Примеры предложений на немецкий со словом "Bezug"

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
Перевести с немецкий на английский

Sind Sie schon einmal Risiken in Bezug auf sexuell übertragbare Krankheiten eingegangen?
Перевести с немецкий на английский

Heute führen wir ein Experiment in Bezug auf das Ohmsche Gesetz durch.
Перевести с немецкий на английский

Die Regeln in Bezug auf die Auswahl von Mitarbeitern sind wie folgt festgelegt.
Перевести с немецкий на английский

In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.
Перевести с немецкий на английский

Sie hatten überhaupt keine Kenntnisse in Bezug auf Geographie.
Перевести с немецкий на английский

Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.
Перевести с немецкий на английский

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
Перевести с немецкий на английский

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
Перевести с немецкий на английский

Was er sagt hat keinen Bezug zu dem Problem.
Перевести с немецкий на английский

Sie ist bescheiden in Bezug auf ihre Leistungen.
Перевести с немецкий на английский

Ich konnte meine Zweifel in Bezug auf diese Sache nicht beseitigen.
Перевести с немецкий на английский

In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.
Перевести с немецкий на английский

Zuerst wähle alle Punkte mit Bezug zum Thema. Nun entscheide, welche du darstellen willst. Forme eine für sie geeignete Struktur!
Перевести с немецкий на английский

Der Klimawandel als permantenter Wandel des Neigungswinkels der Sonnenstrahlen in Bezug auf die Erdoberfläche ist so alt wie die Welt.
Перевести с немецкий на английский

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen.
Перевести с немецкий на английский

Ein deutsches Landgericht hob in einer Urteilsbegründung die Vorteile von Kunststofffenstern gegenüber Holzfenstern hervor:"Kunststofffenster mögen zahlreiche Vorteile haben, insbesondere in Bezug auf Wartung und Pflege - Holz hingegen hat den Vorteil, nicht aus Kunststoff zu sein".
Перевести с немецкий на английский

Im Moment können wir nichts in Bezug auf dieses Problem unternehmen.
Перевести с немецкий на английский

Tom hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
Перевести с немецкий на английский

Er hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
Перевести с немецкий на английский

Sie hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
Перевести с немецкий на английский

Du hast den Bezug zur Realität verloren.
Перевести с немецкий на английский

Alles, wirklich alles bei Tom zu Hause hat einen Bezug zu Katzen.
Перевести с немецкий на английский

Tom verlor zunehmend, je mehr er in seine Phantasiewelt flüchtete, den Bezug zur Realität.
Перевести с немецкий на английский

Die Mathematik handelt ausschließlich von den Beziehungen der Begriffe zueinander ohne Rücksicht auf deren Bezug zur Erfahrung.
Перевести с немецкий на английский

Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, wenige in Bezug auf das Ziel.
Перевести с немецкий на английский

Wenn mit dem Begriff „Kreuzzug“ auf eine edle Mission Bezug genommen wird, beglückt das die Gruppen nicht, die unter den ursprünglichen, mittelalterlichen Kreuzzügen zu leiden hatten.
Перевести с немецкий на английский

Herr Präsident, in der exklusiven Atmosphäre dieses Hohen Hauses kann man sehr leicht den Bezug zur Realität verlieren.

Wenn ein Mensch in den Spiegel sieht, glättet er jedes Mal sein Gesicht und sucht ihm den freundlichsten Ausdruck zu geben. Möchte er sich doch erinnern, dass alle Menschen, denen er auf der Straße begegnet, in Bezug auf ihn Spiegel sind!

Markku war in Bezug auf Fremdgehen kein unbeschriebenes Blatt.

Wissen Sie, jeder ist unwissend, nur in Bezug auf verschiedene Dinge.

Wer von Grund aus Lehrer ist, nimmt alle Dinge nur in Bezug auf seine Schüler ernst — sogar sich selbst.

„Ich höre in Bezug auf mich lieber das Wort ‚hübsch‘ als das Wort ‚schön‘“, gestand Maria.

Tom sagt, du hättest in Bezug auf deine Ankunftszeit gelogen.

Tom und Maria sprachen über ihre Probleme in Bezug auf Johannes.

Tom sagt, Maria habe in Bezug darauf, wo sie gestern gewesen sei, gelogen.

Tom wird in dieser Woche in Bezug auf das Problem nichts unternehmen können.

Wir wissen alle, wie du in Bezug auf Tom empfindest.

Sie behauptet, nichts in Bezug auf ihn zu wissen.

Der Bezug einer Zeitung oder der Kauf eines Buches gibt niemandem das Recht, an die Verfasser von Artikeln oder Büchern dreiste Briefe zu schreiben.

Tom log in Bezug auf seine Berufserfahrung.

Sein Brief nimmt indirekt Bezug auf die Angelegenheit.

Er hat in Bezug auf sich gelogen.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.

Was wirst du in Bezug auf Tom unternehmen?

Ich hatte recht in Bezug auf Tom.

Tom ist wählerisch in Bezug auf sein Fernsehprogramm.

Er hat jeden Bezug zur Realität verloren.

Du hättest ihn in Bezug auf das Kind nicht anlügen sollen.

Darf ich dir ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?

Darf ich Ihnen ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?

Darf ich euch ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?

Tom hat von seinem Chef eine gute Resonanz in Bezug auf seine Arbeitsleistung erhalten.

Maria log in Bezug auf ihr Alter.

Das Leben, vor allem in Bezug auf die älteren Menschen, ist ein ermüdendes Geschäft.

Wie kann er so blind sein in Bezug auf sich selbst?

Tom hat dich in Bezug auf diese Sache angelogen.

Anscheinend habe ich mich in Bezug auf Tom geirrt.

Dein Instinkt hat dich in Bezug auf Tom nicht getäuscht.

Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf dich.

Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf euch.

Ich hoffe, ich irre mich in Bezug auf Sie.

Die Leute übertreiben in Bezug auf ihre Fähigkeiten manchmal.

Was kannst du uns in Bezug auf dieses Gemälde sagen?

Ich kann kein Buch schreiben, und ich kann auch keine Predigt halten, die nicht unmittelbar in Bezug steht zu dem, was ich gerade erlebe.

Die Technik, welche weder gut noch böse ist, ist ohne Bezug zur Moral. Die Moral steckt nicht in dem Hammer, sondern in dem Menschen, der ihn führt. Die Technik bedarf einer moralischen Instanz, welche eine Kontrolle über ihre Anwendung zum Nutzen des Menschen ausübt.

Ich hatte wenig Bezug dazu.

Männer haben unrealistische Erwartungen in Bezug darauf, wie Frauen aussehen sollten.

Tom log in Bezug auf sein Alter.

Sie haben keinen Bezug zur Religion.

Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz, Eigenheim und Einkommen zu sorgen.

Was soll ich in Bezug auf Tom unternehmen?

Sie log in Bezug auf ihr Alter.

Sie hat in Bezug auf ihr Alter gelogen.

Während meiner langen und engen Bekanntschaft mit Herrn Sherlock Holmes hatte ich ihn nie auf seine Verwandtschaft und kaum je auf sein eigenes früheres Leben Bezug nehmen hören.

Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du in Bezug auf Tom empfindest?

Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du in Bezug auf Maria empfindest?

„Was wollen wir denn jetzt in Bezug auf Tom unternehmen?“ – „Lass uns erst mal zusammen frühstücken! Dabei fällt uns schon etwas ein.“

Als die russische Sprache in Ungarn aufhörte, ein Pflichtfach zu sein, hörte man in Esperantokreisen Optimismus in Bezug auf Esperantos große Chancen in dieser "nachrussischen" Ära.

Was sollen wir in Bezug auf Tom unternehmen?

Warum haben Sie in Bezug auf Ihr Alter gelogen?

Warum hast du in Bezug auf dein Alter gelogen?

In dem Satz geht es um Musik und um Tom, doch auf den Autor von „Garota de Ipanema“ nimmt er nicht Bezug.

„Der Staat verdient ganz gut an mir“, sagte Tom und nahm damit Bezug auf die Steuern, die er abführen musste.

Mit einem unbeschriebenen Notizbuch können wir noch nichts anfangen. Erst muss es für uns an Bedeutung gewinnen, damit wir einen Bezug dazu haben und motiviert sind, regelmäßig hinein zu schreiben.

Mama, ich möchte dich bitten, diese abfälligen Bemerkungen in Bezug auf Tom zu unterlassen!

Algerien ist ein großes Land in Afrika, aber es ist das kleinste im Bezug auf die Menschenrechte.

Toms Kopfkissen hat einen blauen Bezug.

Verunsicherung in Bezug auf die soziale Lage breitet sich aus.

Das war im Bezug auf Tom gemeint.

Hast du in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?

Habt ihr in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?

Haben Sie in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?

Wahre Ernsthaftigkeit in bezug auf das Schreiben ist eine von zwei absoluten Notwendigkeiten. Die andere, unglücklicherweise, lautet Talent.

"Zugzwang" ist ein deutsches Wort, das in Bezug auf Schach mehr oder weniger Folgendes bedeutet: "Verpflichtung, einen Zug zu machen und folglich das Spiel zu verlieren".

Er log in Bezug auf seine Berufserfahrung.

Gleichungen sind ja der langweilige Teil der Mathematik. Ich versuche, die Dinge in Bezug auf die Geometrie zu sehen.

Sylvia gibt oft Antworten, die keinen Bezug zur Frage haben.

Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.