Примеры предложений на немецкий со словом "ehren"

Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.
Перевести с немецкий на английский

Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.
Перевести с немецкий на английский

Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.
Перевести с немецкий на английский

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
Перевести с немецкий на английский

Ich liebe das Leben im Ozean, weil Anarchie und Schönheit vereint wurden, ohne zu vergessen, Tod und Teufel ausreichend zu ehren.
Перевести с немецкий на английский

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.
Перевести с немецкий на английский

Besser arm in Ehren, als reich in Schanden.
Перевести с немецкий на английский

Die Studenten brachten einen Toast aus zu Ehren des Geburtstages von Dr. Baker.
Перевести с немецкий на английский

Wir veranstalteten eine Abschiedsparty Dr. Kawamura zu Ehren.
Перевести с немецкий на английский

Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
Перевести с немецкий на английский

Zu Ehren des Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.
Перевести с немецкий на английский

Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.
Перевести с немецкий на английский

Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
Перевести с немецкий на английский

Besser arm in Ehren als reich mit Schanden.
Перевести с немецкий на английский

Das kleinste Ding ist auch zu ehren: Eine Nadel mag einen Schneider ernähren.
Перевести с немецкий на английский

Wir haben unseren einzigen Sohn zu Ehren meines Großvaters Tom genannt.
Перевести с немецкий на английский

Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.
Перевести с немецкий на английский

Lehren bringt Ehren.
Перевести с немецкий на английский

Einen Kuss in Ehren mag niemand verwehren.
Перевести с немецкий на английский

Das Geld ist da, wo man's in Ehren hält.
Перевести с немецкий на английский

Man hält einen Hund in Ehren seines Herrn wegen.
Перевести с немецкий на английский

Lustig in Ehren darf niemand verwehren.
Перевести с немецкий на английский

In den Wissenschaften ist viel Gewisses, sobald man sich von den Ausnahmen nicht irre machen lässt und die Probleme zu ehren weiß.
Перевести с немецкий на английский

Fröhlich in Ehren mag niemand verwehren.
Перевести с немецкий на английский

Ehre dein Kind und es wird dich ehren.
Перевести с немецкий на английский

Zu Ehren des Gastes wurde ein Essen gegeben.
Перевести с немецкий на английский

Zu Ehren des großen Wissenschaftlers wurde ein Preis gestiftet.
Перевести с немецкий на английский

Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten.
Перевести с немецкий на английский

Individualität ist überall zu schonen und zu ehren als Wurzel jedes Guten.
Перевести с немецкий на английский

Noch keinem Volk, das sich zu ehren wusste, drang man den Herrscher wider Willen auf.
Перевести с немецкий на английский

Es ist besser, in Ehren zu versagen, als durch Betrug erfolgreich zu sein.
Перевести с немецкий на английский

Mit Irdischem lässt sich nicht ehren, der alles schuf, was rings umher. Der alles könnte uns gewähren, will Liebe nur und sonst nichts mehr.

Priester soll man ehren, weil sie Gutes lehren.

Ich plane, meinen Gästen zu Ehren eine Zitronentorte zu backen.

Das ist aller Ehren wert.

Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und mich bemühen, es das ganze Jahr zu bewahren. Ich werde in der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft leben. Die Geister der Drei werden in mir wettstreiten müssen, um mir Lehren zu erteilen, die ich nicht vergessen werde.

In Ufa wurden die dreitägigen SCO- (SchOS) und BRICS-Gipfel abgeschlossen. Viele Eltern in Russland haben ihre in diesen Tagen geborene Kinder zu Ehren von den historischen Ereignissen genannt: bzw. Jungen namens Schos und Mädchen namens Briks.

Titel und Ehren bedeuten mir nichts.

Die Bürger müssen das Land ehren, nicht umgekehrt.

Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren.

Wir sollten die Armen ehren und nicht den König!

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.

Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.

Einspruch, Euer Ehren!

„Einspruch, Euer Ehren!“ – „Abgelehnt!“

Auf diesem Bild nehmen Andenbauern im peruanischen Pitumarca an einer Zeremonie zu Ehren von Mutter Erde und Vater Schneeberg teil.

Ein Bierchen in Ehren, kann niemand verwehren.

Nur wenige Männer haben den Charakter, ohne Neid einen Freund zu ehren, der erfolgreich ist.

Echtes ehren, Schlechtem wehren, Schweres üben, Schönes lieben.

Auf diesem Hügel steht ein riesiges Kreuz zu Ehren der im Krieg Gefallenen.

Echtes ehren, Schlechtem wehren, Schweres üben, Schönes lieben!

Deine Bedenken in allen Ehren, aber ich fände es toll, wenn du es mich so machen ließest, wie ich es für richtig halte.

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses dem Zweiten.

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.

Statt des hässlichen Fremdworts „Minister“ sollte man das gute deutsche Wort „Diener“ wieder zu Ehren kommen lassen.

Deine Meinung in allen Ehren, aber man kann es auch freundlicher sagen.

Ich wollte sie dadurch ehren.

Ihm zu Ehren ist sogar eine Straße benannt worden.

Ihm zu Ehren ist sogar eine Straße benannt.

Bei der Einweihungsfeier wurde eine Plakette zu Ehren des Gründers enthüllt.

Ich will meinen Vater ehren.

Venus erwiderte: „Ich verdiene solche Ehren nicht; es ist üblich, dass junge Tyrianerinnen einen Köcher tragen und purpurne Stiefel hoch an den Beinen befestigen.“

Wir preisen und ehren kluge und gute Redner.

Da Maharadscha Saheb Digvijay Sinhaji Jama einen hinduistischen Namen trägt, der für Polen schwer zu merken und auszusprechen ist, schlugen Letztere vor, einen Platz in Warschau „Platz des Guten Maharadschas“ zu nennen, und zwar zu Ehren desjenigen, der während des Zweiten Weltkriegs zum Überleben hunderter polnischer Kinder in Indien beigetragen hatte, die von der Sowjetunion von der polnischen Ostgrenze vertrieben worden waren.