Примеры предложений на немецкий со словом "beweise"

Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?
Перевести с немецкий на английский

Sie können ihn nicht des Diebstahls bezichtigen, ohne Beweise zu haben.
Перевести с немецкий на английский

Alle Beweise zeigen seine Schuld.
Перевести с немецкий на английский

Man beweise, dass P eine partiell geordnete Menge ist.
Перевести с немецкий на английский

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.
Перевести с немецкий на английский

Es handelt sich nicht um theologische Beweise.
Перевести с немецкий на английский

Wir suchen verzweifelt Beweise für unsere eigene Existenz.
Перевести с немецкий на английский

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
Перевести с немецкий на английский

Die Beweise sprachen für ihn.
Перевести с немецкий на английский

Bringe Beweise her oder halte das Maul!
Перевести с немецкий на английский

Das Gericht hatte nicht genügend Beweise, um ihn zu verurteilen.
Перевести с немецкий на английский

Nur Tatsachen sind Beweise.
Перевести с немецкий на английский

Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.
Перевести с немецкий на английский

Wir dürfen uns nicht anmerken lassen, dass wir keine Beweise haben.
Перевести с немецкий на английский

Die Zeugen erbrachten unwiderlegbare Beweise für die Schuld der Angklagten.
Перевести с немецкий на английский

Die Polizei fand keine Beweise.
Перевести с немецкий на английский

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.
Перевести с немецкий на английский

Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.
Перевести с немецкий на английский

Schaffe mir die Beweise her!
Перевести с немецкий на английский

Schaffen Sie mir die Beweise her!
Перевести с немецкий на английский

Wir brauchen Beweise.
Перевести с немецкий на английский

Du hast keine Beweise.
Перевести с немецкий на английский

Sie haben keine Beweise.
Перевести с немецкий на английский

Ich möchte Beweise sehen.
Перевести с немецкий на английский

Ich habe leider keine Beweise für meinen Verdacht.
Перевести с немецкий на английский

Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.
Перевести с немецкий на английский

Beweise es mit einem Experiment!
Перевести с немецкий на английский

Im Gegensatz zur oft grotesken Verwirrung und fantastischen Verschwommenheit in seinen literarischen Werken liefert Hoffmann in seinen musikästhetischen Aufsätzen, in Rezensionen und Kritiken überzeugende Beweise seines Scharfsinns, eines gründlichen Kunstverständnisses und eines treffsicheren Urteilsvermögens.
Перевести с немецкий на английский

Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.
Перевести с немецкий на английский

„Man muss unterscheiden“, bemerkte Maria etwas beschwippst, „zwischen Gespenstern und Geistern. Das die letzteren existieren, dafür habe ich von jetzt an Beweise.“
Перевести с немецкий на английский

In unserem Bücherdienst ist der Titel „Wissenschaftliche Beweise der Existenz Gottes“ noch keineswegs ausverkauft.
Перевести с немецкий на английский

Tom legte Beweise vor.

Je schwerer es wird, Beweise heranzuschaffen, desto wichtiger wird der Informant.

Willst du Beweise?

Ich habe Beweise.

Hast du Beweise gegen ihn?

Es ist lästig, bei selbstverständlichen Dingen noch Beweise zu liefern.

Welche Beweise haben Sie?

Zeige ihnen einen roten Kometenschweif, jage ihnen eine dumpfe Angst ein, und sie werden aus ihren Häusern laufen und sich die Beine brechen. Aber sage ihnen einen vernünftigen Satz und beweise ihn mit sieben Gründen, und sie werden dich einfach auslachen.

Ich wurde unschuldig verhaftet und anhand gefälschter Beweise verurteilt.

Es gibt Beweise, dass der Mars vor Äonen überreich an Wasser war.

Es gibt keine Beweise.

Wir haben keine Beweise.

Er wollte Beweise sehen.

Beweise für alle diese Behauptungen wurden nicht angeführt.

Hast du Beweise, die seine Schuld belegen?

Ich habe alle Beweise vernichtet.

Ich will Beweise.

Beschuldigen Sie mich, dass ich Beweise fälschen würde?

Wir haben Beweise dafür, dass all dies wahr ist.

Ich habe Beweise dafür, dass all dies eine Verschwörung unserer Regierung mit Außerirdischen ist.

Es gab keine echten Beweise gegen Tom.

Ich brauche Beweise.

Tom hat Beweise gefunden.

Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Verbrechens zu überführen.

Die Beweise sind eindeutig.

Ich hoffe, Sie verfügen über Beweise, um ihre Aussagen zu stützen.

Ich hoffe, Sie haben Beweise, um ihre Aussagen zu belegen.

Es ist wichtig, Behauptungen durch Beweise zu untermauern.

Tom hielt Beweise zurück.

Hast du Beweise für deine Behauptungen?

Es wurden keine Beweise gefunden.

Tom verlangt Beweise.

Sie wollte Beweise.

Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.

Dieses Mal haben wir Beweise.

Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.

Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.

Tom wollte Beweise.

Beweise es.

Ohne Beweise zu haben, hast du kein Recht, ihn des Diebstahls zu beschuldigen.

Es gibt unwiderlegbare Beweise, dass Tom unschuldig ist.

Auch der Psychoanalytiker darf sich den Wunsch nach einem direkteren, auf kürzerem Wege gewonnenen Beweise jener fundamentalen Sätze eingestehen.

Maria wollte Beweise.

Hast du Beweise?

Sie sind schuldig; dessen bin ich mir sicher, auch wenn mir noch die Beweise fehlen.

Beweise und plappere nicht daher!

Besondere Behauptungen erfordern besondere Beweise.

Behaupten kann man viel. Wir brauchen Beweise!

Sie sammelt Beweise.

Der Polizist sammelt für diesen Fall Beweise.

Es ist ein grundlegender Fehler, Theorien aufzustellen, bevor alle Beweise vorliegen. Das Urteil ist dann nicht frei von Einflüssen.

Du bist also sicher, dass deine Frau dich betrügt, du hast aber keine Beweise. Verstehe ich das richtig?

Tom wollte die Beweise verstecken, aber es war zu spät.

Ohne Beweise kann man ihn nicht des Diebstahls bezichtigen.

Unrechtmäßig erlangte Beweise lassen sich in Gerichtsverfahren nicht verwerten.

Wo sind deine Beweise?

Wo sind Ihre Beweise?

„Ich glaube, Tom betrügt dich.“ – „Hast du dafür Beweise?“ – „Hab’ ich!“ sagte Maria, öffnete ihre Handtasche und nahm einige Fotos heraus, die Tom und Elke in einem Café zeigten, wo sie miteinander schäkerten und sich küssten.

Er wollte Beweise.

Beweise es!

Das sind Beweise für eine alte, verschwundene Kultur.

Sie haben keine Beweise gegen mich.

Beweise, dass Tom existiert!

Beweise mir die Existenz Toms!

Es gibt Beweise dafür, dass schon ca. 500 Jahre, bevor Kolumbus die Segel setzte, Europäer im heutigen Kanada landeten.

Gibt es Beweise dafür?

Tom behauptete, Beweise zu haben.

„Hans Hansen gehört zu einer Gruppe Außerirdischer, die auf der Erde das menschliche Leben ausprobieren und aufgrund ihrer Erfahrungen darüber entscheiden werden, ob es eine Invasion gibt oder nicht.“ – „Du spinnst!“ – „Warum glaubt mir denn keiner! Ich habe Beweise!“

Zehn Jahre nach seiner Hinrichtung konnte aufgrund neuer Beweise Toms Unschuld festgestellt werden.