Узнайте, как использовать culturas в предложении на испанский. Более 44 тщательно отобранных примеров с переводами. Работает на Mate.
Estudiar las culturas de otros países es divertido.
Перевести с испанский на английский
Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.
Перевести с испанский на английский
Es bueno para nosotros el entender de otras culturas.
Перевести с испанский на английский
El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.
Перевести с испанский на английский
Las culturas existentes en una sociedad determinada, correspondientes a las distintas clases y grupos sociales, tienden a polarizarse en una expresión «culta» y otra «popular».
Перевести с испанский на английский
Las culturas clásicas nos legaron su forma de entender el mundo.
Перевести с испанский на английский
Hay muchas culturas en la Tierra.
Перевести с испанский на английский
Ella es especialista en culturas antiguas.
Перевести с испанский на английский
Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era.
Перевести с испанский на английский
Me puedo relacionar con gente de naciones y culturas distintas gracias a mi experiencia en el extranjero.
Перевести с испанский на английский
Cursé historia porque me encanta estudiar culturas antiguas.
Перевести с испанский на английский
El papel, un invento chino de alrededor de dos mil años, ha dejado huellas indelebles en todas las culturas.
Перевести с испанский на английский
Garantizemos a los jóvenes una información positiva y respetuosa sobre otras tradiciones, religiones y culturas.
Перевести с испанский на английский
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
Перевести с испанский на английский
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.
Перевести с испанский на английский
Durante esta revolución, hubo una separación total entre las dos culturas.
Перевести с испанский на английский
Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
Перевести с испанский на английский
Personas de distintas edades y culturas utilizan el portal, por lo que le pedimos que sea siempre tolerante y educado al comunicarse con otros usuarios.
Перевести с испанский на английский
Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo.
Перевести с испанский на английский
Es muy fácil conocer otras culturas por medio del esperanto.
Перевести с испанский на английский
En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente.
Перевести с испанский на английский
Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.
Перевести с испанский на английский
El esperanto es un puente entre las culturas.
Перевести с испанский на английский
Un traductor no solo debe conocer idiomas distintos, sino también culturas distintas.
Перевести с испанский на английский
El cacao era un símbolo de abundancia para las culturas precolombinas.
Перевести с испанский на английский
En la mayoría de culturas antiguas, la gente creía que en el interior de todas las cosas supuestamente inanimadas, habita un espíritu.
¡Entonces seamos amigos y vamos a disfrutar de nuestra muy armoniosa asociación así como de la riqueza y la variedad de idiomas y culturas!
Soy un profesor cuyas pasiones son los idiomas, las culturas extranjeras, películas y libros.
La música parece ser una característica común a todas las culturas.
En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas.
Por lo demás, soy una persona receptiva, abierta; tal vez por mi temperamento no acepte tendencias umbilicalmente conservadoras. Precisamente por eso me hice esperantista. Porque tenía sed de otras culturas.
El aprendizaje de un idioma es mucho más que un desafío intelectual o cognitivo, es un medio para crecer y madurar a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad, nos permite una aproximación diferente a los problemas, porque experimentamos diferentes mundos, nos permite, como dice Proust, ver con nuevos ojos.
Es divertido estudiar las culturas extranjeras.
Las culturas antiguas tenían una multitud de explicaciones de lo que eran las estrellas y los planetas, pero casi todas creían que aparte de las que veían en la Tierra, también podía haber seres vivos completamente diferentes.
Cuando se dice que en el mundo hay siete mil y una culturas se suele querer decir que hay siete mil y un idiomas distintos.
Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.
No tengo intención de quedarme aquí para siempre, tengo muchas cosas que quiero hacer alrededor del mundo como encontrarme con mis amigos que están esparcidos por él y hacer algunos nuevos, aprender sobre nuevas culturas e idiomas, explorar lugares increíbles y aprender más sobre mí mismo.
La bandera blanca es un símbolo general de rendición incondicional aunque no para todas las culturas ni en todas las épocas históricas.
A Toledo se la conoce como la ciudad de las tres culturas porque allí convivieron durante siglos musulmanes, cristianos y judíos.
Las culturas en las que la gente se niega a cantar en su propia lengua son culturas degeneradas.
"¿De dónde eres?" "Mi país ya no existe." "¿Qué quieres decir?" "Nací, crecí, y pasé la mayoría de mi vida adulta en la Unión Soviética. Ya no está. Cuando el país se derrumbó, estaba en Algeria, así que decidí quedarme aquí para siempre." "¿Eres ruso?" "No. De hecho, soy una mezcla de varias culturas, muchas más de las que puedas imaginar." "¿Por qué no te regresas a Rusia?" "Ni siquiera soy de Rusia. No tengo país al que volver."
Aprender un idioma es mucho más que una tarea intelectual o cognitiva. Es un vehículo para el crecimiento y la maduración a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad. Nos permite encontrar nuevos acercamientos al resolver problemas, ya que hemos conocido otros mundos, permitiéndonos "ver con nuevos ojos", como dice Proust.
Yo oí en un video en YouTube que el mejor indicador de que alguien se vuelva en un ateo es por la credibilidad. Es decir, que en muchas culturas es muy probable de que alguien se convierta en ateo porque no están interactuando con la religión, no la están viendo en muchos espacios y no está presente en la cultura. Es un poco difícil de explicar, pero básicamente eso es el argumento.
Las bellezas de la Eneida, los versos inmortales de Virgilio, poeta sublime y brillante, son joyas raras de culturas antiguas, hábilmente pulidas del cristal más claro.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge