Примеры предложений на испанский со словом "yace"

El verdadero valor de un hombre no yace tanto en lo que tiene, sino en lo que es.
Перевести с испанский на английский

Un pasajero yace muerto en su compartimiento.
Перевести с испанский на английский

Es una bella noche de luna. El lago yace sereno ahí como un espejo plano.
Перевести с испанский на английский

"Capitán, ¿puede alguien decir que un objeto esté perdido si uno sabe dónde está?" "No." "Bueno, capitán, su reloj de bolsillo no está perdido, porque yo sé que yace en el fondo del mar."
Перевести с испанский на английский

El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.
Перевести с испанский на английский

Entre las cosas materiales no está la felicidad. Ella yace en las almas de las personas que ven y usan las cosas materiales.
Перевести с испанский на английский

Abril, en el rostro de mi señora está; julio, en sus ojos va; dentro del pecho, yace septiembre; pero en el corazón, campa el frío diciembre.
Перевести с испанский на английский

En medio de la dificultad yace la oportunidad.
Перевести с испанский на английский

Ese libro hace tiempo que yace en el olvido.
Перевести с испанский на английский

A la hora de la siesta, el joven yace en su lecho.
Перевести с испанский на английский

En Japón, algunos me dicen que mi inglés suena británico, como si viniera de Liverpool. Les brilla en los ojos una fantasía: casarse con un blanco, acercarse a esa modernidad que creen que Inglaterra representa. Pero yo no hallo riqueza en la pretensión de una lengua elevada por prestigio. Para mí, la verdadera abundancia yace en lo que pocos miran: en las voces de los pueblos originarios, en los rezos de lenguas aborígenes australianas, en las palabras que el viento guarda de los amerindios. El español, el francés, el portugués, el catalán, el italiano, incluso el chabacano, me nutren de una música que siento mía. El esperanto y el lojban me regalan otra clase de arco iris, una unión entre Oriente y Occidente. También me dejo atravesar por el canto oriental: japonés, coreano, chino, tailandés, vietnamita. En todos ellos hallo un rostro del mundo que me pertenece. Mi riqueza no es la que otros buscan. Es un cofre secreto, lleno de sílabas, que brilla en cada voz humana. / entre mil lenguas / no busco un trono de oro— / sólo el arco iris.
Перевести с испанский на английский

El amor es la única realidad y no es un mero sentimiento. Es la verdad última que yace en el corazón de la creación.
Перевести с испанский на английский