Примеры предложений на немецкий со словом "verdacht"

Ich hatte den Verdacht, dass er mich verlassen würde.
Перевести с немецкий на английский

Die Polizei hat ihn unter Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Die Polizei hat den alten Mann unter Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.
Перевести с немецкий на английский

43jährige steht im Verdacht, ihren Ehemann erschossen zu haben.
Перевести с немецкий на английский

Er schien über jeden Verdacht erhaben zu sein, doch am Ende stellte er sich als der Schuldige heraus.
Перевести с немецкий на английский

Mit diesem Verhalten hat sie sich angreifbar gemacht, und sie setzt sich einem schrecklichen Verdacht aus: Könnte sie ihr eigenes Kind ermordet haben?
Перевести с немецкий на английский

Die Firma steht im Verdacht, giftige Chemikalien in den Fluss eingeleitet zu haben.
Перевести с немецкий на английский

Wer zu laut und zu oft seinen eigenen Namen kräht, erweckt den Verdacht, auf einem Misthaufen zu stehen.
Перевести с немецкий на английский

Sofort hatte ich den Verdacht, dass mich dieser Mann um mein Geld betrügen wolle.
Перевести с немецкий на английский

Mich beschlich ein vager Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Damit der Ehemann nicht Verdacht schöpft und wütend wird, versteckte sie rasch alles.
Перевести с немецкий на английский

Auf dass der Ehemann nicht Verdacht schöpfe und wütend werde, versteckte sie rasch alles.
Перевести с немецкий на английский

Ich werde den Verdacht nicht los, dass er lügt.
Перевести с немецкий на английский

Er hat schnell Verdacht geschöpft.
Перевести с немецкий на английский

Ich habe da einen Verdacht, seinen Tod betreffend.
Перевести с немецкий на английский

Das ist erst einmal nur ein Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
Перевести с немецкий на английский

Sie stehen im Verdacht, dass Sie am dritten Juni das Haus des Finanzministers angezündet haben.
Перевести с немецкий на английский

Der Lehrer hatte den Verdacht, dass der Schüler schummelte.
Перевести с немецкий на английский

Ich habe den Verdacht, dass seine Frau ihn mit dem Briefträger betrügt.
Перевести с немецкий на английский

Ich habe einen Verdacht, dass Tom seine Hausaufgaben nicht selber macht.
Перевести с немецкий на английский

Er stand in dem Verdacht, eine heile Welt zu vertreten.
Перевести с немецкий на английский

Ich hatte nie den leisesten Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Der Lehrer hatte den Schüler im Verdacht zu mogeln.
Перевести с немецкий на английский

Ein Verdacht ist noch kein Beweis.
Перевести с немецкий на английский

Es besteht Verdacht auf Lungenentzündung.
Перевести с немецкий на английский

Ich habe leider keine Beweise für meinen Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Wer der Meinung ist, dass er für Geld alles haben kann, gerät leicht in den Verdacht, dass er für Geld alles zu tun bereit ist.
Перевести с немецкий на английский

Sie hegten keinen Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Ich werde den Verdacht nicht los, dass Abstinenzler die Sachen nicht mögen, auf die sie verzichten.
Перевести с немецкий на английский

Tom hat keinen Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht hat.
Перевести с немецкий на английский

Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.
Перевести с немецкий на английский

Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.
Перевести с немецкий на английский

Wer der Meinung ist, dass man für Geld alles haben kann, gerät leicht in den Verdacht, dass er für Geld alles zu tun bereit ist.

Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.

Aus Furcht, meinen Verdacht bestätigt zu finden, vermied ich gänzlich, mich zu rühren. Ich schloss meine Augen und versuchte mich zu erinnern, was vor dem Schlafen mit mir geschehen war.

Ich habe den Verdacht, dass die Dinge und das Denken miteinander nicht adäquat sind. In der Logik nämlich herrscht der Satz des Widerspruches, der vielleicht nicht bei den Dingen gilt, die Verschiedenes, Entgegengesetztes sind.

Ein furchtbarer Verdacht ging mir im Kopf um.

In jener Woche tat meine Frau sehr geheimniskrämerisch und ich schöpfte bereits den Verdacht, sie verberge etwas vor mir.

„Wo ist Tom?“ – „Der liegt auf der Intensivstation: Verdacht auf Herzinfarkt.“ – „O mein Gott! Ist er denn über den Berg?“

Hätte man den Verdacht, dass er dies bewerkstelligt habe, würde man sich dieser Entwicklung in den Weg stellen.

Ich habe den Verdacht, dass das, was ich sehe, nicht der Wahrheit entspricht.

Glaubst du, sie haben mich im Verdacht?

Er schöpft langsam Verdacht.

„Es besteht der Verdacht, dass Sie derjenige sind, der die diamantene Krone der Königin gestohlen hat.“ – „Ich? Welche Königin meinen Sie?“

Tom hatte den Verdacht, dass Mary ihn anlog.

Anfangs dachte ich, Tom wäre dieser Troll Johannes, der unser Forum vor einiger Zeit heimsuchte, aber diesen Verdacht habe ich schnell fallenlassen.

Ich habe einen Verdacht.

Viele Formulierungen des Textes nähren den Verdacht, dass sich der Autor irgendeiner nicht erwähnten englischen Quelle bediente.

Ihr Schweigen schien den Verdacht zu untermauern, dass sie etwas zu verbergen hatte.

Er ist über jeden Verdacht erhaben.

Auf ihm lastet ein Verdacht.

Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.

Verdacht ist der Freundschaft Gift.

„Hat Tom Menschen wirklich misshandelt?“ – „So viel ich weiß nicht, aber ein Verdacht ist gegen ihn geäußert worden.“

„Wir wissen doch alle, wer dafür verantwortlich ist! Warum tun wir so, als wüssten wir es nicht?“ – „Ein Verdacht allein reicht nicht aus. Wir brauchen einen Beweis.“

Die alte Frau hatte von Anfang an den Verdacht gehegt, dass es sich bei dem Jungen, der zur Rettung ihres Sohnes gekommen war, um ein verkleidetes Mädchen handelte.

Hattest du niemals den Verdacht, dass er ein Betrüger ist?

Es besteht kein Verdacht gegen dich.

Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Versicherungen ist.

Wo Verdacht einkehrt, nimmt die Ruhe Abschied.

Diese Schüler stehen im Verdacht, gespickt zu haben.

Ich hege den Verdacht, dass Tom mich nicht mag.

Tom hat den Verdacht geschickt von sich auf Johannes gelenkt; dabei war der an der Sache völlig unbeteiligt.

Ich habe den Verdacht, dass Tom das bereits weiß.

Der Verdacht drängt sich mir auf, dass Sie von dem, was Sie hier erzählen, überhaupt keine Ahnung haben.

Es drängt sich mir der Verdacht auf, dass Sie überhaupt keine Ahnung haben!

Wenn ein Autor behauptet, sein Leserkreis habe sich verdoppelt, liegt der Verdacht nahe, dass der Mann geheiratet hat.

Die Wahrheit ist ein Verdacht, der sich bestätigt.

Tom wurde mit Verdacht auf Kohlenmonoxidvergiftung ins Krankenhaus gebracht.

Ich wüsste gerne, warum Tom Verdacht geschöpft hat.

Ihr Verdacht bestätigte sich.

Mitten in der Nacht stand Tom auf, schlich sich in die Küche, wo Marias Adventskalender neben seinem hing, öffnete alle Türchen und nahm sich die Schokolade heraus. Er kam natürlich nicht auf den Gedanken, dass der Verdacht am nächsten Tag sofort auf ihn fallen würde.

Er war über allen Verdacht erhaben.

Ich habe den Verdacht, dass meine Frau mich betrügt.

Wird Tom nicht Verdacht schöpfen?

Ich habe den Verdacht, dass mein Mann mich betrügt.

Dein Verdacht ist richtig.

Hat Tom keinen Verdacht geschöpft?

Bin ich unter Verdacht?

Toms Schweigen bestätigte Marias Verdacht.

„Ich habe den Verdacht, dass du mich mit Absicht gewinnen lässt.“ – „Und wenn es so wäre?“ – „Dann wäre es ein Beweis, dass du mich nicht achtest.“

Maria hatte den Verdacht, dass ihr Freund ihr fremdging.

Um den Verdacht gleich auf Marie-Emmanuelle fallen zu lassen, rückte Elke in dem Text sämtliche Frage- und Ausrufezeichen durch einen Leerschritt ab und streute hie und da einige Gallizismen ein.

Tom könnte Verdacht schöpfen.

Ich habe den Verdacht, dass Tom und Maria pleite sind.

Sein Schweigen bestätigte ihren Verdacht.

Dieser Politiker steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.

Diese Politikerin steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.

Ich habe den Verdacht, dass Tom wusste, dass Maria verheiratet ist.

Ich habe den Verdacht, dass er Anwalt ist.

Ich teilte Tom meinen Verdacht mit.

Toms Verdacht bestätigte sich.

Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Versicherung ist.

Ich hege den Verdacht, dass Tom das noch nie selber gemacht hat.

Stehe ich hier unter Verdacht?

Die Neuigkeit erhärtete meinen Verdacht.

Falls sich der Verdacht auf Salmonellen bestätigt, muss ich das Gesundheitsamt informieren.