Примеры предложений на немецкий со словом "munde"

Du solltest deine Zunge sieben Mal im Munde drehen bevor du sprichst, um viel Kummer und Missverständnis zu vermeiden.
Перевести с немецкий на английский

Mit vollem Munde spricht man nicht.
Перевести с немецкий на английский

Altes Gemüse ist wieder in aller Munde.
Перевести с немецкий на английский

Das Geld für die Reise hatten sie sich vom Munde abgespart.
Перевести с немецкий на английский

Es überrascht mich, diese Behauptung aus deinem Munde zu vernehmen.
Перевести с немецкий на английский

Es überrascht mich, diese Behauptung aus deinem Munde zu hören.
Перевести с немецкий на английский

Honig im Munde, Galle im Schlunde.
Перевести с немецкий на английский

Wenige Wort im Munde und wenig Speisen im Magen, das sind zwei Dinge, die niemals schaden.
Перевести с немецкий на английский

Er frisst einem alles vorm Munde weg.
Перевести с немецкий на английский

Der schönste Text in diesem schönen Munde; doch freilich nicht so wahr gesagt als schön.
Перевести с немецкий на английский

"Armut schändet nicht." ist ein Sprichwort, das alle Menschen im Munde führen und keiner im Herzen.
Перевести с немецкий на английский

Tom sagte, dass ihm das wohl munde, was sie zum Abendessen bereitet habe — doch nur aus Höflichkeit.
Перевести с немецкий на английский

Im Munde die Bibel, im Herzen übel.
Перевести с немецкий на английский

Von der Hand zum Munde verschüttet mancher die Suppe.
Перевести с немецкий на английский

Es ist bös blasen mit vollem Munde.
Перевести с немецкий на английский

Dein Englisch ist grammatisch zwar korrekt, doch manchmal klingt es eben nicht so wie aus dem Munde eines Muttersprachlers.
Перевести с немецкий на английский

Die Wurst ist in ihrer Funktion als Konstituente deutscher Küche viel höher einzuschätzen als das gerade von Ausländern so oft im Munde geführte Sauerkraut.
Перевести с немецкий на английский

Mir ist das All, ich bin mir selbst verloren, der ich noch erst den Göttern Liebling war; sie prüften mich, verliehen mir Pandoren, so reich an Gütern, reicher an Gefahr; sie drängten mich zum gabeseligen Munde, sie trennen mich und richten mich zugrunde.
Перевести с немецкий на английский

Du musst nicht nur mit dem Munde, sondern auch mit dem Kopfe essen, damit dich nicht die Naschhaftigkeit des Mundes zugrunde richte.
Перевести с немецкий на английский

Zuletzt ist Aberglaube schöner, heiliger, kräftiger als jene sieche Kraftlosigkeit des Indifferentismus, der bei den Worten Gott, Unsterblichkeit, Ewigkeit nichts denkt und sie nur als Redeform im Munde führt.
Перевести с немецкий на английский

Es gibt nur eine Unannehmlichkeit, die peinlicher ist, als in aller Munde zu sein: Nicht in aller Munde zu sein.
Перевести с немецкий на английский

Die Willensfreiheit haben viele im Munde, im Geiste aber wenige.
Перевести с немецкий на английский

Erwarte nicht von einem, der einen Knebel im Munde hat, dass er dir das sagt.
Перевести с немецкий на английский

Ich erinnere mich an dieses Lied, es war in aller Munde, als ich in der Oberstufe war. Das Ganze macht uns nicht jünger...
Перевести с немецкий на английский

Die süßen Worte aus ihrem Munde haben mich beinahe in einen Rausch versetzt.
Перевести с немецкий на английский

Der demografische Wandel ist in aller Munde.
Перевести с немецкий на английский

Seit einigen Monaten ist sein Name in aller Munde.
Перевести с немецкий на английский

Ich wünschte, ich könnte das, was ich denke, ausdrucken, so dass es mir wie ein Kassenzettel aus dem Munde käme!

Es ist komisch, meine Sprüche aus dem Munde anderer zu hören.

Du drehst mir das Wort im Munde herum.

Sie drehen mir das Wort im Munde herum.

Es ist besser, weniger Donner im Munde zu führen und mehr Blitz in der Hand.

Es herrschte so große Kälte, dass sie sah, wie ihr der eigene Atem als Dampf aus dem Munde kam.

Das Video war bald in aller Munde.

Ein in den sozialen Medien veröffentlichter Mitschnitt der Gesangsdarbietung war bald in aller Munde.

Es ist nicht so weit vom Herzen zum Munde, wie vom Munde zur Hand.

Wir leben in einer Zeit, in der einem das Wort im Munde veraltet.

Gott gab uns nur einen Mund,/ weil zwei Mäuler ungesund./ Mit dem einen Munde schon/ schwatzt zuviel der Erdensohn.

„Wahrheit klinget von deinem Munde.“ – „Warum redest du so, Tom?“

Im Munde gewisser Leute reizen die eigenen Ansichten zum Widerspruch.

Morgenstunde hat Gold im Munde.

Gestern kam im Radio ein Lied von deinem ersten Album. Ich saß mit offenem Munde da.

„Sind Sie durch die Zeit gereist?“ – „Ja“, erwiderte der Zeitreisende mit vollem Munde nickend.

„Mensch, ich liebe Kartoffelbrei!“ ruft ein Student, und alle nicken nur mit vollem Munde.

Wer keine Moral besitzt, führt sie am meisten im Munde.

Die Nachricht war schon in aller Munde.

Mit vollem Munde spricht man nicht!