Phrases d'exemple en Portugais avec « somos »

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos praticamente irmãos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vamos fingir que somos alienígenas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos uma fortaleza.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Queremos continuar sendo o que somos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos australianos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos os filhos dele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós somos velhos amigos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós somos de Columbia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos estudantes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós somos médicos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos casados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu e ele somos amigos desde infância.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos sempre o idiota de alguém.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos influenciados por nosso meio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós somos oito no total.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós somos todos americanos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sheila e eu somos velhos amigos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela e eu somos brasileiros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos árabes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos vizinhos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos professores.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos homens.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos meninos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos como irmãos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos quase irmãos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós somos gêmeos. As pessoas sempre me confundem com meu irmão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todos somos estúpidos, mas em áreas diferentes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos humanos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todos nós três somos estudantes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sim, somos amigos desde a infância.
Traduire du Portugais vers le Anglais

E comigo já somos um a mais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele e eu somos primos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos um país pobre em matérias-primas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu e minha mulher desempenhamos a mesma profissão: somos professores; ela de inglês e eu de português.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Tatoeba funciona assim: ora ajudamos, ora somos ajudados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos felizes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos muito similares.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos muito parecidos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos farinha do mesmo saco.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos do mesmo tipo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Somos da mesma espécie.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se me lembro bem, somos primos.

Eu fiquei surpreso ao ver, pela primeira vez, o meu irmão. E tenho que admitir: somos semelhantes!

Não precisamos de luz quando somos guiados pelo Céu.

É verdade que os robôs substituirão o homem em muitas tarefas, mas existem coisas que só nós somos capazes de fazer.

"Que ideia absurda dizer que somos descendentes do macaco", disse meu pai ao ler meu livro de ciências.

Você e eu somos homens.

Tu e eu somos homens.

Já somos 7 bilhões.

Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.

Somos diferentes um do outro em questão de gosto.

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.

Somos iguais aos olhos da lei.

Nenhum ser humano deve ser tratado como sub-raça, uma vez que somos todos iguais.

Somos bons amigos há dez anos.

Nós somos alunos, não somos professores.

Nós somos os vencedores, não somos?

Eu, os meus pais e o meu irmão somos do Rio de Janeiro.

Faz doze anos que somos casados.

Há doze anos somos casados.

Somos um casal.

Somos livres!

Somos da mesma altura. Ambos medimos um metro e setenta centímetros.

Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu.

Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos.

Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.

Não seja ridículo! Somos apenas amigos. Bons amigos.

Temos que baixar os preços; não somos competitivos.

Não somos tão jovens a ponto de não saber o que é o amor.

Somos casados há três anos.

Nós somos apenas homens, não deuses.

Nós somos vencedores.

Nós somos seres humanos.

Nós somos homens.

Quando se é rico (ou quando somos ricos), tem-se muitos amigos.

Somos mais ou menos da mesma idade.

Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência.

Somos bons amigos.

Somos filhos dele.

Você e eu somos da mesma idade.

Nós somos humanos.

Somos os melhores.

Agora somos sete bilhões.

Eu e ele somos quase da mesma altura.

Nós somos amigos desde então.

Nós não somos estadunidenses.

Somos amigos próximos.

Somos amigas próximas.

Todos nós somos felizes.

Nós vivemos juntos há dois anos, mas não somos casados.