roi de vos cachots, / que votre Éole apprenne à respecter mes flots. "
Перевести с французский на английский

Ainsi tombe la vague ; ainsi des mers profondes / Neptune d'un coup d'œil tranquillise les ondes, / court, vole, e, sur son char roulant sous un ciel pur, / de la plaine liquide il effleure l'azur.
Перевести с французский на английский

« Mais les plus éclairés, se défiant des Grecs, veulent que, sans tarder, ces présents trop suspects soient livrés à la flamme, ou plongés dans les ondes, ou qu'on en fouille au moins les cavités profondes. »
Перевести с французский на английский

Tous deux nagent de front, tous deux des mers profondes / sous leurs vastes élans font bouillonner les ondes. / Ils abordent ensemble, ils s'élancent des mers ; / leurs yeux rouges de sang lancent d'affreux éclairs, / et les rapides dards de leur langue brûlante / s'agitent en sifflant dans leur gueule béante.
Перевести с французский на английский

Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.
Перевести с французский на английский

" Lorsqu'enfin de plus près tu verras la Sicile, / et que des bancs étroits qui séparent cette île / l'embouchure à tes yeux ira s'agrandissant, / que sur la gauche alors ton cours s'arrondissant / laisse à droite cette île et ses gorges profondes. "
Перевести с французский на английский

" Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle. "
Перевести с французский на английский

Tout à coup de l'Etna je vois de loin la cime ; / de la profonde mer j'entends gronder l'abîme ; / j'entends le bruit lointain des rochers écumants, / et de l'onde en courroux les longs mugissements. / Avec le noir limon de ses grottes profondes / je vois monter, tomber, et remonter les ondes.
Перевести с французский на английский

Le philosophe a commencé à parler d'hypothèses profondes.
Перевести с французский на английский

Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.

Le sable pour ces réapprovisionnements est prélevé dans les parties profondes de la mer du Nord.

Les fondrières sont de plus en plus profondes à mesure qu'on s'enfonce dans le bois.

Il avait de profondes sautes d'humeur.

Elle avait de profondes sautes d'humeur.

Ses réflexions sur la religion sont profondes.

Elles ont des convictions très profondes.

Des fois il est pénible d'écouter quelqu'un délivrer ses profondes convictions.

Les différences entre le sionisme et le judaïsme sont profondes.

L'Algérie doit engager de profondes réformes économiques.

Le soliloque est un moment où un personnage se parle à lui-même, révélant ses pensées les plus profondes.

Si les autres pouvaient entrer dans mes pensées et lire toutes mes pensées les plus profondes, et s'ils pouvaient s'infiltrer dans ma tête, ils seraient horrifiés de découvrir ce qui peut bien s'y passer.

L'autoréflexion éclaire nos motivations profondes.

Les temps changent, mais nos racines restent profondes.

L'auto-motivation réflexive aligne nos actions sur nos valeurs profondes.

La communication authentique aligne nos paroles sur nos valeurs profondes.

J’ai suivi une conférence sur les techniques de sauvetage en eaux profondes, c’était vraiment instructif.

L'anthropologie symbolique décode les significations culturelles profondes.

La loyauté est le socle des relations profondes et sincères.

La relativité restreinte remet en cause notre intuition sur le temps et l’espace, avec des implications profondes.

Tu vas tout savoir. Je vais te dire ce que jusqu’ici j’ai à peine osé me dire à moi-même, lorsque j’interrogeais furtivement ma conscience à ces heures profondes de la nuit où il y a tant de ténèbres qu’il semble que Dieu ne nous voit plus.

Les idées de Gibran Khalil Gibran sont très profondes et il est intéressant qu'il y est quelqu'un qui puisse les traduire au kabyle comme vous le faites.