Примеры предложений на немецкий со словом "Einführung"

Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
Перевести с немецкий на английский

Um den Andrang in den Massenstudienfächern in den Griff zu bekommen, zieht die Universitätsleitung die Einführung eines Numerus clausus in Erwägung.
Перевести с немецкий на английский

Die Bundesregierung lehnt die Einführung von Eurobonds kategorisch ab.
Перевести с немецкий на английский

Bei einer Ausweichung wird durch Einführung leiterfremder Töne das zuvor gefestigte tonale Zentrum verlassen, um danach, im Gegensatz zur Modulation, bei der ein neues tonales Zentrum durch eine Kadenz gefestigt wird, wieder angesteuert und seinerseits per Kadenz bekräftigt zu werden.
Перевести с немецкий на английский

Während die tschechischen Bürger dem Euro nicht gerade entgegenfiebern, wünschen sich vor allem in Tschechien handelnde Exporteure und multinationale Konzerne eine möglichst baldige Einführung der europäischen Währung.
Перевести с немецкий на английский

Wir haben lang und breit über die Einführung des Euro gesprochen haben, aber wenig - oder, ehrlich gesagt: gar nicht - über das, was danach geschehen soll.
Перевести с немецкий на английский

Nun unterstützen auch führende Politiker Europas die Einführung einer Finanztransaktionssteuer.
Перевести с немецкий на английский

Die Einführung fremder Pflanzen und Tiere können Ökosysteme ernsthaft beschädigen.
Перевести с немецкий на английский

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.
Перевести с немецкий на английский

Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.
Перевести с немецкий на английский

Die Einführung des obligatorischen Morgensports für Lehrer ist eine sehr vernünftige Idee. Man muss endlich etwas tun, um den krankheitsbedingten Unterrichtsausfall zu reduzieren.
Перевести с немецкий на английский

Danke für die Einführung in die russische Logik. Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.
Перевести с немецкий на английский

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.
Перевести с немецкий на английский

Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.
Перевести с немецкий на английский

Die uralten nationalen Industrien sind vernichtet worden und werden noch täglich vernichtet. Sie werden verdrängt durch neue Industrien, deren Einführung eine Lebensfrage für alle zivilisierten Nationen wird, durch Industrien, die nicht mehr einheimische Rohstoffe, sondern den entlegensten Zonen angehörige Rohstoffe verarbeiten und deren Fabrikate nicht nur im Lande selbst, sondern in allen Weltteilen zugleich verbraucht werden.

Ich bat sie, für mein Buch eine Einführung zu schreiben.

Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.

Bist du für die Einführung des Mindestlohns?

Seid ihr für die Einführung des Mindestlohns?

Sind Sie für die Einführung des Mindestlohns?

In Deutschland hofft man seinen CO₂-Fußabdruck unter anderem, auch im Zugeständnis an die jungen Klimaaktivisten, durch die Einführung neuer und innovativer Züge zu verringern.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.

Australien blickt auf eine schreckliche Vergangenheit der Einführung von Landtieren, Pflanzen und Fischen zurück, die einen immensen Umweltschaden angerichtet haben.

Die Konstruktion von ℝ wird notwendig durch die Einführung der Infinitesimalrechnung.

Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespaltet.

Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespalten.

Das Buch heißt „Eine Einführung in die italienische Küche“.

Warum sollte man noch auf die deutsche Sprache achten, wenn der Zeitgeist nach der Einführung des Englischen in immer mehr Bereichen verlangt und sich ums Deutsche nicht weniger scheren könnte?

Das Unternehmen beginnt im nächsten Monat mit der Einführung des neuen Managementsystems.

Lesen Sie die Einführung!

Lest die Einführung!

Lies die Einführung!