Примеры предложений на немецкий со словом "Eifer"

Er forscht mit großem Eifer im Fach Biologie.
Перевести с немецкий на английский

Ohne Zorn und Eifer.
Перевести с немецкий на английский

Sie brannten vor Eifer.
Перевести с немецкий на английский

Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.
Перевести с немецкий на английский

Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.
Перевести с немецкий на английский

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
Перевести с немецкий на английский

Der Lehrer erinnerte uns vor der Klausur daran, dass wir mit großem Eifer lernen sollen.
Перевести с немецкий на английский

Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Перевести с немецкий на английский

Sie lernte mit großem Eifer Englisch.
Перевести с немецкий на английский

Sie entschlossen sich zu größerem Eifer bei der Arbeit.
Перевести с немецкий на английский

Die Teilnahme an Begräbnissen ist doch etwas, was man nur seiner Umgebung zuliebe tut. Es hat an sich keinen Sinn. Es kommt mir vor wie der Eifer, mit dem man jeden Tag seine Stiefel frisch putzt, damit die Umgebung nicht sagt, man habe ungeputzte Stiefel.
Перевести с немецкий на английский

Der Arbeiter führte die Aufgabe mit großem Eifer aus.
Перевести с немецкий на английский

Der Eifer, auch der gute, kann verraten.
Перевести с немецкий на английский

Ihr nehmt Euch der Unmündigen, der Unvermögenden mit großem Eifer an. Es muss reizend sein, als uneigennützige Geberin angebetet zu werden.
Перевести с немецкий на английский

Mit viel Eifer und Liebe ist es dem Übersetzer gelungen, den Text in ein wohlklingendes, natürliches Deutsch zu übertragen.
Перевести с немецкий на английский

Markkus an den Tag gelegter Eifer lässt hoffen.
Перевести с немецкий на английский

Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.
Перевести с немецкий на английский

Meine Absicht ist zu berichten, ohne in Zorn und Eifer zu verfallen, wofür ich kaum Gründe habe.
Перевести с немецкий на английский

Auf die Frage, ob er sich auf eine Fremdsprache verstehe, entgegnete Tom, dass er das Erlernen einer solchen für unnütze Mühe halte, da man doch überall auf der Welt mit Eifer seine Muttersprache spreche.
Перевести с немецкий на английский

Die Musik ist die wahre allgemeine Sprache, die man überall versteht: daher wird sie in allen Ländern und durch alle Jahrhunderte mit großem Ernst und Eifer unaufhörlich geredet, und macht eine bedeutsame, vielsagende Melodie gar bald ihren Weg um das ganze Erdenrund; während eine sinnarme und nichtssagende gleich verhallt und erstirbt; welches beweist, dass der Inhalt der Melodie ein sehr wohl verständlicher ist.
Перевести с немецкий на английский

Wer keinen Eifer zeigt, dem soll man nichts erklären.
Перевести с немецкий на английский

Zeit und Eifer trocknen die Sümpfe aus.
Перевести с немецкий на английский

Ich brauche keine Hilfe, aber ich schätze deinen Eifer.
Перевести с немецкий на английский

Im Eifer des Gefechts habe ich ganz vergessen zu sagen, wie sehr ich mich über euren Besuch gefreut habe.
Перевести с немецкий на английский

Toms Eifer ist zu loben, aber er sollte besser die Finger von Dingen lassen, von denen er keine Ahnung hat.
Перевести с немецкий на английский

Im Eifer des Gefechts traf Tom einen übereilten Entschluss.
Перевести с немецкий на английский

Das habe ich im Eifer des Gefechts vergessen.

Bei dem Eifer, den du an den Tag legst, schaffst du das im Nu.

Sein Eifer ist erkaltet.

Mein Eifer ist verdoppelt worden, als ich biy jedem Schritte die Nebel sich zerstreuen sahe, welche hinter ihrer Dunkelheit Ungeheuer zu verbergen schienen und nach deren Zertheilung die Herrlichkeit des höchsten Wesens mit dem lebhaftesten Glanze hervorbrach.

Es gibt Angestellte, die für gewöhnlich weder gut noch schlecht sind und nur die Aufgaben abarbeiten, die ihnen von Vorgesetzten übertragen werden. Es gibt Angestellte, die mit Zuckerbrot und Peitsche leicht zu größerem Eifer getrieben werden und bessere Ergebnisse erzielen als erwartet. Und es gibt auch Angestellte, die sich, gekränkt, der Firma gegenüber feindlich benehmen.

Als ich den Eichhörnchen erklärte, dass das Problem für mich wie eine Nuss sei, die ich zu knacken versuche, verstanden sie, warum ich mit so viel Eifer daran arbeitete.

In ihrer Jugend galt Anna als wenig sprachbegabt; später baute sie ihre Kenntnisse aber mit großem Eifer beachtlich aus.

Der neue Wettbewerbsmechanismus spornt alle zu größerem Eifer an.

Dem 90jährigen Greis folgte ein 19jähriger Jüngling nach, der das mit Mühe und großem Fingerspitzengefühl Geschaffene in seinem Eifer verspielte.

Nie habe ich in meinem Leben mit mehr Eifer gearbeitet.

Ich bewundere deinen Eifer.

Doch keinem Jünger kann ein Mangel an Eifer verziehen werden.

Ich bewundere euren Eifer.

Ich bewundere Ihren Eifer.

Gewalttätiger Eifer für die Wahrheit ist entweder Unbeherrschtheit, Ehrgeiz oder Überheblichkeit.

Wir haben uns im Eifer des Gefechts mitreißen lassen.

Der Tag brach an und Daphnis sprang freudig aus dem Bett und trieb seine Ziegen mit wildem Eifer zur Weide.

Sein Eifer ist sehr groß.

Sein einziger Eifer bestand im Reden.

Im Eifer des Gefechts hat Tom John geschlagen.