Примеры предложений на немецкий со словом "üben"

Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.
Перевести с немецкий на английский

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.
Перевести с немецкий на английский

Langes Üben ermöglichte es ihm, fließend Englisch zu sprechen.
Перевести с немецкий на английский

Erschrick nicht, wenn du es hörst! Ich werde ab heute anfangen, Klavier zu üben. Ich möchte nämlich Musiklehrer werden.
Перевести с немецкий на английский

Du solltest dich in Geduld üben.
Перевести с немецкий на английский

Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.
Перевести с немецкий на английский

Welchen Beruf üben Sie aus?
Перевести с немецкий на английский

Du solltest dich in Selbstkontrolle üben.
Перевести с немецкий на английский

Du solltest jeden Tag Geige üben.
Перевести с немецкий на английский

Du musst mehr üben.
Перевести с немецкий на английский

Sie üben eine intelligente, aber sozial unbeholfene Faszination aus.
Перевести с немецкий на английский

In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben.
Перевести с немецкий на английский

Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.
Перевести с немецкий на английский

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
Перевести с немецкий на английский

Ja, du musst jeden Tag üben.
Перевести с немецкий на английский

Du solltest regelmäßig Klavier üben.
Перевести с немецкий на английский

Magier üben die Kunst der Täuschung aus.
Перевести с немецкий на английский

Als meine Mutter noch praktizierte, hatte sie viele deutschsprachige Patienten, aber jetzt hat sie überhaupt keine Gelegenheit mehr, ihr Deutsch zu üben.
Перевести с немецкий на английский

Krimis üben auf mich eine ganz besondere Anziehungskraft aus.
Перевести с немецкий на английский

Sie soll zwei Stunden lang Klavier üben.
Перевести с немецкий на английский

Die eigentliche Macht üben politische Strippenzieher im Hintergrund aus.
Перевести с немецкий на английский

Üben hilft leider.
Перевести с немецкий на английский

Je mehr wir üben werden, desto besser werden wir die gelernte Sprache sprechen.
Перевести с немецкий на английский

Die Feuerwehr muss für den Ernstfall üben.
Перевести с немецкий на английский

Eigentlich ist es nur des Menschen, gerecht zu sein und Gerechtigkeit zu üben; denn die Götter lassen alle gewähren: Ihre Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte.
Перевести с немецкий на английский

Treue üben ist Tugend, Treue erfahren ist Glück.
Перевести с немецкий на английский

Wir wollen uns zusammentun und üben, was man so in Schülerkreisen so sagt.
Перевести с немецкий на английский

„Was tun Sondereinsatzkräfte sonst noch außer Üben und Kämpfen?“ — „Üben.“
Перевести с немецкий на английский

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.
Перевести с немецкий на английский

Er will Vergeltung üben.
Перевести с немецкий на английский

Er will Rache üben.
Перевести с немецкий на английский

Gute Sprüche, weise Lehren, muss man üben, nicht bloß hören.
Перевести с немецкий на английский

Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.
Перевести с немецкий на английский

Tägliches Üben ist wirksam gegen Fettleibigkeit.
Перевести с немецкий на английский

Die längst überholten Zukunftsprognosen von gestern üben heute einen eigentümlichen Zauber aus.
Перевести с немецкий на английский

Tom muss sich jetzt in allererster Linie in Geduld üben.
Перевести с немецкий на английский

Welche Aktivität üben Sie die meiste Zeit aus?

Heute will ich Esperanto üben.

Jede Gelegenheit, sich in der Kunst des Flirtens zu üben, lockte ihn unwiderstehlich.

Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!

Man muss es üben.

Hundert Menschen schärfen ihren Säbel, Tausende ihre Messer, aber Zehntausende lassen ihren Verstand ungeschärft, weil sie ihn nicht üben.

Wie oft im Jahr üben Sie Ski?

An das Gute glauben nur die wenigen, die es üben.

Graue Bewölkung verdeckt das Blau des Himmels — üben wir Geduld!

Wir müssen die Kunst üben, den Zwiespalt nicht in Konfrontation ausarten zu lassen.

Es ist viel einfacher, Kritik zu üben, als etwas anzuerkennen.

Wir sollten Toleranz üben gegen jedermann und jeden, nur nicht gegenüber der Intoleranz.

Man hört auf, sich selber recht zu lieben, wenn man aufhört, sich in der Liebe zu anderen zu üben.

Vor allem der Seele wegen ist es nötig, den Körper zu üben.

Wer gehofft hatte, die Geheimdienste seien bereit, Selbstkritik zu üben, wurde enttäuscht.

Ich möchte Spanisch mit einem muttersprachlichen Lehrer lernen und üben.

Wir müssen uns nur etwas in Geduld üben.

Beim Lernen hilft nur beständiges Üben.

Ohne Korrespondenz müsste man verschiedene Angelegenheiten persönlich besprechen, um die Bewegung voranzubringen und seine Sprache zu üben.

Ich muss ein bisschen mehr üben.

Hier ist gar kein Platz zum Üben. Wenn ich doch bloß ein eigenes Zimmer hätte!

Kannst du bitte mit mir Japanisch üben?

Üben Sie weiter!

Die Bäume üben einen äußerst positiven Einfluss auf die Luft in der ganzen Welt aus.

Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.

Tom sah der Mannschaft beim Üben auf dem Spielfeld zu.

Sie müssen das Lesen üben.

Jeden Tag musst du ein wenig üben.

Er sagte, er wolle Englisch mit mir üben.

Du brauchst heute nicht weiter zu üben. Das setzt sich bis morgen.

Das ist jedenfalls etwas, was man sehr viel üben muss.

Wenn zwei Virtuosen, denen nichts mehr schwerfällt, die überdies so viel Geist und Wissen besitzen, dass sie, mit einiger Übung, jederzeit selbst solche Werke schreiben könnten, und die just kraft dieses über allem schwebenden Geistes, sich nicht an den bizarrsten Auswüchsen in Details stören - wenn diese sich finden und zusammenkommen und durch beharrliches Üben das Werk durchdringen (denn dies müssen selbst sie tun); wenn sie jetzt die Stunde abwarten, in der einem selbst das Groteskeste zum Genuss und zur Lust wird, so lange es nur genial gemacht ist, und wenn sie es denn in dieser Stunde darbieten; werden sie beide einen vollen, reichen Genuss haben.

Ich soll die türkische Sprache üben.

Um ein professioneller Banjospieler zu werden, muss man Tausende Stunden mit Üben verbringen.

Wenn du ein guter Schriftsteller werden willst, musst du das Schreiben üben.

Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben.

Tom hat beim ersten Versuch geschafft, wofür ich lange üben musste.

Wir üben dreimal in der Woche Tennis.

Lasst uns üben.

Ich möchte üben, um auf Isländisch schreiben zu können.

Sie müssen nur jeden Tag üben.

Du musst nur jeden Tag üben.

Ihr müsst nur jeden Tag üben.

Man muss nur jeden Tag üben.

Es ist gut, so viele Kanji wie möglich zu schreiben und zu üben.

Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.

Ich muss noch mehr üben.

Ich würde meinen Exmann so gerne treffen, aber ich muss mich noch im Zielen üben.

Üben Sie jeden Tag.

Üben Sie täglich.

Schreien hilft nicht. Es ist wichtig, sich in Geduld zu üben.

Ich muss jeden Tag Klavier üben.

Als ich nach Hause kam, war Tom gerade dabei, Klavier zu üben.

„Wie kannst du dir nur diese Kanji merken?“ – „Das ist erdenklich einfach! Man muss das Schreiben nur immer wieder üben.“

Du hättest fleißiger üben sollen.

Du wirst ein ein bisschen mehr üben müssen, wenn du in diese Tanzschule aufgenommen werden willst.

Maria ließ Klagelaute durch das Haus schallen, um schon einmal für den Ernstfall zu üben. Alle kamen voll Besorgnis in ihr Zimmer gelaufen.

Wenn du dein Schwimmen weiter verbessern willst, musst du täglich üben.

Nach Toms Tod getraute sich aus Rücksicht niemand mehr, an Maria Kritik zu üben.

Das Üben ist das Finden von Beweisen, dass man es kann.

Der Grund für diese Regeländerung ist mir schleierhaft, aber es ist wohl nicht an mir, Kritik daran zu üben.

Astronauten üben alle Aufgaben, die sie während ihrer Weltraummission beherrschen müssen, und zwar sehr viele Male.

Tom hat ein neues Buch mit dem Titel „Die Kunst, sich in Gleichgültigkeit zu üben“ herausgebracht.

Es ist notwendig, jeden Tag zu üben.