Примеры предложений на немецкий со словом "Bezeichnung"

Er ist ein Dichter, der diese Bezeichnung verdient.
Перевести с немецкий на английский

Ob die Bezeichnung: "Das ist ein denkender Mensch" ein Kompliment für die Menschheit ist?
Перевести с немецкий на английский

Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.
Перевести с немецкий на английский

Erscheint dir die Bezeichnung "Heiliger Krieg" nicht ironisch?
Перевести с немецкий на английский

Die Bezeichnung Minna war in Deutschland so verbreitet, daß das Wort als Synonym für den Beruf des Dienstmädchens stand.
Перевести с немецкий на английский

Manche Menschen glauben tatsächlich, Hirsch sei die Bezeichnung für das männliche Reh.
Перевести с немецкий на английский

Tom, der eitle Bademeister in unserem Freibad, pocht seit der Rechtschreibreform auf die Verwendung der Bezeichnung Schwimmmeister, weil er stolz auf das dritte "m" ist.
Перевести с немецкий на английский

Als Schulfach taucht Sport unter der Bezeichnung "Leibesübungen" auf.
Перевести с немецкий на английский

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
Перевести с немецкий на английский

Die Bezeichnung "vojaĝisto" bezeichnet eine Person, die berufsmäßig reist.
Перевести с немецкий на английский

Die schwedische Bezeichnung Schwedens ist „Sverige“.
Перевести с немецкий на английский

Die Bezeichnung „Bolid“ tragen gewöhnlich Meteore, deren scheinbare Helligkeit die der Planeten, insbesondere der Venus, übersteigt. Leuchtschwächere Ereignisse heißen Sternschnuppen.
Перевести с немецкий на английский

Ein anderer Bezeichnung für Handgelenk ist Handwurzel. Viele Menschen befestigen am Arm nahe am Handgelenk eine Armbanduhr.
Перевести с немецкий на английский

Ja, diese Bezeichnung muss man in Anführungszeichen setzen.
Перевести с немецкий на английский

Die Bezeichnung „Deutscher Wein“ steht für Wein, der in Deutschland erzeugt wird.
Перевести с немецкий на английский

Bei der Abfahrt erwähnte Tom, dass er auf dem Autodach einen Schlitten befestigt habe. Maria nutzte die Gelegenheit, um nochmals zu betonen, dass sie die Bezeichnung "Rodel" vorziehe.
Перевести с немецкий на английский

Wie lautet die Bezeichnung für einen Satz, der alle 26 Buchstaben des Alphabets enthält?
Перевести с немецкий на английский

Das Wort „Belgien“ geht zurück auf die lateinische Bezeichnung des nördlichsten Teils des römischen Galliens, Gallia Belgica, so benannt nach einer örtlichen Gruppe keltischer Stämme, den Belgern.
Перевести с немецкий на английский

Im Englischen wird das deutsche Wort „Lied“ zur Beschreibung eines deutschen Kunstliedes verwendet, während im Deutschen das englische Wort „Song“ zur Bezeichnung eines Populärliedes oder eines solchen mit kritischem Inhalt, wie es sich etwa bei Brecht findet, dient.
Перевести с немецкий на английский

Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.
Перевести с немецкий на английский

Carioca ist eine der Sprache der Tupi entstammende Bezeichnung für die Bewohner von Rio de Janeiro, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio de Janeiro.

Der Schüler kennt die gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.

Der Studierende kennt die allgemein gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.

Märchensammlungen gibt es in vielen Sprachen, aber die bekannteste ist die mit der Bezeichnung „Kinder- und Hausmärchen“. Sie wurde von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm zusammengestellt. Die erste Ausgabe der Sammlung erschien in den Jahren 1812 und 1813.

„Was ist die Bezeichnung für die Zeugen einer Taufe?“ – „Die Taufzeugen werden Taufpaten genannt.“

Nachhaltigkeit ist eine sowohl in der Wissenschaft als auch in der Politik und in der Unternehmenspraxis verwendete Bezeichnung.

Die Bezeichnung Nachhaltigkeit wird hier als Zielbündel verwendet: dauerhaft stabile Gesellschaften seien zu erreichen, indem ökologische, ökonomische und soziale Ziele nicht gegeneinander ausgespielt, sondern gleichrangig angestrebt würden.

Bronchie ist die Bezeichnung für einen jeden der beiden Äste der Luftröhre, die Luft in die Lungen führen.

Ich habe die Bezeichnung „Philosoph“ wahrscheinlich nicht verdient.

„Rosenmontag“ ist die Bezeichnung für den Montag vorm Faschingsdienstag.

„Rosenmontag“ ist die Bezeichnung für den Montag vor dem Faschingsdienstag.

„Kleinstkind“ ist die amtssprachliche Bezeichnung für Kinder bis zum zweiten Lebensjahr.

Pluto, der einst als Planet galt, trägt nun die Bezeichnung Zwergplanet.

In Norwegen werden Brötchen als „Rundstücke“ bezeichnet. Ich finde, dass das eine sehr gute Bezeichnung ist.

Das Osmanische Reich wurde zum „kranken Mann am Bosporus“ – die Bezeichnung stammte von Zar Nikolaus I. – und begann, sich aufzulösen.

Makemake hat einen 2015 entdeckten Mond mit der provisorischen Bezeichnung S/2015 (136472) 1.

Als „Kakaomütter“ (span. madres de cacao) bezeichnet man Bäume, die Kakaobäumen den zum Gedeihen benötigten Schatten spenden. Die Bezeichnung stammt aus der Zeit der Eroberung Mittelamerikas durch die Spanier. Der Einsatz von Schattenpflanzen bei der Aufzucht von Kakaobäumen findet sich schon bei den Maya in vorkolumbischer Zeit.

Ein Greenhorn ist eben ein Greenhorn, und ein solches Greenhorn war damals auch ich. Aber man denke ja nicht etwa, dass ich die Überzeugung oder auch nur die Ahnung gehabt hätte, dass diese kränkende Bezeichnung auf mich passe! O nein, denn es ist ja eben die hervorragendste Eigentümlichkeit jedes Greenhorns, eher alle andern Menschen, aber nur nicht sich selbst für „grün“ zu halten.

Sexsomnia ist die Bezeichnung für eine Schlafstörung, die wie das Schlafwandeln zum Bereich der Parasomnien und zur Gruppe der nichtorganischen Schlafstörungen gehört. Diese Störung ist ein Zustand, in dem der Betroffene scheinbar wach ist, sexuelle Handlungen wie Masturbation oder bei Anwesenheit einer weiteren Person auch Geschlechtsverkehr vollführt, aus dem Non-REM-Schlaf jedoch nicht zu Bewusstsein kommt und sich nach dem Aufwachen oft an seine Handlungen nicht mehr erinnern kann.

Die Königin von Ungarn Maria Theresia befahl, dass Zigeuner fürohin „Neuungarn“ zu nennen seien, aber die Bezeichnung setzte sich nicht durch.

„Dihydrogenmonoxid“ ist die allzu technische Bezeichnung für Wasser.

Eine der Funktionen des Genitivs auf Russisch ist die Bezeichnung des Besitzes.

Ist die Bezeichnung "weißer Mann" rassistisch?

In Ostasien wird der Ginkgobaum gerne in buddhistischen Tempelanlagen angepflanzt, weshalb er auch die Bezeichnung „Tempelbaum“ trägt.

Das Gemeinwohl ist die Bezeichnung, die jeder Politiker zur Unterstützung seiner Argumente verwendet.

Diese Bezeichnung hat oft einen verächtlichen Beiklang.

Politiker sollten als eigene Spezies anerkannt, und mit der lateinischen Bezeichnung „Homo politicus corruptus criminalis“ versehen werden.

Europäisches Portugiesisch, portugiesisches Portugiesisch, lusitanisches Portugiesisch oder Kontinentalportugiesisch ist die Bezeichnung für die ursprüngliche Sprache, die in Portugal und von portugiesischen Auswanderern in der ganzen Welt gesprochen wird, und umfasst die regionalen Dialekte, das Vokabular, die Grammatik und die Rechtschreibung.

Eine bessere Bezeichnung für Elite lautet Parasiten.

Die klingonische Bezeichnung für Marokko ist „maghrIb“.

Amir Ameise und Bärbel Bär haben ihren Rücktritt verkündet, jedoch, wie zu vermuten ist, nicht aus eigenem Antrieb, sondern weil sie nach den Mißerfolgen und Niederlagen der letzten Zeit dazu gezwungen wurden: obschon die sich sofort aufdrängende Bezeichnung als „Bauernopfer“ zwei solch herausragenden Persönlichkeiten nicht gerecht wird, so sollen sie doch zumindest als Springer oder Läufer, Offiziere, die sie waren, von Minister Piepmatz in seinem eigenen Spiel um die Macht geopfert worden sein, denn er träumt davon, selbst den Thron zu besteigen, wenn das, was sich jetzt schon abzeichnet, wahr werden und König Einar, genannt der Vergeßliche oder auch der Unsichtbare, demnächst gestürzt werden sollte.

Welche Bezeichnung können wir ihr geben?

Was für eine Bezeichnung können wir ihr geben?

Außer der Bezeichnung hat sich nichts verändert.

Japan heißt auf Toki Pona normalerweise „ma Nijon“. Aber was ist, wenn jemand die Eigenbezeichnung Japans nicht kennt? Dann übernimmt er die Bezeichnung seiner eigenen Sprache. So kann Japan „ma Japonija“ von Russischsprachigen oder „ma Sapan“ von Englischsprachigen genannt werden.

Welche Bezeichnung hast du für mich verwendet?