Phrases d'exemple en Portugais avec « soltar »

Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É impossível soltar o pé dele da armadilha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu segurei na corda enquanto pude mas finalmente tive que me soltar dela.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por que você não vai soltar pipa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pensei que eu sabia trocar uma roda até que comecei a soltar o primeiro parafuso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu achei que sabia trocar uma roda até tentar soltar o primeiro parafuso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Soltar pipa pode ser perigoso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em vez de relaxar e soltar os braços, Narciso tentava subir com os braços rigidamente colados ao corpo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você terá que soltar na próxima estação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Balesta é um arco medieval fixado a um suporte de madeira dotado de uma ranhura para a flecha e um dispositivo para esticar e soltar a corda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uns copos de vinho podem soltar a língua.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Levantar âncoras, depressa ordena, / afrouxar o cordame, soltar velas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Tom tentou soltar o cinto de segurança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não sei soltar pipa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você sabe soltar pipa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Podem soltar-se otólitos repentinamente e cair.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Poderia me soltar, por favor?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você vai cair se soltar a minha mão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os botões começaram a se soltar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Hugo saiu a correr da residência, gritando aos tratadores que deviam selar a sua égua e soltar a matilha, e dando aos cães de caça um lenço da donzela, ele impôs alguma ordem e assim partiram, em pleno pranto ao luar através da charneca.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As partes do mundo assoladas por surtos de Ébola podem agora soltar um pequeno suspiro de alívio graças ao arsenal de vacinas, anunciou o Grupo Internacional de Coordenação (GIC) na segunda-feira.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele riu-se e o seu riso era como o ronronar de uma espada a soltar-se de uma bainha sedosa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Após o encaixe da viga, os tripulantes do vaivém, Rex Walheim e Steve Smith, aventuraram-se a sair da estação para soltar os trincos temporários e iniciar o processo de aparafusar firmemente o segmento no lugar e conectar algumas das suas ligações de energia e refrigeração.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Blim-blem! Blim-blem! Blim-blem! Blim-blem!" ressoava o grande sino da locomotiva e, com muito ranger e retinir e soltar de vapor, com ferro a raspar no ferro e um último assobio prolongado dos freios pneumáticos, o comboio parou lentamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

D'Artagnan, furioso, havia atravessado a antecâmara em três saltos e lançava-se às escadas, das quais contava descer os degraus quatro a quatro, quando, levado pela sua correria, ele foi dar de cabeça baixada contra um mosqueteiro que saía do gabinete do sr. de Tréville por uma porta secundária, e, batendo com a testa no ombro dele, fê-lo soltar um grito ou melhor um uivo.

Fechei meu pranto e nas estradas vou soltar a minha voz, agora é tempo de cantar.