Примеры предложений на французский со словом "étendue"

Une personne âgée était étendue morte sur la route.
Перевести с французский на английский

Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
Перевести с французский на английский

L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.
Перевести с французский на английский

Betty s'est étendue sur le lit.
Перевести с французский на английский

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
Перевести с французский на английский

L'épave est éparpillée sur une grande étendue.
Перевести с французский на английский

La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.
Перевести с французский на английский

Votre famille est très étendue.
Перевести с французский на английский

Leur famille est très étendue.
Перевести с французский на английский

La fronde s'est étendue aux faubourgs de la capitale.
Перевести с французский на английский

Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »
Перевести с французский на английский

Elle était étendue à plat ventre sur le lit.
Перевести с французский на английский

Sa famille est très étendue.
Перевести с французский на английский

La rivière inonda une large étendue.
Перевести с французский на английский

L’art de bien dire ce qu’on pense est différent de la faculté de penser : celle-ci peut être très grande en profondeur, en hauteur, en étendue, et l’autre ne pas exister.
Перевести с французский на английский

Elle est étendue sur le sol.
Перевести с французский на английский

Elle est étendue au sol.
Перевести с французский на английский

Ce n'est qu'une étendue de sable.
Перевести с французский на английский

Voilà où conduit l’amour, voisin Niels, cette pauvre Guth Stersen ne serait point là étendue sur cette grande pierre noire, comme une étoile de mer oubliée par la marée, si elle n’avait jamais songé qu’à reclouer la barque ou à raccommoder les filets de son père, notre vieux camarade.
Перевести с французский на английский

Oh ! qu’il est cruel d’aimer alors qu’on est séparé de l’être qu’on aime ! Bien peu de cœurs ont connu cette douleur dans toute son étendue, parce que bien peu de cœurs ont connu l’amour dans toute sa profondeur.
Перевести с французский на английский

J'étais étendue sur mon lit.
Перевести с французский на английский

J'étais étendue immobile.
Перевести с французский на английский

Tu étais étendue immobile.
Перевести с французский на английский

Elle était étendue immobile.
Перевести с французский на английский

Marie était étendue immobile.
Перевести с французский на английский

Étendue, elle était restée éveillée toute la nuit.
Перевести с французский на английский

" Si, sur les bords des eaux, se présente à ta vue / une laie aux poils blancs sur la rive étendue, / nourrissant trente enfants d'une égale blancheur, / et du fleuve voisin respirant la fraîcheur, / arrête là ton cours ; là finiront tes peines. "
Перевести с французский на английский

L'abolition de l'esclavage en Europe s'est étendue en fin de compte au continent américain.
Перевести с французский на английский

Elle avait cessé de s'occuper de ses fleurs et le jardin était devenu une étendue sauvage laissée à l'abandon, avec de longues tiges et des feuilles enchevêtrées dans les branches de l'arbre.
Перевести с французский на английский

À des températures pouvant descendre en dessous de -30 °C, sur un parcours interrompu de temps en temps par des dunes de glace balayées par le vent, 160 km dans une solitude déserte, une équipe dirigée par deux scientifiques de la NASA avancera dans une étendue de glace antarctique inexplorée.

Ainsi Croc-Blanc se dressait contre ses propres frères amollis par les feux de l'homme, affaiblis par l'ombre protectrice que les dieux avaient étendue sur eux, et les dominait.

Dieu dit : qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

Elle était étendue sur la neige.

Toute chance te sera étendue.

Il a trouvé sa femme étendue dans un fauteuil.

La voie reste étendue.

Elle s'est étendue sur le tapis.

Balsamo fit une halte, croisa ses bras, se tourna vers le pavillon qu’habitait Andrée, et demeura un instant immobile, les sourcils froncés et avec l’expression de la volonté toute-puissante étendue sur sa physionomie.

Il dissimule la flotte dans la crique boisée, près d'une grotte, sous l'ombre dense et étendue d'une végétation luxuriante.