Hoffnung ist eben nicht Optimismus. Es ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat - ohne Rücksicht darauf, wie es ausgeht.
Перевести с немецкий на английский

Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.
Перевести с немецкий на английский

Er schien so voller Optimismus und Tatkraft zu sein, dass ich einen gewissen Neid verspürte.
Перевести с немецкий на английский

Mein Optimismus wurzelt in der Vergangenheit des Volkes der Ukraine.
Перевести с немецкий на английский

Angela blickte etwas skeptisch, aber am Ende siegte ihr Optimismus.
Перевести с немецкий на английский

Pessimismus in Krisenzeiten erzwingt Optimismus, denn die Macht der Umstände verlangt von den Männern an der Spitze, andere Lösungen zu finden und zu erfinden.
Перевести с немецкий на английский

Als die russische Sprache in Ungarn aufhörte, ein Pflichtfach zu sein, hörte man in Esperantokreisen Optimismus in Bezug auf Esperantos große Chancen in dieser "nachrussischen" Ära.
Перевести с немецкий на английский

Von einem 93-Jährigen Optimismus zu erwarten, ist ein bisschen viel verlangt.
Перевести с немецкий на английский

Ich bin ein Pessimist, der sich mit Gewalt in den Optimismus stürzt.
Перевести с немецкий на английский

Wo ihr euren Optimismus herholt, ist mit vollkommen schleierhaft.
Перевести с немецкий на английский

Physiker haben einen genetischen Defekt, der ihnen übergroßen Optimismus verleiht.
Перевести с немецкий на английский

Bleiben Sie zuversichtlich! Wir haben die Pflicht zum Optimismus. Wir dürfen nicht in Pessimismus verfallen.
Перевести с немецкий на английский

Ich bin mir nicht sicher, ob ich euren Optimismus teile.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihren Optimismus teile.

Optimismus ist Pflicht. Man muß sich auf die Dinge konzentrieren, die gemacht werden sollen und für die man verantwortlich ist.

Wer teilt seinen Optimismus hinsichtlich der Möglichkeit eines Friedensabkommens?

Man muß selbst unter den schlimmsten Umständen Optimismus bewahren.

Ich bewundere den Optimismus meines Schwagers in dieser verdammten Welt.

Примеры предложений на немецкий со словом "Optimismus"