Примеры предложений на немецкий со словом "Beziehung"

Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.
Перевести с немецкий на английский

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.
Перевести с немецкий на английский

Sie hatten eine außergewöhnliche Beziehung.
Перевести с немецкий на английский

Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.
Перевести с немецкий на английский

Es kann sein, dass die Leute sagen, dass ich veraltete Ansichten habe, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehung zum anderen Geschlecht haben sollte.
Перевести с немецкий на английский

Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.
Перевести с немецкий на английский

Wir sind wirklich gute Freunde, aber eine Beziehung mit ihm kann ich mir nicht vorstellen.
Перевести с немецкий на английский

Es hat mich viel Zeit gekostet, mich von meiner letzten Beziehung zu erholen.
Перевести с немецкий на английский

Die zwei haben eine symbiotische Beziehung. Wenn sie sich die Köpfe einschlagen, ist das für beide die Gelegenheit zum Stressabbau.
Перевести с немецкий на английский

Sie scherzte nie über unsere Beziehung, sondern besprach sie mit mir in ernsthafter Weise.
Перевести с немецкий на английский

Aber sie verließ mich, ausgerechnet in jenem Moment, da sich unsere Beziehung zu normalisieren begann.
Перевести с немецкий на английский

Ich meine, dass es ein gutes Zeichen ist, dass sie nicht gleich "ja" gesagt hat. Das zeigt, dass sie über eine Beziehung ernsthaft nachdenkt.
Перевести с немецкий на английский

Verbinde mit Linien diejenigen Gedanken, die irgendeine Beziehung haben.
Перевести с немецкий на английский

Unsere Beziehung ist sehr innig und liebevoll.
Перевести с немецкий на английский

Er behauptet oft, dass er nie zuvor eine Frau so geliebt habe wie mich. Einmal fügte er einen Kommentar zu der Beziehung mit der Frau hinzu, mit der er zusammen war, bevor er mich kennen lernte. Er sagte, dass ihm der Sex mit dieser Frau gar nicht gefallen habe, da er sehr einförmig gewesen sei.
Перевести с немецкий на английский

In deiner Beziehung bedarf es des wechselseitigen Gebens und Nehmens.
Перевести с немецкий на английский

Ich tappe im Dunkeln, was die Beziehung zwischen ihnen angeht.
Перевести с немецкий на английский

Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.
Перевести с немецкий на английский

Bist du dir der Beziehung zwischen Tabakrauch und Lungenkrebs bewusst?
Перевести с немецкий на английский

In welcher Beziehung steht sie zu dir?
Перевести с немецкий на английский

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.
Перевести с немецкий на английский

Sie sagte zwar, sie wäre derzeit in keiner Beziehung, aber ich glaube ihr das nicht.
Перевести с немецкий на английский

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.
Перевести с немецкий на английский

Sie hat ihre Beziehung zu ihm abgebrochen.
Перевести с немецкий на английский

Bedeutet das, dass du unsere Beziehung beenden willst?
Перевести с немецкий на английский

"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum!
Перевести с немецкий на английский

Besteht zwischen den beiden eine Beziehung?
Перевести с немецкий на английский

Besteht zwischen beidem eine Beziehung?
Перевести с немецкий на английский

Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.

Conchita fühlte sich schuldig, weil sie Toms und Marias Beziehung zunichte gemacht hatte.

Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.

Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte. Meinst du, unsere Beziehung hat eine Perspektive?

Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Meinst du nicht auch, dass unserer Beziehung langsam die Luft ausgeht?

Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Meinst du nicht auch, dass aus unserer Beziehung schon seit einiger Zeit die Luft raus ist?

Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Meinst du nicht auch, dass es unserer Beziehung an Schwung fehlt?

Der Kaiser wollte eine harmonische Beziehung zwischen den weltlichen Wissenschaften und der Gotteskunde schaffen. Er erklärte, dass das antike Erbe ein besseres Verstehen der höheren Weisheit ermögliche.

Sie ließ es sich angelegen sein, Aussprachefehler ihres Freundes zu korrigieren, was nicht selten zum Streit und schließlich zum Ende der Beziehung führte.

In dieser Beziehung hat sie sicher unrecht.

In dieser Beziehung nimmt Deutschland den ersten Platz ein.

Tom hat einen Hunger nach Anerkennung, und er sehnt sich nach Nähe, Beziehung und Geborgenheit.

Geh keine nähere Beziehung mit ihm ein!

Stellen Sie eine Beziehung her zwischen Marias Erfahrungen und den geschichtlichen Bedingungen, unter denen sie lebt.

Wie findest du heraus, ob deine Beziehung mit ihm funktioniert?

Wie findest du heraus, ob deine Beziehung mit ihr funktioniert?

Eine Sache ist sicher: Die Beziehung in dieser Weise weiterzuführen, wird weder dir, noch ihr, noch euren Kindern gut tun.

Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.

In welcher Beziehung steht die Entdeckung zum Fortschritt der Wissenschaft?

Die meiste Macht in einer Beziehung haben immer diejenigen, denen sie nicht soviel bedeutet.

Der Mann fing eine Beziehung mit seiner Frau an.

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!

Meine Beziehung zu ihm hat nicht lange gedauert.

Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.

Wir haben eine sehr vertrauensvolle Beziehung.

Der Junge streitet ab, eine außereheliche Beziehung zu haben.

Sie hat unsere Beziehung beendet.

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

Ich bin mir zwar nicht sicher, aber ich glaube, dass Tom sich eine Beziehung mit Maria wünscht.

Sie sagte, sie hätte gerade keine Beziehung mit irgendwem, aber das glaub ich ihr nicht.

Besser wäre es gewesen, im richtigen Moment die Beziehung zu einer solch infamen Person abzubrechen.

Ich habe an einer richtigen Beziehung kein Interesse.

Habe ich dir schon gesagt, dass ich glücklich bin? Ich war noch nie so glücklich in einer Beziehung mit einer Frau.

Er will keine Beziehung, sondern einfach nur mit mir ins Bett.

Vergiss nicht, dass die beste Beziehung die ist, wo eure Liebe füreinander euer Bedürfnis, einander zu brauchen, übersteigt.

Wir haben eine offene Beziehung.

Er ist an einer Beziehung nicht interessiert.

Ich bin an einer Beziehung nicht interessiert.

Ein wahres Krähwinkel ist Dresden in musikalischer Beziehung und für den Künstler eine elende Existenz.

Eine Beziehung reicht mir.

Anfang und Ende einer Beziehung kündigen sich dadurch an, dass man sich scheut, mit dem anderen allein zu sein.

Was für eine Beziehung zur Sprache hat der einzelne Sprecher? Das ist eine interessante Frage.

Es sind die kleinen Rechthabereien, die eine Beziehung zermürben.

Der Mensch ist Geist. Was aber ist Geist? Der Geist ist das Selbst. Was aber ist das Selbst? Das Selbst ist eine Beziehung, die sich auf sich selbst bezieht, oder es ist die Eigenheit der Beziehung, sich auf sich selbst zu beziehen. Das Selbst ist nicht die Beziehung, sondern die Selbstbezogenheit der Beziehung.

Waren Sie schon einmal in einer langfristigen Beziehung?

Selten — vielleicht sogar nie — entwickelt sich eine Ehe problemlos und ohne Krisen zu einer einmaligen Beziehung, denn es gibt kein Bewusstwerden ohne Schmerz.

Liebevolle Beziehung zu dem anderen soll etwas von uns Entferntes sein? Nein, wenn ich sie erstrebe, dann erreiche ich sie.

Anfang und Ende einer Beziehung kündigen sich dadurch an, dass man sich scheut mit dem anderen allein zu sein.

Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung.

Der Satz des Pythagoras setzt die Längen der Katheten und der Hypotenuse eines rechtwinkligen Dreiecks miteinander in Beziehung.

Die ganze Beziehung leidet ja darunter.

Jede Beziehung zwischen Menschen ist immer eine Ansammlung von Problemen, Kämpfen, auch von Kränkungen und Demütigungen.

Zwischen Sprache und Kultur besteht eine intensive Beziehung.

In welcher Beziehung steht das zu meiner Familie?

Sie will eine ernste Beziehung.

Wir müssen über unsere Beziehung reden.

Er zieht sich immer mehr aus unserer Beziehung zurück.

Sie traut sich nicht, eine Beziehung mit ihm einzugehen.

Tom und Maria waren in einer sehr engen Beziehung; der eine konnte dem anderen nicht fern sein.

Er vermag nicht vorauszusehen, wie seine Beziehung mit ihr weitergehen wird.

Als Maria sah, wie unglücklich ihre Mutter ob der zerbrochenen Beziehung zu Tom war, bereute sie, das Unglück selbst herbeigeführt zu haben, und beschloss, nicht eher zu ruhen, bis alles wiedergutgemacht wäre.

Als ich jung war, betrachtete ich die Zukunft mit Blick auf ihre Beziehung zu mir und meinem Streben nach Glück.

All diese Situationen sind wirklich sehr typisch dafür, was in unserer heutigen Zeit geschieht, in der es erforderlich ist, mit Angehörigen anderer Sprachen in Beziehung zu treten.

„Bist du noch zu haben.“ – „Ja, ich bin noch zu haben, aber ich weiß nicht, ob ich überhaupt Lust auf eine Beziehung habe.“

Ich habe gerade eine Beziehung hinter mir.

Ich bin für eine Beziehung noch nicht bereit.

In jeder Beziehung kann eine Angst bestehen, sei sie berechtigt oder unberechtigt.

Tom ist sehr beschäftigt und hat wenig Zeit für eine Beziehung.

Viele glauben an eine Beziehung zwischen ihrem Auto und ihrem Selbstwertgefühl.

Viele glauben, dass zwischen ihrem Auto und ihrem Selbstwertgefühl eine Beziehung besteht.

Sie hatten nicht immer eine gute Beziehung.

Haben Sie eine besondere Beziehung zu Tieren? Sprechen Sie mit ihnen?