Примеры предложений на французский со словом "éprouvait"

Il éprouvait des difficultés à respirer.
Перевести с французский на английский

Il éprouvait douleur et compassion.
Перевести с французский на английский

Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.
Перевести с французский на английский

Elle éprouvait un besoin pressant de parler avec son partenaire, de tout ce qu'elle avait vécu ces derniers temps.
Перевести с французский на английский

Elle éprouvait pour lui une aversion.
Перевести с французский на английский

Il éprouvait du ressentiment contre son oncle pour l'avoir trompé.
Перевести с французский на английский

Il éprouvait des remords.
Перевести с французский на английский

Et en même temps, elle éprouvait une haine terrible contre le plus jeune.
Перевести с французский на английский

Il éprouvait la joie la plus céleste qu’il eût éprouvée depuis sa naissance.
Перевести с французский на английский

Elle éprouvait un mélange d'angoisse et de bonheur.
Перевести с французский на английский

Thomas éprouvait une gêne chaque fois qu'elle le regardait dans les yeux.
Перевести с французский на английский

On éprouvait le sentiment de cette distance indéfinissable, menaçante et insondable, qui sépare deux armées ennemies en présence. Qu’y a-t-il à un pas au delà de cette limite, qui évoque la pensée de l’autre limite, celle qui sépare les morts des vivants ?… L’inconnu des souffrances, la mort ? Qu’y a-t-il là, au delà de ce champ, de cet arbre, de ce toit éclairés par le soleil ? On l’ignore, et l’on voudrait le savoir… On a peur de franchir cette ligne, et cependant on voudrait la dépasser, car on comprend que tôt ou tard on y sera obligé, et qu’on saura alors ce qu’il y a là-bas, aussi fatalement que l’on connaîtra ce qui se trouve de l’autre côté de la vie…
Перевести с французский на английский

Il éprouvait la jouissance intime de l’homme qui, après une longue attente, voit enfin luire les premiers rayons du bonheur désiré.
Перевести с французский на английский

Elle éprouvait un vague sentiment de culpabilité.
Перевести с французский на английский

Elle éprouvait de l'amour pour lui et souhaitait le lui avouer.
Перевести с французский на английский

Quand il avait atteint la soirée, il éprouvait un contentement visible ; le sommeil le débarrassait sans doute d’une importune pensée ; puis, le lendemain, il se levait mélancolique en apercevant une journée à traverser, et semblait mesurer le temps qu’il avait à consumer, comme un voyageur lassé contemple un désert.
Перевести с французский на английский

Rien n’existait plus pour lui, pendant ces heures de travail, que le morceau de toile où naissait une image sous la caresse de ses pinceaux, et il éprouvait, en ses crises de fécondité, une sensation étrange et bonne de vie abondante qui se grise et se répand.
Перевести с французский на английский

Bertin sentait en lui s’éveiller des souvenirs, ces souvenirs disparus, noyés dans l’oubli et qui soudain reviennent, on ne sait pourquoi. Ils surgissaient rapides, de toutes sortes, si nombreux en même temps, qu’il éprouvait la sensation d’une main remuant la vase de sa mémoire.
Перевести с французский на английский

Il éprouvait des difficultés dans ses études.
Перевести с французский на английский