Phrases d'exemple en Russe avec « всем »

То, что он гений, очевидно всем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Доброе утро всем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.
Traduire du Russe vers le Anglais

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она всем нравится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Думаю, картина понравится всем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он всем нравится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она живо интересуется всем вокруг нас.
Traduire du Russe vers le Anglais

Путешествие всем нравилось.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я им всем купил по подарку.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я мог ответить всем им.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам всем тогда не хватало денег.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она приветлива ко всем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Его имя известно всем в городе.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем привет!
Traduire du Russe vers le Anglais

Это очевидно всем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Футбол нравится всем моим друзьям.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я тебя люблю всем сердцем.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она обо всем за нас позаботится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем очевидно, что он влюблен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем было понятно, что он устал.
Traduire du Russe vers le Anglais

На английском языке говорят во всем мире.
Traduire du Russe vers le Anglais

Нам всем она нравится.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем нам ты весьма нравишься.
Traduire du Russe vers le Anglais

Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта музыка всем действует на нервы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Клава вешала всем лапшу на уши.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она вечно вставляет всем палки в колеса.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он нравится всем, кто его знает.
Traduire du Russe vers le Anglais

То, что французские или финские суды могут запретить матери говорить с ребёнком на родном языке, свидетельствует о том, что и в Западной Европе права человека всем совершенно безразличны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Люди, хорошего нам всем года.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он всем друг.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смерть приходит ко всем людям.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вам всем нравится Сан-Франциско?
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем известно, что Луна сделана из сыра.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем иногда бывает нужно излить на кого-нибудь свой гнев.
Traduire du Russe vers le Anglais

В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.
Traduire du Russe vers le Anglais

Люби жену всем сердцем, но не распускай её.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот вид музыки не всем по вкусу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Теперь книги доступны всем.
Traduire du Russe vers le Anglais

По всем признакам видно, что ей лучше.
Traduire du Russe vers le Anglais

Борьба за гражданские права в Соединённых Штатах началась в 1954 году, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем.

Всем за работу.

Буду рад помочь всем, кто нуждается в помощи.

Я полагаю, что за всем, что мы должны сделать, стоит то, что мы хотим сделать.

Бросьте, девки, приставать, дескать, хватит всем давать; как же будешь не давать, если всюду есть кровать!

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.

Она говорит обо всем со своими родителями.

Для человеческого обихода слишком было бы достаточно обыкновенного человеческого сознания, то есть в половину, в четверть меньше той порции, которая достается на долю развитого человека нашего несчастного девятнадцатого столетия и, сверх того, имеющего сугубое несчастье обитать в Петербурге, самом отвлеченном и умышленном городе на всем земном шаре.

Нам всем тебя не хватало.

Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.

Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала.

Она любила мать всем сердцем.

Насилие вспыхнуло во всем городе из-за нехватки продовольствия.

Всем своим существованием я обязана доктору Брауну, который спас мне жизнь.

Наш магазин известен всем тем, что продаёт только качественные продукты.

Еды хватит всем.

Красивая девушка в бикини бросалась в глаза всем на пляже.

Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.

Её имя известно всем.

Он обеспечил нас всем необходимым.

Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром.

Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.

Всем большое спасибо.

Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.

Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.

Хотя всем христианом надлежит христиански честно жить, и не в лицемерном страсе Божии содержать себя, однако же воинские люди сие с вящшею ревностию уважать и внимать имеют, понеже оных Бог в такое состояние определил, в котором несравнительно чаще других смертным страхом себя подвергать должность имеют, не отложно исполняя службу своего Государя и отечества.

Всем офицерам и рядовым надлежит священников любить и почитать, и ни кто да не дерзает оным, как словом, так и делом досаду чинить и презирать и ругаться; а кто против того погрешит, имеет по изобретению его преступления в двое, так как бы то над светским человеком учинил, наказан быть.

Запрещается всем табак курить по захождении и до восхождения солнца, ниже во время, когда молитва отправляется, а которые хотят курить в часы позволенные, тем курить около фок машты, или где командир корабля определит, и должны иметь под собою ведро с водою для утушения незапного возгорания, под штрафом, по разсуждению командира.

Запрещается всем матрозам, солдатам и прочим корабельным служителям туне употреблять и за корабль бросать провиант всякаго имени, хотяб он и попортился, но что не могут съесть, то бы оставляли, питье в кружках, а ествы в мисах, объявляя квартермистрам, для относу в ботолир камеру; а ежели такая пища явится, что не лзя будет есть, о том объявлять командующему кораблем, под штрафом биением кошками.

Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете.

Стульев всем хватает?

Американские агрессоры вмешиваются во внутренние дела Советского Союза во всем мире.

Должен всегда, когда время и место допустит, чинить экзерциции кораблями всем флотом: а ежели когда кораблями не возможно, то ботами или шлюпками.

Есть фразы, известные всем.

Он потакает всем её прихотям.

Этот певец известен всем.

Иди ко всем чертям!

Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.

Нам всем понравился этот фильм.

Всем растениям требуется солнечный свет и вода.

Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.

Всем привет.

Как Адмирал, так и прочие вышние и нижние Офицеры, должны охранять со всем тщанием и ревностию интересс своего Государя и Государства, где ни будут обретаться со врученною им командою, во всяких случаях.

Подконстапель должен во всем послушен быть констапелю и в деле его ему вспомогать, а в небытие констапеля, дело его отправлять, под таким же штрафом как и констапелю.

Подштюрман должен во всем послушен быть штюрману и в деле его вспомогать; а в небытность штюрмана дело его отправлять, под таким же штрафом как и штюрману.

Он любит ее всем сердцем.

Два лагеря противостоят ныне друг другу - лагерь черной реакции и войны, возглавляемый империалистами США и Англии, и лагерь борцов за мир, народную демократию и социализм, во главе которого стоит светоч и знаменосец мира во всем мире - Советский Союз.

Правительство США бешеными темпами осуществляет колоссальную программу вооружения, разжигает военную истерию, лихорадочно готовится к осуществлению своих бредовых планов установления господства монополистов США над всем миром.

Принятые Советским правительством исторические решения о сооружении новых величайших в мире электростанций на Волге и Днепре, а также решения о сооружении Большого Туркменского, Южно-Украинского, Северо-Крымского, Волго-Донского каналов - новое подтверждение мирных устремлений Советской державы, гигантский вклад в дело мира во всем мире.

Советские ученые и все прогрессивные деятели науки во всем мире решительно протестуют против превращения науки в орудие авантюристов, обезумевших от жажды мирового господства.

Такой патриотизм руководит чувствами и мыслями всех простых людей, борющихся против американо-английских извергов, за прочный мир во всем мире, за народную демократию и социализм.

Британская империя, построенная на костях колониальных народов, трещит по всем швам.

В то же время подобная "философия" призвана воспитывать ландскнехтов империализма, готовых на любые авантюры, так как "все равно хуже не будет", "всем - один конец".

Философия - это утверждение в тысячный раз того, что всем известно, выраженное языком, который никому непонятен.

Перед всем миром предстали величественные дела советских людей, боровшихся за свободу и независимость своей Родины, за освобождение народов Европы от фашистского ига.

Американская "идея" мирового господства так же ненавистна и враждебна всем свободолюбивым народам мира, как и идея мирового господства гитлеровцев.