Примеры предложений на немецкий со словом "verantwortlich"

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Перевести с немецкий на английский

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
Перевести с немецкий на английский

Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.
Перевести с немецкий на английский

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.
Перевести с немецкий на английский

Ich bin für die Buchabteilung verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Er ist verantwortlich für den Unfall.
Перевести с немецкий на английский

Sie machten George für den Misserfolg verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Du bist verantwortlich für das, was du tust.
Перевести с немецкий на английский

Ich bin für den Fehler verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Er ist für den Unfall verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Der Busfahrer ist verantwortlich für die Sicherheit seiner Fahrgäste.
Перевести с немецкий на английский

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Wir sind teilweise dafür verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Er weigert sich zu glauben, dass einer meiner Brüder verantwortlich für den Tod meines Vaters ist.
Перевести с немецкий на английский

Man kann deine Eltern für solch ein Ergebnis nicht verantwortlich machen.
Перевести с немецкий на английский

Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Ich bin für ihren Schutz verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Ihr seid für euer Tun verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Mein Onkel ist für die Drittklässler verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Frau Sato ist für meine Klasse verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Die Ideen sind nicht verantwortlich für das, was die Menschen aus ihnen machen.
Перевести с немецкий на английский

Sie sind verantwortlich für das, was Sie tun.
Перевести с немецкий на английский

Er ist für unsere Klasse verantwortlich.
Перевести с немецкий на английский

Ich versuchte ihm klarzumachen, dass wir nicht verantwortlich sind für seine Fehler, aber er wollte nicht hören.
Перевести с немецкий на английский

Nicht nur du bist dafür verantwortlich, sondern ich auch.
Перевести с немецкий на английский

Sie werden für die Frauen, die in dieser Fabrik arbeiten, verantwortlich sein.
Перевести с немецкий на английский

Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
Перевести с немецкий на английский

Ihre Fahrlässigkeit ist verantwortlich für diesen Unfall.
Перевести с немецкий на английский

Seine Fahrlässigkeit ist verantwortlich für diesen Unfall.
Перевести с немецкий на английский

Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.

Ich mache dich nicht für den Unfall verantwortlich. Es war nicht dein Fehler.

Bin ich für die anderen verantwortlich?

Jeder ist für seine Dummheit selbst verantwortlich.

Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.

Du kannst nicht die Vergangenheit oder andere Menschen ändern, und sie sind für dein Glück nicht verantwortlich.

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?

Ich bin dafür verantwortlich, aber meine Freunde sind es nicht.

Wer nicht richtig tanzen kann, macht den Boden dafür verantwortlich.

Druckwellen von Bombenexplosionen könnten verantwortlich dafür sein, dass sie verborgene Schädel-Hirn-Traumata auslösen.

Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren.

Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

Menschsein heißt verantwortlich sein.

Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.

Bisamratten sind für die Zerstörung von Dämmen und Deichen verantwortlich.

Wir sind verantwortlich für das, was wir tun, aber auch für das, was wir nicht tun.

Du warst für den Unfall verantwortlich.

Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.

Wir sind nicht nur für das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.

Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.

Ich werde persönlich dafür verantwortlich sein.

Die Polizisten würden gerne den Freund der Getöteten für den Mord verantwortlich machen.

Tom ist für das diesjährige Tennisturnier verantwortlich.

Wer ist verantwortlich?

Du wirst für die Babys in diesem Raum verantwortlich sein.

Tom ist für diesen Unfall verantwortlich.

Du kannst mich nicht verantwortlich machen.

Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.

Wenn so etwas noch mal vorkommt, bist du für die Folgen selbst verantwortlich.

Ich war gerade beim Chef und der hat mich für die aufgetretenen Organisationspannen verantwortlich gemacht.

In Wirklichkeit ist er derjenige, der für diese Ergebnisse verantwortlich ist.

Dafür bin ich nicht verantwortlich.

Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.

Ich bin verantwortlich für sein Verhalten.

Offenbar sind nur zwei Täter für den Tod des Opfers verantwortlich.

In dieser Arbeitsgruppe bin ich für digitale Angelegenheiten und Massenmedien verantwortlich.

Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.

Es klingt, als wäre er für die Katastrophe verantwortlich zu machen.

Sie waren für den Unfall verantwortlich.

Von einem bestimmten Alter an ist jeder Mensch für sein Gesicht verantwortlich.

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

Ich kann nicht für Toms Sicherheit verantwortlich sein.

Wenn das stimmt, dann ist er nicht verantwortlich für den Unfall.

Keine Schneeflocke in der Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.

Sie sind nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

Ihr seid nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

Du bist nicht dafür verantwortlich, was Tom getan hat.

Ein französisches Sprichwort besagt, für Pfusch sei nicht das Handwerk, sondern der Handwerker verantwortlich.

Unsere Einstellung der Zukunft gegenüber muss sein: Wir sind jetzt verantwortlich für das, was in der Zukunft geschieht.

Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.

Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.

Stellt Columbus als den Schuft dar, der er war — verantwortlich für den Völkermord an den Indianern!

Ich bin dafür verantwortlich, was mein Sohn getan hat.

Kein Schneeflöckchen einer Lawine fühlt sich je verantwortlich.

Er macht für seine Fehlschläge oft Pech verantwortlich.

Er ist dafür verantwortlich zu machen.

Sie halten mich verantwortlich dafür.

Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut.