Mate vs Google Translate
Vous connaissez sûrement Google Traduction, une solution gratuite très répandue. Mate propose une alternative convaincante, pensée pour la confidentialité, la précision et une intégration fluide sur tous vos appareils.
Télécharger MateDisponibilité et intégration
Mate fonctionne sur votre Mac, votre iPhone, iPad et comme extension de navigateur. Il reste toujours accessible depuis votre barre de menus ou votre feuille de partage, avec une interface élégante qui apparaît au bon moment et se fait discrète le reste du temps.
Google Traduction est disponible sous forme de site web et d'application mobile, ce qui vous oblige à passer d'une application ou d'un onglet à l'autre pour traduire.
Fonctionnalités et possibilités
248 langues, mode hors ligne, genre des mots, synonymes, prononciation en API, synthèse vocale, traduction vocale et translittération. Parmi les fonctionnalités uniques : traduction des sous-titres Netflix, un phrasebook personnel et la traduction complète de pages web.
Google Traduction propose des fonctionnalités de base similaires, mais ne dispose pas de fonctions spécialisées comme la traduction des sous-titres Netflix.
Confidentialité et gestion des données
Mate est axé sur la confidentialité. Il ne suit pas votre activité et ne collecte pas de données inutiles. Vous pouvez demander la suppression de vos données, et il n'y a aucun spam. Mate propose aussi un compte personnel pour synchroniser vos appareils.
Google Traduction, bien qu'utile, fait partie de l'écosystème Google, qui a été critiqué pour ses pratiques de collecte de données et de confidentialité.
Pourquoi choisir Mate
Mate est conçu par une petite équipe passionnée chez Gikken, attentive aux besoins de ceux qui traduisent souvent et des amoureux des langues.
Nous avons pensé Mate pour qu’il soit intuitif et efficace, sans devoir sans cesse changer d’app ou copier-coller.
La confidentialité est au cœur de la philosophie de Mate. Nous privilégions la protection de vos données et la transparence.
En tant que petite entreprise, nous sommes agiles et réactifs. Vos retours, idées et questions sont les bienvenus.