Примеры предложений на французский со словом "découvre"

Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard.
Перевести с французский на английский

Il découvre pour la première fois la garde à vue.
Перевести с французский на английский

Il n'y a rien de caché qui ne se découvre.
Перевести с французский на английский

Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.
Перевести с французский на английский

En avril, ne te découvre pas d'un fil.
Перевести с французский на английский

Une chose folle, et qui découvre bien notre petitesse, c'est l'assujettissement aux modes.
Перевести с французский на английский

Plus on étudie, plus on découvre sa propre ignorance.
Перевести с французский на английский

Si elle le découvre, je suis foutu !
Перевести с французский на английский

D'abord on ne sait rien. Puis tout à coup, on se met à croire qu'on sait tout. Après bien des déboires et des humiliations, on découvre qu'on ne sait en fait rien. À ce point, on se met vraiment à apprendre, et si ce moment n'intervient pas trop tard, on meurt pas trop mécontent de ne savoir qu'un peu.
Перевести с французский на английский

Je découvre ce dont le monde a besoin. Puis je me lance et l'invente.
Перевести с французский на английский

En avril, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît.
Перевести с французский на английский

C'est bon, aussi longtemps que personne ne le découvre.
Перевести с французский на английский

Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.
Перевести с французский на английский

Dans une conversation, il est probable que quelqu'un découvre assez facilement certaines choses à propos de l'autre personne.
Перевести с французский на английский

Il existe une théorie selon laquelle si, un jour, quelqu'un découvre avec exactitude la finalité et la raison d'être de l'univers, celui-ci disparaîtra aussitôt et sera remplacé par quelque chose de plus bizarre et de plus inexplicable. - Il existe une autre théorie selon laquelle cela s'est déjà produit.
Перевести с французский на английский

Pauvres de nous si on découvre nos mensonges !
Перевести с французский на английский

Malheur à nous si on découvre nos mensonges !
Перевести с французский на английский

C’est dans le malheur qu’on découvre ses vrais amis.
Перевести с французский на английский

Il est assez irritant de penser depuis combien de temps cette romance durait avant que je ne la découvre.
Перевести с французский на английский

Et si quelqu'un le découvre ?
Перевести с французский на английский

Cherche ; trouve ; découvre !
Перевести с французский на английский

Si Tom découvre que je t'ai dit ceci, il me tuera.
Перевести с французский на английский

Si Tom découvre que je vous ai dit ceci, il me tuera.
Перевести с французский на английский

Et si Tom le découvre ?
Перевести с французский на английский

Chaque fois que je lis ce livre, je découvre quelque chose de nouveau.
Перевести с французский на английский

« D'ailleurs, me demandai-je soudain, en m'arrêtant et en tournant sur Stamford, comment a-t-il su que je venais d'Afghanistan ? » Mon compagnon souriait d'un sourire énigmatique. « C'est sa petite particularité, dit-il. Beaucoup de gens ont voulu savoir comment il découvre les choses. »
Перевести с французский на английский

Soudain jusques au fond l'œil étonné découvre / ces longs appartements, ces lambris somptueux, / de nos antiques rois séjour majestueux. / On approche, on regarde, et, debout sur la porte, / paraît, le fer en main, une fière cohorte, / qui d'un roi malheureux, d'un malheureux vieillard, / dans son dernier asile est le dernier rempart : / sa garde sur le seuil demeure inébranlable.

Lorsque la mort survient à la maison, quiconque découvre le corps devrait contacter le médecin traitant.

Un suffisant lecteur découvre souvent ès écrits d'autrui des perfections autres que celles que l'auteur y a mises et aperçues, et y prête des sens et des visages plus riches.

Enfin, le jour suivant, le noir horizon s'ouvre ; / des monts dans le lointain le sommet se découvre, / et leur vapeur s'élève en tourbillons fumeux.

Il dit. Un air plus frais favorise nos vœux. / On entrevoit le port ; et, voisin de la nue, / le temple de Pallas se découvre à la vue.

Quand j'ai froid je me couvre et quand j'ai chaud je me découvre.

S'il le découvre, il aura du mal.

Il découvre la mer pour la première fois.

Il découvre la neige pour la première fois.

Il suffit d'entamer une lecture et au fur et à mesure, on découvre le bon grain de l'ivraie.

Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.

Découvre ce qui s'est produit !

Parfois on s'est tu parce qu'on avait peur d'avoir tort et l'on découvre, après, qu'on avait tort d'avoir peur.

C'est assez exaspérant de penser à tout ce temps qu'a duré la liaison avant que je ne la découvre.

Je ne veux pas que quelqu'un découvre où nous avons enfoui le trésor.

Découvre qui est cette femme.

Tom craignait que quelqu'un découvre des détails sur son passé.

J'espère que personne ne découvre ce que nous avons fait.

Tom est un salopard, quand les filles vont se baigner dans les bains publics, il zyeute depuis les serrures des portes pour ainsi voir leurs postérieurs. Chaque semaine, il s'en va voir, jusqu'à ce que le propriétaire le découvre alors il le banni.

L'explorateur découvre une nouvelle espèce de papillon.

La personne qui analyse découvre le bon chemin.

Lors de mes promenades matinales, je découvre souvent des coins inconnus de ma propre ville.